X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e3c48450fb7c25591f6b7c3f43f42c654fbacd57..d368488946286f65d68482c3f8164e5f10538926:/config/locales/ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 34ba51a6a..71d9835c4 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -262,36 +262,10 @@ ka:
       ago: '%{ago} á¬áá'
       newer_comments: áá®ááá áááááá¢áá ááá
       older_comments: á«áááá áááááá¢áá ááá
-  export:
-    title: áá¥á¡ááá á¢á
-    start:
-      area_to_export: á¢áá áá¢áá áá áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡
-      manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
-      format_to_export: áá¥á¡ááá á¢áá¡ á¤áá ááá¢á
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XMLâáá¡ áááááªááááá
-      map_image: á á£ááá¡ á¡á£á ááá (á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áááá¡ á©áááááá)
-      licence: áááªááááá
-      too_large:
-        planet:
-          title: áááááá¢á OSM
-      options: ááá áááá¢á ááá
-      format: á¤áá ááá¢á
-      scale: ááá¡á¨á¢ááá
-      max: ááá¥á¡.
-      image_size: ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááá
-      zoom: áááááááá
-      add_marker: á á£áááá ááá¨áá£ááá¡ ááá¡áá
-      latitude: 'áááááá:'
-      longitude: 'áá á«ááá:'
-      output: á¨ááááá
-      export_button: áá¥á¡ááá á¢á
   geocoder:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
-        us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>âáá¡ á¨ááááááá
-        uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>âáá¡
-          á¨ááááááá
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>âá¡ á¨ááááááá
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>âáá¡ á¨ááááááá
@@ -337,30 +311,23 @@ ka:
           crematorium: áá áááá¢áá áá£áá
           dentist: áááá¢áá¡á¢á
           doctors: áá¥ááá
-          dormitory: á¡ááá áá á¡ááªá®ááá ááááá
           drinking_water: á¡áá¡áááá á¬á§ááá
           driving_school: ááá¢áá¡áááá
           embassy: á¡áááá©á
-          emergency_phone: á¡áááááááá á¡áá¢á£ááªááááá¡ á¡ááá¡áá®á£á áá¡ á¢áááá¤ááá
           fast_food: á¡á¬á áá¤á ááááá
           ferry_terminal: ááá áááá¡ á¡áááá£á á
-          fire_hydrant: á¡áá®ááá«á á á°ááá ááá¢á
           fire_station: á¡áá®ááá«á á áááá§áá¤ááááá
           fountain: á¨ááá ááááá
           fuel: á¡áá¬áááá
           grave_yard: á¡áá¤áááá
-          gym: á¤áá¢ááá¡ áªááá¢á á / á¡áááá á¯áá¨á ááá áááá
-          health_centre: á¯áááá ááááááá¡ áªááá¢á á
           hospital: á¡ááááááá§áá¤á
           hunting_stand: á¡áááááá á ááá¨áá£á á
           ice_cream: ááá§ááá
           kindergarten: á¡ááááá¨áá ááá¦á
           library: áááááááááá
-          market: ááá¦áááá
           marketplace: ááááá á
           monastery: ááááá¡á¢áá á
           nightclub: á¦áááá¡ ááá£áá
-          nursery: áááá¡ááááá¢á
           nursing_home: ááá®á£áªááá£ááá áááá¨áá¡áá¤áá á
           office: áá¤áá¡á
           parking: ááá¢áá¡áááááá
@@ -374,7 +341,6 @@ ka:
           prison: áªáá®á
           pub: áááá
           public_building: á¡áá¯áá á á¨ááááá
-          reception_area: áááá¦ááá
           recycling: áááááá¡áá§á ááá
           restaurant: á áá¡á¢áá ááá
           retirement_home: ááá®á£áªááá£ááá áááá¨áá¡áá¤áá á
@@ -459,7 +425,6 @@ ka:
           traffic_signals: á¨á£á¥ááá¨ááá
           trail: áááááá
           unclassified: áááááááá ááá ááá
-          unsurfaced: á£ááááááá á ááá
           "yes": ááá
         historic:
           archaeological_site: áá á¥ááááááá£á á áááá®á ááá
@@ -515,7 +480,6 @@ ka:
           vineyard: ááááá®á
           "yes": ááá¬ááá¡áá ááááááá
         leisure:
-          club: ááá£áá
           dog_park: á«áá¦ááááá¡ ááá áá
           fishing: á¡ááááááá á¢áá áá¢áá áá
           fitness_centre: á¤áá¢ááá¡-áªááá¢á á
@@ -602,8 +566,6 @@ ka:
           travel_agent: á¢á£á áá¡á¢á£áá á¡áááááá¢á
           "yes": áá¤áá¡á
         place:
-          block: áááá á¢ááá
-          airport: ááá áááá á¢á
           city: á¥áááá¥á
           country: á¥ááá§ááá
           county: ááá¥á
@@ -613,7 +575,6 @@ ka:
           houses: á¡áá®áááá
           island: áá£áá«á£áá
           islet: ááá¢áá á áá£áá«á£áá
-          moor: á¢áá á¤ááá á
           municipality: áá£áááªáááááá¢áá¢á
           neighbourhood: á¡áááááááá
           postcode: á¡áá¤áá¡á¢á ááááá¥á¡á
@@ -629,10 +590,8 @@ ka:
           abandoned: ááá¢ááááá£áá á ááááááá
           construction: á áááááááá¡ á ááááá¢á
           disused: ááá¢ááááá£áá á ááááááá
-          disused_station: ááá¢ááááá£áá á áááááááá¡ á¡áááá£á á
           funicular: á¤á£áááá£áááá á
           halt: ááá¢áá ááááá¡ ááá©áá ááá
-          historic_station: áá¡á¢áá áá£áá á áááááááá¡ á¡áááá£á á
           level_crossing: á¡áá ááááááá ááááá¡áá¡ááááá
           light_rail: áá¡á£áá£á¥á á ááááááá
           monorail: ááááá ááá¡á
@@ -679,7 +638,6 @@ ka:
           gift: á¡áá©á£á¥á áááá¡ ááá¦áááá
           greengrocer: á®áá-ááá¡á¢ááá£ááá¡ ááá¦áááá
           hairdresser: á¡áááá ááááá®áá á
-          insurance: á¡ááááá¦áááá
           jewelry: á¡ááá£ááááá á ááá¦áááá
           kiosk: á¯áá®á£á á
           laundry: á¡ááá ááªá®áá
@@ -694,10 +652,8 @@ ka:
           pet: áááááá¦áááá
           pharmacy: áá¤áááá¥á
           photo: á¤áá¢áááá¦áááá
-          salon: á¡ááááá
           second_hand: áááá áááááá¡ ááá¦áááá
           shoes: á¤áá®á¡ááªáááá¡ ááá¦áááá
-          shopping_centre: á¡áááá­á á áªááá¢á á
           sports: á¡ááá á¢á£áá ááá¦áááá
           stationery: á¡áááááªáááá áá ááá¦áááá
           supermarket: á¡á£ááá ááá ááá¢á
@@ -780,15 +736,6 @@ ka:
     foundation_title: á¤áááá OpenStreetMap
     make_a_donation:
       text: áá ááá¥á¢áá¡ ááá®ááá ááá
-  license_page:
-    foreign:
-      english_link: áááááá¡á£á á áá ááááááá
-    native:
-      title: áá áááá ááá¡ á¨áá¡áá®áá
-      native_link: á¥áá áá£áá ááá á¡áá
-      mapping_link: ááá á¢ááá áá¤áá áááá¡ ááá¬á§ááá
-    legal_babble:
-      title_html: á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá áá áááªááááá
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap]-áá¡ áááá®ááá áááááá %{user} áá¥áááá¡ áá¦áá£á á¨á ááá¢ááá áááááá¢áá á'
@@ -815,7 +762,7 @@ ka:
     note_comment_notification:
       anonymous: ááááááá£á á áááá®ááá ááááá
       greeting: ááááá á¯ááá,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: ááá¦ááá£áá
       my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
@@ -837,7 +784,7 @@ ka:
       unread_button: ááááá¨ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
       read_button: ááááá¨ááá á áááá áª á¬ááááá®á£áá
       reply_button: ááá¡á£á®á
-      delete_button: á¬áá¨áá
+      destroy_button: á¬áá¨áá
     new:
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá
       send_message_to: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
@@ -870,7 +817,7 @@ ka:
       wrong_user: áá¥ááá á¨áá®ááááá á áááá áª `%{user}' áááá áá ááá¡á£á®á áá¥ááá áááá®áááá áá 
         ááááááááá áá áááá®ááá ááááááá. ááá®ááá, á¨áá®ááááá, á áááá áª á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááááá¡
         ááááááááááá áááá®ááá ááááá, á ááá áá®áááá ááá¡á£á®á.
-    read:
+    show:
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬ááááá®áá
       from: ááááááááááá
       subject: áááá
@@ -882,19 +829,50 @@ ka:
         áá¡á£á á, áá  áá áá¡ áááááááááá áá áááá®ááá ááááááá, áá ááá¡ áááá . ááá®ááá, á¨áá®ááááá,
         á áááá áª á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááá ááááá, á ááá á¬áááááá®áá áá¡.
     sent_message_summary:
-      delete_button: á¬áá¨áá
+      destroy_button: á¬áá¨áá
     mark:
       as_read: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬ááááá®á£áá
       as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
-    delete:
-      deleted: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
+    destroy:
+      destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
   site:
+    copyright:
+      foreign:
+        english_link: áááááá¡á£á á áá ááááááá
+      native:
+        title: áá áááá ááá¡ á¨áá¡áá®áá
+        native_link: á¥áá áá£áá ááá á¡áá
+        mapping_link: ááá á¢ááá áá¤áá áááá¡ ááá¬á§ááá
+      legal_babble:
+        title_html: á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá áá áááªááááá
     index:
       permalink: áá£ááááá ááá£áá
       shortlink: ááááá ááá£áá
       createnote: á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
     edit:
       user_page_link: áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
+    export:
+      title: áá¥á¡ááá á¢á
+      area_to_export: á¢áá áá¢áá áá áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡
+      manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
+      format_to_export: áá¥á¡ááá á¢áá¡ á¤áá ááá¢á
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XMLâáá¡ áááááªááááá
+      map_image: á á£ááá¡ á¡á£á ááá (á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áááá¡ á©áááááá)
+      licence: áááªááááá
+      too_large:
+        planet:
+          title: áááááá¢á OSM
+      options: ááá áááá¢á ááá
+      format: á¤áá ááá¢á
+      scale: ááá¡á¨á¢ááá
+      max: ááá¥á¡.
+      image_size: ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááá
+      zoom: áááááááá
+      add_marker: á á£áááá ááá¨áá£ááá¡ ááá¡áá
+      latitude: 'áááááá:'
+      longitude: 'áá á«ááá:'
+      output: á¨ááááá
+      export_button: áá¥á¡ááá á¢á
     sidebar:
       search_results: á«ááááá¡ á¨ááááááá
       close: ááá®á£á áá
@@ -957,7 +935,14 @@ ka:
       image: á¡á£á ááá
       alt: ááá¢áá ááá¢áá£áá á¢áá¥á¡á¢á
       url: URL
-  trace:
+  traces:
+    new:
+      description: 'áá¦á¬áá á:'
+      tags_help: áá«áááá¡ á¨ááááá
+      visibility: 'á®áááááááá:'
+      visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
+      upload_button: áá¢ááá ááá
+      help: ááá®ááá ááá
     edit:
       filename: 'á¤ááááá¡ á¡áá®ááá:'
       download: áááááá¬áá á
@@ -972,13 +957,6 @@ ka:
       save_button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
       visibility: 'á®áááááááá:'
       visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
-    trace_form:
-      description: 'áá¦á¬áá á:'
-      tags_help: áá«áááá¡ á¨ááááá
-      visibility: 'á®áááááááá:'
-      visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
-      upload_button: áá¢ááá ááá
-      help: ááá®ááá ááá
     view:
       pending: áááá£á¨ááááá
       filename: 'á¤ááááá¡ á¡áá®ááá:'
@@ -1009,7 +987,7 @@ ka:
       by: 'ááá¢áá á:'
       map: á á£áá
   oauth:
-    oauthorize:
+    authorize:
       allow_write_api: á á£ááá¡ á¨ááªááá.
   oauth_clients:
     new:
@@ -1093,7 +1071,6 @@ ka:
       description: áá¦á¬áá á
       user location: áááá®ááá ááááá¡ ááááááááááá áááá
       settings_link_text: ááá áááá¢á ááá
-      your friends: áá¥áááá áááááá ááá
       km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
       m away: '%{count}á áá¥áááááá'
       role:
@@ -1157,7 +1134,7 @@ ka:
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
     revoke:
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
-  user_block:
+  user_blocks:
     new:
       title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
       heading: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
@@ -1183,20 +1160,6 @@ ka:
     period:
       one: 1 á¡áááá
       other: '%{count} á¡áááá'
-    partial:
-      show: á©áááááá
-      edit: á áááá¥á¢áá ááá
-      revoke: ááááááááá!
-      confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á?
-      display_name: ááááááááá áááá®ááá ááááá
-      creator_name: á¨ááá¥ááááá
-      reason: ááááááááá¡ áááááá
-      status: á¡á¢áá¢á£á¡á
-      revoker_name: ááááááááááá
-      not_revoked: (áá  áá áá¡ áááááááááá)
-      showing_page: áááá áá %{page}
-      next: á¨áááááá Â»
-      previous: Â« á¬ááá
     helper:
       time_future: ááááá áááá %{time}âá¨á.
       until_login: áá¥á¢áá£á áá ááááááá, á¡áááá áááá®ááá ááááá áá  á¨ááá á¡áá¡á¢áááá¨á.
@@ -1223,8 +1186,22 @@ ka:
       back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
       revoker: 'áááááááááááá:'
       needs_view: á¡áááá ááá®áááá áááááá¡ ááá®á¡áá, ááááááá á¡áá­áá áá áááá®ááá ááááá¡ ááá áááá¡á¢á áá ááá
-  note:
-    description:
+    block:
+      not_revoked: (áá  áá áá¡ áááááááááá)
+      show: á©áááááá
+      edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      revoke: ááááááááá!
+    blocks:
+      display_name: ááááááááá áááá®ááá ááááá
+      creator_name: á¨ááá¥ááááá
+      reason: ááááááááá¡ áááááá
+      status: á¡á¢áá¢á£á¡á
+      revoker_name: ááááááááááá
+      showing_page: áááá áá %{page}
+      next: á¨áááááá Â»
+      previous: Â« á¬ááá
+  notes:
+    comment:
       opened_at_html: á¨ááá¥ááá %{when} á¬áá
       opened_at_by_html: á¨áá¥ááá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
       commented_at_html: ááááá®ááá %{when} á¬áá
@@ -1253,7 +1230,7 @@ ka:
         comment: áááááá¢áá á
     context:
       show_address: ááá¡áááá ááá¡ á©áááááá
-  redaction:
+  redactions:
     edit:
       description: áá¦á¬áá á
     new:
