X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e3c919275818d46a515c183cf373d7a53bc6942a..bbd6140f4bdc7746ecbd4d109316b2dd0b6d047f:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index a5809bbc2..44b3e1101 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -627,6 +627,8 @@ mk:
       comment: Коментар
       newer_comments: Понови коментари
       older_comments: Постари коментари
+    new:
+      heading: Ставате коментар во следниов разговор за дневничка ставка?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2615,26 +2617,26 @@ mk:
       oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2
       muted_users: Замолкнати корисници
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Најава со OpenID
+      openid_url: URL на OpenID
       openid_login_button: Продолжи
       openid:
         title: Најава со OpenID
-        alt: Најава со URL за OpenID
+        alt: Лого на OpenID
       google:
         title: Најава со Google
-        alt: Најава со OpenID од Google
+        alt: Лого на Гугл
       facebook:
         title: Најава со Фејсбук
-        alt: Најава со профил на Фејсбук
+        alt: Лого на Фејсбук
       microsoft:
         title: Најава со Microsoft
-        alt: Најава со сметка на Microsoft
+        alt: Лого на Microsoft
       github:
         title: Најава со GitHub
-        alt: Најава со сметка на GitHub
+        alt: Лого на GitHub
       wikipedia:
         title: Најава со Википедија
-        alt: Најава со сметка на Википедија
+        alt: Лого на Википедија
   oauth:
     authorize:
       title: Овластете пристап до вашата сметка
@@ -2792,7 +2794,6 @@ mk:
         html: Зачленувајќи се, се согласувате со нашите %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
           и %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: правила за личните податоци
-        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
         privacy_policy_title: Правилата за лични податоци на OSMF, со одделот за е-поштенски
           адреси
         contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
@@ -2803,7 +2804,6 @@ mk:
       terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
       email_help:
         privacy_policy: правила за личните податоци
-        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
         privacy_policy_title: Правилата за лични податоци на OSMF, со одделот за е-поштенски
           адреси
         html: Вашата адреса не се прикажува јавно. Повеќе ќе дознаете на %{privacy_policy_link}.
@@ -2993,12 +2993,13 @@ mk:
       show: Преглед на овој блок
       back: Преглед на сите блокови
     filter:
-      block_expired: Блокот е веќе истечен и затоа не може да се менува.
       block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
     create:
       flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: Овој блок можат да го менуваат само модератори
+        кои го создале или отповикале.
       success: Блокот е изменет.
     index:
       title: Кориснички блокови
@@ -3179,14 +3180,15 @@ mk:
       custom_dimensions: Димензии по ваш избор
       format: 'Формат:'
       scale: 'Размер:'
-      image_dimensions: Сликата ќе го покаже стандардниот слој при %{width} × %{height}
+      image_dimensions: Сликата ќе го покаже слојот %{layer} со %{width} x %{height}
       download: Преземи
       short_url: Кратка URL
       include_marker: Вклучи го бележникот
       center_marker: Сосред. картата на бележникот
       paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
       view_larger_map: Преглед на поголема карта
-      only_standard_layer: Само стандардниот слој може да се извезува како слика
+      only_standard_layer: Како слика можат да се извезуваат само слоевите Стандарден,
+        Велосипедска карта и Превоз
     embed:
       report_problem: Пријави проблем
     key: