X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e475d968db1f255d266b00154382f27fd4676dfc..92246a186fba6e45b2fd4a078cf3accbab94aa8b:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index ec488e1d6..d4292377a 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -284,16 +284,16 @@ el:
   account:
     deletions:
       show:
-        title: Διαγραφή Λογαριασμού
-        warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι τελική, και
+        title: Διαγραφή του λογαριασμού μου
+        warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι οριστική και
           δεν μπορεί να αναστραφεί.
-        delete_account: Διέγραψε τον λογαριασμό
+        delete_account: Διαγραφή Λογαριασμού
         delete_introduction: 'Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο OpenStreetMap
           χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Παρακαλώ σημειώστε τις εξής λεπτομέρειες:'
         delete_profile: Οι πληροφορίες του προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του άβαταρ,
           την περιγραφή και την τοποθεσία σπιτιού σας, θα καταργηθούν.
-        delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί, και μπορεί να
-          χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμους.
+        delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί και μπορεί να
+          χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμούς.
         retain_caveats: 'Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες για εσάς θα διατηρηθούν στο
           OpenStreetMap, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας:'
         retain_edits: Οι επεξεργασίες στην βάση δεδομένων του χάρτη, εάν υπάρχουν,
@@ -746,7 +746,7 @@ el:
           ice_cream: Παγωτό
           internet_cafe: Ίντερνετ καφέ
           kindergarten: Νηπιαγωγείο
-          language_school: Φροντιστήριο ξένων γλωσσών
+          language_school: Σχολείο γλώσσας
           library: Βιβλιοθήκη
           marketplace: Αγορά
           monastery: Μοναστήρι
@@ -1869,7 +1869,7 @@ el:
       next: Επόμενη
       copyright_html: Συνεισφέροντες του <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>
       used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
-        κινητού και συσκευές υλικού
+        κινητού και συσκευές υλισμικού
       lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν
         και διατηρούν δεδομένα σχετικά με δρόμους, μονοπάτια, καφετέριες, σιδηροδρομικούς
         σταθμούς και πολλά περισσότερα, σε όλον τον κόσμο.
@@ -2421,8 +2421,8 @@ el:
     require_admin:
       not_an_admin: Πρέπει να είστε διαχειριστής για αυτή την ενέργεια.
     setup_user_auth:
-      blocked_zero_hour: Έχετε ένα επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
-        Θα πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
+      blocked_zero_hour: Εκκρεμεί επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
+        Πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
         σας.
       blocked: Η πρόσβασή σας στο API έχει αποκλειστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε με
         τη διεπαφή του ιστότοπου για να μάθετε περισσότερα.
@@ -2625,9 +2625,9 @@ el:
       my edits: Οι επεξεργασίες μου
       my traces: Τα ίχνη μου
       my notes: Οι Σημειώσεις Μου
-      my messages: Τα Μηνύματά Μου
-      my profile: Το Προφίλ Μου
-      my settings: Οι Ρυθμίσεις Μου
+      my messages: Τα μηνύματά μου
+      my profile: Το προφίλ μου
+      my settings: Οι ρυθμίσεις μου
       my comments: Τα Σχόλιά Μου
       my_preferences: Οι προτιμήσεις μου
       my_dashboard: Το ταμπλό μου