X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e3f91c688e750854d515f1070fdb9e6ddc8f74fc..b54362d4581075308ad277fd7023ee11f530e0a0:/config/locales/sr.yml diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 4ae52fdcd..cb80616a4 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -28,7 +28,7 @@ sr: friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M' activerecord: models: - acl: СпиÑак огÑаниÑеÑа пÑиÑÑÑпа + acl: ÐиÑÑа конÑÑоле пÑиÑÑÑпа changeset: СкÑп измена changeset_tag: Ðзнака ÑкÑпа измена country: ÐемÑа @@ -117,9 +117,9 @@ sr: closed_html: ÐаÑвоÑено пÑе %{time} created_by_html: ÐапÑавио %{user} пÑе %{time} deleted_by_html: ÐзбÑиÑао %{user} пÑе %{time} - edited_by_html: Ðзменио %{user} пÑе %{time} - closed_by_html: ÐаÑвоÑио %{user} пÑе %{time} - version: ÐздаÑе + edited_by_html: УÑедио коÑиÑник %{user} пÑе %{time} + closed_by_html: ÐаÑвоÑио коÑиÑник %{user} пÑе %{time} + version: ÐеÑзиÑа in_changeset: СкÑп измена anonymous: анониман no_comment: (нема коменÑаÑа) @@ -145,8 +145,8 @@ sr: feed: title: СкÑп измена %{id} title_comment: СкÑп измена %{id} â %{comment} - join_discussion: ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе Ñе ÑкÑÑÑили Ñ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ - discussion: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ + join_discussion: ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе Ñе пÑидÑÑжили диÑкÑÑиÑи + discussion: ÐиÑкÑÑиÑа node: title: 'ТаÑка: %{name}' history_title: 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑака: %{name}' @@ -245,7 +245,7 @@ sr: user: ÐоÑиÑник comment: ÐоменÑÐ°Ñ area: ÐблаÑÑ - list: + index: title: СкÑпови измена title_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} title_friend: СкÑпови измена моÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиÑаÑеÑа @@ -260,17 +260,17 @@ sr: timeout: sorry: ÐажалоÑÑ, пÑеÑзимаÑе ÑÑаженог ÑпиÑка измена пÑедÑго ÑÑаÑе. rss: - title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а - title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а' + title_all: ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а + title_particular: 'ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а' comment: Ðови коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑкÑп измена бÑ. %{changeset_id} коÑиÑника %{author} commented_at_html: ÐжÑÑиÑано пÑе %{when} commented_at_by_html: ÐжÑÑиÑао %{user} пÑе %{when} - full: ЦелокÑпан ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ + full: Цела диÑкÑÑиÑа diary_entry: new: title: Ðови дневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ publish_button: ÐбÑави - list: + index: title: ÐневниÑи коÑиÑника title_friends: ÐневниÑи пÑиÑаÑеÑа title_nearby: ÐневниÑи коÑиÑника Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð¸ @@ -293,7 +293,7 @@ sr: use_map_link: ÐÑикажи на мапи save_button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ marker_text: ÐокаÑиÑа пиÑаÑа белеÑке - view: + show: title: Ðневник коÑиÑника %{user} | %{title} user_title: Ðневник коÑиÑника %{user} leave_a_comment: ÐÑÑави коменÑÐ°Ñ @@ -979,9 +979,7 @@ sr: intro_text: OpenStreetMap Ñе мапа ÑвеÑа коÑÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавили ÑÑди попÑÑ Ð²Ð°Ñ. Слободна Ñе за коÑиÑÑеÑе под оÑвоÑеном лиÑенÑом. intro_2_create_account: ÐÑвоÑиÑе коÑиÑниÑки налог - partners_html: ХоÑÑинг омогÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, као и дÑÑги %{partners}. partners_ucl: UCL - partners_ic: ÐÑаÑевÑки ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ñ ÐÐ¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ñ partners_bytemark: Ñ Ð¾ÑÑинг Bytemark partners_partners: паÑÑнеÑи osm_offline: Ðаза OpenStreetMap-а Ñе ÑÑенÑÑно недоÑÑÑпна док Ñе не завÑÑе Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ @@ -1146,6 +1144,7 @@ sr: body: ТекÑÑ send_button: ÐоÑаÑи back_to_inbox: Ðазад на пÑимÑене + create: message_sent: ÐоÑÑка Ñе поÑлаÑа. limit_exceeded: Ðедавно ÑÑе поÑлали много поÑÑка. СаÑекаÑÑе неко вÑеме пÑе него покÑÑаваÑе да поÑаÑеÑе ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÑ. @@ -1273,7 +1272,7 @@ sr: attribution_example: alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да наведеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° навоÑеÑе - more_title_html: Ð¡Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñе + more_title_html: ÐиÑе о more_1_html: |- ÐиÑе о ÑпоÑÑеби подаÑака и како да Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи лиÑенÑе OSMF и Ñ CC BY), Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и Ðанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама). + contributors_au_html: |- + ÐÑÑÑÑалиÑа: ÑадÑжи подаÑке о опÑÑинама + на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака ÐÑÑÑÑалиÑÑког биÑоа за ÑÑаÑиÑÑикÑ. contributors_ca_html: |- Ðанада: ÑадÑжи подаÑке из Ðеобазе®, ÐеогÑаÑиÑа (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне @@ -1312,9 +1314,10 @@ sr: contributors_nl_html: |- ХоландиÑа: ÑадÑжи © AND подаÑи, 2007 (www.and.com) - contributors_nz_html: |- - Ðови Ðеланд: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´ - Land Information New Zealand. ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана. + contributors_nz_html: "Ðови Ðеланд: СадÑжи подаÑке коÑе поÑиÑÑ + из \nУÑлÑге Ñа подаÑима LINZ, + а\nлиÑенÑиÑане за Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑом\nCC + BY 4.0." contributors_si_html: |- СловениÑа: СадÑжи подаÑке Ñа ÐÑÑоÑиÑеÑа за иÑÑÑаживаÑе и мапиÑаÑе Ñе од @@ -1375,7 +1378,8 @@ sr: potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе неÑаÑÑване измене. (Ðа биÑÑе Ð¸Ñ ÑаÑÑвали Ñ Potlatch-Ñ, демаÑкиÑаÑÑе ÑÑенÑÑни пÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑкÑ, ако ÑÑеÑÑÑеÑе Ñ âживомâ ÑежимÑ, или кликниÑе на дÑгме за ÑÑваÑе, ако поÑÑоÑи.) - potlatch2_not_configured: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 ниÑе подеÑен. ÐогледаÑÑе http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port + potlatch2_not_configured: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 ниÑе конÑигÑÑиÑан â погледаÑÑе https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 + за виÑе инÑоÑмаÑиÑа potlatch2_unsaved_changes: ÐиÑÑе ÑаÑÑвали измене. Ðа биÑÑе Ñо ÑÑадили, кликниÑе на дÑгме за ÑÑваÑе. id_not_configured: iD ниÑе конÑигÑÑиÑан @@ -1471,7 +1475,8 @@ sr: Ñабле. irc: title: IRC - description: ÐнÑеÑакÑивни ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° многим ÑезиÑима и на многе Ñеме. + description: ÐнÑеÑакÑивно ÑаÑкаÑе на много ÑазлиÑиÑÐ¸Ñ ÑезиÑима и на многе + Ñеме. switch2osm: title: switch2osm description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° компаниÑе и оÑганизаÑиÑе коÑе пÑелазе на мапе заÑноване @@ -1566,12 +1571,12 @@ sr: edit: УÑеди preview: ÐÑеглед markdown_help: - title_html: РаÑÑлаÑено Ñа маÑкдаÑном + title_html: РаÑÑлаÑено Ñа <Markdown-ом headings: ÐаÑлови heading: ÐаÑлов subheading: ÐоднаÑлов - unordered: ÐеÑвÑÑÑан ÑпиÑак - ordered: СвÑÑÑан ÑпиÑак + unordered: ÐеÑÑеÑена лиÑÑа + ordered: УÑеÑена лиÑÑа first: ÐÑва ÑÑавка second: ÐÑÑга ÑÑавка link: Ðеза @@ -1673,7 +1678,7 @@ sr: visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec trace_optionals: tags: Ðзнаке - view: + show: title: ÐÑеглед ÑÑага %{name} heading: ÐÑеглед ÑÑага %{name} pending: ÐÐ_ЧÐÐÐÐУ @@ -1688,8 +1693,8 @@ sr: description: 'ÐпиÑ:' tags: 'Ðзнаке:' none: ниÑÑа - edit_track: УÑеди Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг - delete_track: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг + edit_trace: УÑеди Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг + delete_trace: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг trace_not_found: ТÑаг ниÑе пÑонаÑен. visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:' trace_paging_nav: @@ -1712,7 +1717,7 @@ sr: by: од in: Ñ map: мапа - list: + index: public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑагови коÑиÑника %{user} description: ÐÑеÑÑажиÑе недавне аплоÑде GPS пÑÑева @@ -1837,7 +1842,7 @@ sr: flash: ÐодаÑи о клиÑенÑÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани destroy: flash: УниÑÑена Ñе ÑегиÑÑÑаÑиÑа клиÑенÑÑког пÑогÑама - user: + users: login: title: ÐÑиÑава heading: ÐÑиÑава @@ -1923,8 +1928,8 @@ sr:
Ðа ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð´ оÑÑÐ°Ð»Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°, OpenStreetMap Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ÑÑваÑаÑÑ ÑÑди као Ðи, и беÑплаÑан Ñе за Ñвакога да попÑавÑа, ажÑÑиÑа, пÑеÑзима и коÑиÑÑи.
ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе поÑели да допÑиноÑиÑе. ÐоÑлаÑемо Ðам имеÑл за поÑвÑÐ´Ñ ÐаÑег налога.
- license_agreement: Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑе ÑÑлове - ÑÑеÑиваÑа. + license_agreement: Ðада поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑе ÑÑлове + ÑаÑадника. email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:' confirm email address: 'ÐоÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ:' not displayed publicly: ÐаÑа адÑеÑа Ñе не пÑиказÑÑе Ñавно, погледаÑÑе