X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e418074b2ae7598a5b84c5b2fbabe57960ab0d00..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 60cb8b3b5..8c1af6d80 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1084,7 +1084,7 @@ vi:
failed_to_import: 'không nháºp thà nh công. Äã gặp lá»i nà y:'
more_info_1: Có thêm chi tiết vá» vụ nháºp GPX bá» thất bại và cách tránh
more_info_2: 'vấn Äá» nà y tại:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:FAQ?uselang=vi
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=vi
success:
subject: '[OpenStreetMap] Nháºp GPX thà nh công'
loaded_successfully: |-
@@ -1196,6 +1196,7 @@ vi:
body: Ná»i dung
send_button: Gá»i
back_to_inbox: Trá» vá» há»p thÆ° Äến
+ create:
message_sent: ThÆ° Äã gá»i
limit_exceeded: Bạn Äã gá»i nhiá»u thÆ° gần Äây. Vui lòng chá» Äợi má»t chút Äá» tiếp
tục gá»i thÆ°.
@@ -1686,6 +1687,8 @@ vi:
trace_uploaded: Táºp tin GPX của bạn Äã Äược tải lên và Äang chá» Äược chèn và o
cÆ¡ sá» dữ liá»u. ThÆ°á»ng chá» cần chá» Äợi trong vòng ná»a tiếng, và bạn sẽ nháºn
thÆ° Äiá»n tá» lúc khi nó xong.
+ upload_failed: Rất tiếc, viá»c tải lên tuyến GPX bá» thất bại. Má»t quản lý viên
+ Äã Äược thông báo. Xin vui lòng thá» lại.
traces_waiting: Bạn có %{count} tuyến ÄÆ°á»ng Äang chá» Äược tải lên. Xin hãy chá»
Äợi viá»c xong trÆ°á»c khi tải lên thêm tuyến ÄÆ°á»ng, Äá» cho ngÆ°á»i khác và o hà ng
Äợi ká»p.
@@ -1707,9 +1710,11 @@ vi:
visibility: 'Mức Äá» truy cáºp:'
visibility_help: Äiá»u nà y có nghÄ©a là gì?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
+ update:
+ updated: Äã cáºp nháºt tuyến ÄÆ°á»ng
trace_optionals:
tags: Thẻ
- view:
+ show:
title: Xem tuyến ÄÆ°á»ng %{name}
heading: Xem tuyến ÄÆ°á»ng %{name}
pending: CHƯA XỬ
@@ -1724,8 +1729,8 @@ vi:
description: 'Miêu tả:'
tags: 'Thẻ:'
none: Không có
- edit_track: Sá»a Äá»i tuyến ÄÆ°á»ng nà y
- delete_track: Xóa tuyến ÄÆ°á»ng nà y
+ edit_trace: Sá»a Äá»i tuyến ÄÆ°á»ng nà y
+ delete_trace: Xóa tuyến ÄÆ°á»ng nà y
trace_not_found: Không tìm thấy tuyến ÄÆ°á»ng!
visibility: 'Mức Äá» truy cáºp:'
confirm_delete: Xóa tuyến ÄÆ°á»ng nà y?
@@ -1749,7 +1754,7 @@ vi:
by: bá»i
in: trong
map: bản Äá»
- list:
+ index:
public_traces: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS công khai
my_traces: Tuyên ÄÆ°á»ng GPS của tôi
public_traces_from: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS công khai của %{user}
@@ -1993,7 +1998,7 @@ vi:
terms declined: Chúng tôi rất tiếc rằng bạn Äã quyết Äá»nh không chấp nháºn các
Äiá»u khoản Äóng góp má»i. Vui lòng xem chi tiết tại trang
wiki nà y.
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
terms:
title: Äiá»u kiá»n Äóng góp
heading: Äiá»u kiá»n Äóng góp
@@ -2003,12 +2008,12 @@ vi:
consider_pd: Ngoà i các thá»a thuáºn á» trên, tôi coi rằng các Äóng góp của tôi
thuá»c vá» phạm vi công cá»ng
consider_pd_why: Äây là gì?
- consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
guidance: 'Thông tin Äá» tìm hiá»u vá» các Äiá»u khoản nà y: bản
tóm tắt dá»
Äá»c và má»t sá» bản dá»ch không chÃnh
thức'
agree: Chấp nháºn
- declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
decline: Từ chá»i
you need to accept or decline: Äá» tiếp tục, xin vui lòng Äá»c các Äiá»u khoản
Äóng góp má»i và chấp nháºn hoặc từ chá»i chúng.
@@ -2128,7 +2133,7 @@ vi:
lại và chấp nháºn các Äiá»u khoản Äóng góp má»i.
agreed_with_pd: Bạn cÅ©ng Äã tuyên bá» coi rằng các Äóng góp của bạn thuá»c vá»
phạm vi công cá»ng.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=vi
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
link text: Äây là gì?
profile description: 'Tá»± giá»i thiá»u:'
preferred languages: 'Ngôn ngữ Ưu tiên:'
@@ -2136,7 +2141,7 @@ vi:
image: 'Hình:'
gravatar:
gravatar: SỠdụng Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
link text: Äây là gì?
disabled: Hình Gravatar của bạn Äã bá» tắt.
enabled: Hình Gravatar của bạn Äã bá» kÃch hoạt.