X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e43ccab72480891a95065bdfaba3d521b69639ed..eb8d7be916f82ba43a9fb0fce661489bc04ff4ae:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 5960cbd60..18310628b 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Hym411
# Author: IRTC1015
# Author: Idh0854
+# Author: Jerrykim306
# Author: Kwj2772
# Author: Macofe
# Author: Priviet
@@ -15,6 +16,7 @@
# Author: Ruila
# Author: SeoJeongHo
# Author: Stleamist
+# Author: Sukjong0406
# Author: Twotwo2019
# Author: Wrightbus
# Author: Ykhwong
@@ -33,22 +35,22 @@ ko:
acl: ì ê·¼ ì ì´ ëª©ë¡
changeset: ë°ëì§í©
changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸
- country: êµê°
+ country: ëë¼
diary_comment: ì¼ê¸° ëê¸
diary_entry: ì¼ê¸° í목
friend: ì¹êµ¬
language: ì¸ì´
message: ë©ìì§
- node: ë
¸ë
- node_tag: ë
¸ë íê·¸
+ node: êµì
+ node_tag: êµì íê·¸
notifier: ì리미
- old_node: ì´ì ë
¸ë
- old_node_tag: ì´ì ë
¸ë íê·¸
+ old_node: ì´ì êµì
+ old_node_tag: ì´ì êµì íê·¸
old_relation: ì´ì ê´ê³
old_relation_member: ì´ì ê´ê³ êµ¬ì± ìì
old_relation_tag: ì´ì ê´ê³ íê·¸
old_way: ì´ì 길
- old_way_node: ì´ì 길 ë
¸ë
+ old_way_node: ì´ì 길 êµì
old_way_tag: ì´ì 길 íê·¸
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ êµ¬ì± ìì
@@ -61,7 +63,7 @@ ko:
user_preference: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì
user_token: ì¬ì©ì í í°
way: 길
- way_node: 길 ë
¸ë
+ way_node: 길 êµì
way_tag: 길 íê·¸
attributes:
diary_comment:
@@ -131,13 +133,13 @@ ko:
changeset:
title: 'ë°ëì§í©: %{id}'
belongs_to: ì ì
- node: ë
¸ë (%{count})
- node_paginated: ë
¸ë (%{count} ì¤ %{x}-%{y})
- way: 길 (%{count})
- way_paginated: 길 (%{count} ì¤ %{x}-%{y})
- relation: ê´ê³ (%{count})
- relation_paginated: ê´ê³ (%{count} ì¤ %{x}-%{y})
- comment: ëê¸ (%{count})
+ node: êµì (%{count})
+ node_paginated: êµì (%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
+ way: 길(%{count})
+ way_paginated: 길(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
+ relation: ê´ê³(%{count})
+ relation_paginated: ê´ê³(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
+ comment: ëê¸(%{count})
hidden_commented_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì
ë¨ê¸´ ì¨ê²¨ì§ ëê¸'
commented_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ëê¸ì
@@ -150,12 +152,12 @@ ko:
join_discussion: í ë¡ ì ì°¸ì¬íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸
discussion: í ë¡
node:
- title: 'ë
¸ë: %{name}'
- history_title: 'ë
¸ë ìì¬: %{name}'
+ title: 'êµì : %{name}'
+ history_title: 'êµì ìì¬: %{name}'
way:
title: '길: %{name}'
history_title: '길 ìì¬: %{name}'
- nodes: ë
¸ë
+ nodes: êµì
also_part_of:
one: '%{related_ways} 길ì ì¼ë¶'
other: '%{related_ways} 길ì ì¼ë¶'
@@ -166,7 +168,7 @@ ko:
relation_member:
entry_role: '%{type}ìì %{role}ì %{name}'
type:
- node: ë
¸ë
+ node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
containing_relation:
@@ -175,7 +177,7 @@ ko:
not_found:
sorry: 'ì£ì¡íì§ë§, %{type} #%{id}ì(를) ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤.'
type:
- node: ë
¸ë
+ node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
changeset: ë°ëì§í©
@@ -183,7 +185,7 @@ ko:
timeout:
sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ %{type}ì ëí ë°ì´í°ë¥¼ ì»ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
type:
- node: ë
¸ë
+ node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
changeset: ë°ëì§í©
@@ -193,7 +195,7 @@ ko:
message_html: ì´ %{type}ì %{version}íì ë¹ê³µê° ì²ë¦¬ëì기 ë문ì ë³¼ ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{redaction_link}ì(를)
참조íì¸ì.
type:
- node: ë
¸ë
+ node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
start_rjs:
@@ -306,7 +308,7 @@ ko:
no_such_entry:
title: ì´ë¬í ì¼ê¸° íëª©ì´ ìì
heading: 'idì í목 ìì: %{id}'
- body: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idë¡ ë ì¼ê¸° í목ì´ë ëê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
+ body: ì£ì¡íì§ë§, %{id} idë¡ ë ì¼ê¸° í목ì´ë ëê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
diary_entry:
posted_by: '%{link_user}ëì´ %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨'
comment_link: ì´ í목ì ëê¸ ë¨ê¸°ê¸°
@@ -375,7 +377,7 @@ ko:
other:
title: ë¤ë¥¸ ì본
description: OpenStreetMap ìí¤ì ëììë ì¶ê° ì본
- options: ì¤ì
+ options: ìµì
format: íì
scale: ì¶ì²
max: ìµë
@@ -419,7 +421,7 @@ ko:
terminal: í°ë¯¸ë
amenity:
animal_shelter: ë물 ë³´í¸ì
- arts_centre: ìì íê´
+ arts_centre: ìí¸ ì¼í°
atm: ATM
bank: ìí
bar: 주ì
@@ -968,7 +970,7 @@ ko:
copyright: ì ìê¶
community: 커뮤ëí°
community_blogs: 커뮤ëí° ë¸ë¡ê·¸
- community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì 구ì±ìììì ë¸ë¡ê·¸
+ community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì íìììì ë¸ë¡ê·¸
foundation: ì¬ë¨
foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
make_a_donation:
@@ -1001,9 +1003,9 @@ ko:
ì 문ì
ë¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤.
intro_3_html: |-
- ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª
ìë
+ ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª
문ìë
í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
- ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC-BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
credit_1_html: |-
“© OpenStreetMap 기ì¬ì”ë¡ ì ìì§ì ë£ì´ì¼
@@ -1032,9 +1034,9 @@ ko:
more_2_html: |-
OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì´ì§ë§ íì¬ ê°ë°ì를 ìí
ì§ë APIë 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.
- API ì¬ì© ì ì±
,
- íì¼ ì¬ì© ì ì±
ê³¼
- Nominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 참조íì¸ì.
+ API ì¬ì© ì ì±
,
+ íì¼ ì¬ì© ì ì±
ê³¼
+ Nominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 참조íì¸ì.
contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
contributors_intro_html: |-
ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼
@@ -1207,8 +1209,8 @@ ko:
기ì¬íê³ ì ì§íë ë§¤í¼ ê³µëì²´ì ìí´ êµ¬ì¶ë©ëë¤.
local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë OSMì´ ì ííê³
- ìµì ì¼ë¡ ê²ì¦í기 ìí´ íê³µ ìì, GPS ì¥ì¹ì, ë®ì 기ì ë¶ì¼ ì§ë를
+ OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë OSMì´ ì ííê³ ìµì ì ë³´ë¡
+ ì ì§ëë¤ë ê²ì ê²ì¦í기 ìí´ íê³µ ìì, GPS ì¥ì¹ì, ë®ì 기ì ë¶ì¼ ì§ë를
ì¬ì©í©ëë¤.
community_driven_title: ê³µëì²´ 주ë
community_driven_html: |-
@@ -1220,21 +1222,24 @@ ko:
ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸ì, OSM ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 참조íì¸ì.
open_data_title: ì¤í ë°ì´í°
open_data_html: |-
- OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì
ëë¤: OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì를 ì ìì§ì¼ë¡
- ì´ë¤ 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ììµëë¤. í¹ì ë°©ë²ì¼ë¡ ë°ê¾¸ê±°ë
+ OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì
ëë¤: OpenStreetMap 기ì¬ì를 ì ìì§ì¼ë¡
+ ëª
ìíë í ì´ë¤ 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ììµëë¤. í¹ì ë°©ë²ì¼ë¡ ë°ê¾¸ê±°ë
ë°ì´í°ì ë¹ëíë¤ë©´, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ 결과를 ë°°í¬í ì ììµëë¤.
ìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ íì´ì§ë¥¼
참조íì¸ì.
legal_title: ë²ë¥
- legal_html: "ì´ ì¬ì´í¸ì ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ìë¹ì¤ë ê³µëì²´ ë¤ì OpenStreetMap
- ì¬ë¨ (OSMF)ì\nìí´ ê³µìì ì¼ë¡ ì´ìíê³ ììµëë¤.\n
\në¼ì´ì ì±, ì ìê¶ ëë ë¤ë¥¸ ë²ë¥ ì§ë¬¸ê³¼ ì´ìê° ìë¤ë©´ OSMFì 문ìíì기 ë°ëëë¤."
+ legal_html: |-
+ ì´ ì¬ì´í¸ì ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ ì¬ì´í¸ë ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap ì¬ë¨ (OSMF)
+ ì ìí´ ì´ìë©ëë¤. OSMFê° ì´ìíë ìë¹ì¤ì ì¬ì©ì
+ íì© ê°ë¥í ì¬ì© ì ì±
ê³¼ ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì ìí´ ê·ì¨ë©ëë¤.
+
+ ë¼ì´ì ì±, ì ìê¶, 기í ë¤ë¥¸ ë²ë¥ ì 문ì ê° ìë¤ë©´ OSMFì ì°ë½í기 ë°ëëë¤.
partners_title: íí¸ë
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¼ê¸° í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
- header: '%{from_user}ëì´ %{subject} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ê¸° í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:'
+ header: '%{from_user}ëì´ %{subject} OpenStreetMapì ì¼ê¸° í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:'
footer: '%{readurl}ììë ëê¸ì íì¸í ì ììµëë¤. %{commenturl}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì
ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤.'
message_notification:
@@ -1244,7 +1249,7 @@ ko:
friend_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤'
had_added_you: '%{user}ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤.'
- see_their_profile: '%{userurl} ìì ê·¸ë¤ì íë¡íì ë³¼ ì ììµëë¤.'
+ see_their_profile: '%{userurl}ìì ê·¸ë¤ì íë¡íì ë³¼ ì ììµëë¤.'
befriend_them: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤.
gpx_notification:
greeting: ìë
íì¸ì,
@@ -1308,8 +1313,9 @@ ko:
your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤.'
commented_note: '%{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place}
ê·¼ì²ì ììµëë¤.'
- details: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url} ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ details: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
changeset_comment_notification:
+ hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
greeting: ìë
íì¸ì,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ë°ëì§í© ì¤ íëì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
@@ -1319,7 +1325,7 @@ ko:
ì¤ì¸ ì§ë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤'
partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' ëê¸ë¡'
partial_changeset_without_comment: ëê¸ ìì´
- details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url} ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
message:
inbox:
title: ë°ì 쪽ì§í¨
@@ -1350,7 +1356,7 @@ ko:
body: 본문
send_button: ë³´ë´ê¸°
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
- message_sent: ë³´ë¸ ë©ìì§
+ message_sent: ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì.
no_such_message:
title: ë©ìì§ê° ììµëë¤.
@@ -1441,6 +1447,9 @@ ko:
track: ì¶ì
bridleway: ì¹ë§ë¡
cycleway: ìì ê±° ëë¡
+ cycleway_national: êµë¦½ ìì ê±° ëë¡
+ cycleway_regional: ì§ìë³ ìì ê±° ëë¡
+ cycleway_local: ì¼ë° ìì ê±° ëë¡
footway: ë³´ë
rail: ì² ë
subway: ì§íì²
@@ -1756,6 +1765,9 @@ ko:
github:
title: GitHubë¡ ë¡ê·¸ì¸
alt: GitHub ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ wikipedia:
+ title: ìí¤ë°±ê³¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: ìí¤ë°±ê³¼ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
yahoo:
title: ì¼íë¡ ë¡ê·¸ì¸
alt: Yahoo OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
@@ -1800,8 +1812,9 @@ ko:
ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤.
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
- not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ ì ë³´ ì ì±
ì 참조íì¸ì)
+ not displayed publicly: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì
+ 참조íì기 ë°ëëë¤.
display name: 'íì ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
@@ -1941,6 +1954,8 @@ ko:
gravatar:
gravatar: Gravatar ì¬ì©
link text: ì´ê² ëì£ ?
+ disabled: ê·¸ë¼ë°íê° ë¹íì±íëììµëë¤.
+ enabled: ê·¸ë¼ë°íì íìê° íì±íëììµëë¤
new image: 그림 ì¶ê°
keep image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ì ì§
delete image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ì ê±°
@@ -1951,7 +1966,7 @@ ko:
latitude: 'ìë:'
longitude: 'ê²½ë:'
update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ì§ ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
- save changes button: ë³ê²½ ì¬í ì ì¥
+ save changes button: ë³ê²½ì¬í ì ì¥
make edits public button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
return to profile: íë¡íë¡ ëìê°ê¸°
flash update success confirm needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기
@@ -2203,7 +2218,7 @@ ko:
key:
title: ë²ë¡
tooltip: ë²ë¡
- tooltip_disabled: ë²ë¡ë íì¤ ë ì´ì´ììë§ ì¬ì©í ì ììµëë¤
+ tooltip_disabled: 맵 í¤ë ì´ ë ì´ì´ì ì¬ì©í ì ììµëë¤
map:
zoom:
in: íë
@@ -2220,6 +2235,7 @@ ko:
header: ì§ë ë ì´ì´
notes: ì§ë ì°¸ê³
data: ì§ë ë°ì´í°
+ gps: ê³µê° GPS ì¶ì
overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í
title: ë ì´ì´
copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì
@@ -2272,11 +2288,21 @@ ko:
instructions:
continue_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ ê³ì ê°ì¸ì'
slight_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'
+ offramp_right_without_exit: '%{name}ì(를) í¥í´ ë¨íë¡ ì°íì '
+ onramp_right_without_exit: ê²½ì¬ë¡ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
+ endofroad_right_without_exit: 길 ë쪽ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
+ merge_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì°íì '
+ fork_right_without_exit: ë¶ê¸°ì ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
turn_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ëì¸ì'
sharp_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ 꺾ì¼ì¸ì'
uturn_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì í´íì¸ì'
sharp_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ 꺾ì¼ì¸ì'
turn_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ ëì¸ì'
+ offramp_left_without_exit: '%{name}ì(를) í¥í´ ë¨íë¡ ì¢íì '
+ onramp_left_without_exit: ê²½ì¬ë¡ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
+ endofroad_left_without_exit: 길 ë쪽ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
+ merge_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¢íì '
+ fork_left_without_exit: ë¶ê¸°ì ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
slight_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'
via_point_without_exit: (ì ì íµí´)
follow_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ê°ì¸ì'
@@ -2288,6 +2314,11 @@ ko:
against_oneway_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ í ë°©í¥ì¼ë¡ ê°ì¸ì'
end_oneway_without_exit: '%{name}ììì í ë°©í¥ì ë'
roundabout_with_exit: '%{name}ììì íì êµì°¨ë¡ìì %{exit} ì¶êµ¬ë¡ ë ëì¸ì'
+ turn_left_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
+ slight_left_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì½ê° ì¢íì
+ turn_right_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
+ slight_right_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì½ê° ì¢íì
+ continue_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì§ì§
unnamed: ì´ë¦ ìë ëë¡
courtesy: '%{link}ì ê°ë ë°©í¥'
time: ìê°
@@ -2298,6 +2329,10 @@ ko:
nothing_found: ì§ë¬¼ì ì°¾ì ì ììµëë¤
error: '%{server} ì°ê²°ì ì¤ë¥: %{error}'
timeout: '%{server} ì°ê²°ì ìê° ì´ê³¼'
+ context:
+ add_note: ì¬ê¸°ì ì¤ëª
ì¶ê°
+ show_address: 주ì 보기
+ query_features: ì문 ì§ë¬¼
redaction:
edit:
description: ì¤ëª