X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e4b0b6cd6a09769ca9d9638f796076b184d5c565..cbea796ef412840af9a3ec2fd26bf08657fc4cd3:/config/locales/be.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 8be85e192..07c180296 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -17,6 +17,26 @@ be:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+      diary_entry:
+        create: ÐÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+      message:
+        create: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ
+      client_application:
+        create: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
+        update: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
+      redaction:
+        create: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
+        update: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
+      trace:
+        create: ÐÐ°ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ
+        update: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+      user_block:
+        create: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
+        update: ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -25,7 +45,7 @@ be:
     models:
       acl: Ð¡Ð¿ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ
       changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
-      changeset_tag: Ð¢ÐµÐ³ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
+      changeset_tag: Ð¢ÑÐ³ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº
       country: ÐÑÐ°ÑÐ½Ð°
       diary_comment: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°
       diary_entry: ÐÐ°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°
@@ -297,7 +317,14 @@ be:
   diary_entries:
     new:
       title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
-      publish_button: ÐÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+    form:
+      subject: 'Ð¢ÑÐ¼Ð°:'
+      body: 'ÐÐ¼ÐµÑÑ:'
+      language: 'ÐÐ¾Ð²Ð°:'
+      location: 'ÐÐµÑÑÐ°:'
+      latitude: 'Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°:'
+      longitude: 'ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°:'
+      use_map_link: ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¹
     index:
       title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
       title_friends: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
@@ -312,14 +339,6 @@ be:
       newer_entries: ÐÐ°Ð²ÐµÐ¹ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
     edit:
       title: ÐÑÐ°Ð²ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
-      subject: 'Ð¢ÑÐ¼Ð°:'
-      body: 'ÐÐ¼ÐµÑÑ:'
-      language: 'ÐÐ¾Ð²Ð°:'
-      location: 'ÐÐµÑÑÐ°:'
-      latitude: 'Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°:'
-      longitude: 'ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°:'
-      use_map_link: ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¹
-      save_button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
       marker_text: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°
     show:
       title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° %{user} | %{title}
@@ -327,7 +346,6 @@ be:
       leave_a_comment: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ'
       login: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ
-      save_button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
     no_such_entry:
       title: ÐÑÐ¼Ð° ÑÐ°ÐºÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
       heading: 'ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð· Ð½ÑÐ¼Ð°ÑÐ°Ð¼: %{id}'
@@ -1265,7 +1283,6 @@ be:
       send_message_to: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ %{name}
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
       body: Ð¢ÑÐºÑÑ
-      send_button: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ
       back_to_inbox: ÐÑÑÐ½ÑÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
     create:
       message_sent: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ð°
@@ -1327,7 +1344,7 @@ be:
         Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°Ð·Ð´ÑÐ¼ÐºÑ, GPS-Ð¿ÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ Ñ Ð½ÑÐ·ÐºÐ°ÑÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ð³ÑÑÐ½ÑÑ
         Ð¿Ð°Ð»ÑÐ²ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÐºÑ ÑÐ°Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OSM Ð·'ÑÑÐ»ÑÑÑÑÐ° Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÐ¼Ñ Ñ
         Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ñ.
-      community_driven_title: Ð Ð°Ð·Ð²ÑÐ²ÑÐ°ÐµÑÑÐ° ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
+      community_driven_title: Ð Ð°Ð·Ð²ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
       community_driven_html: |-
         Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ OpenStreetMap - ÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ, Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐµ. Ð¡ÑÑÐ¾Ð´ Ð½Ð°ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÐµÑÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ, ÑÐ½Ð¶ÑÐ½ÐµÑÑ ÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ OSM, ÑÐ¿ÐµÑÑÑÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐºÑÑ Ð· Ð³ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½, Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ, Ð¿Ð°ÑÑÑÐ¿ÐµÐ»ÑÑ Ð°Ð´ ÑÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð±ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ.
         ÐÐ°Ð± Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐ° ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ, Ð¿Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ <a href='%{diary_path}'>Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ</a>,
@@ -1624,6 +1641,7 @@ be:
       to: Ð¤ÑÐ½ÑÑ
       where_am_i: ÐÐ·Ðµ Ð³ÑÑÐ°?
       where_am_i_title: ÐÐ¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð±ÑÐ³ÑÑÐ°Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ
+      submit_text: ÐÐ½Ð°Ð¹ÑÑÑ
       reverse_directions_text: ÐÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÑÑÑÐ½Ð°Ðº
     key:
       table:
@@ -1782,7 +1800,6 @@ be:
       visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑ:'
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: ÐÐ°ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ
       help: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
     create:
@@ -1808,7 +1825,6 @@ be:
       description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ:'
       tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
       tags_help: Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ
-      save_button: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
       visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑ:'
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ?
     update:
@@ -1928,10 +1944,8 @@ be:
   oauth_clients:
     new:
       title: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
-      submit: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
     edit:
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÐÐ°ÑÐ°Ðµ Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
-      submit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
     show:
       title: ÐÐ°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
       key: 'ÐÐ»ÑÑ ÑÐ¿Ð°Ð¶ÑÑÑÐ°:'
@@ -2100,16 +2114,12 @@ be:
     terms:
       title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ
       heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ
-      read and accept: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÐ³Ð¾Ð´Ð½ÑÂ»,
-        ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð° ÐÐ°ÑÐ°Ð³Ð°
-        ÑÑÐ½ÑÑÑÐ°Ð³Ð° Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑÐºÐ°Ñ.
       consider_pd: Ð£ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ Ð¿Ð°ÑÐ²ÑÑÐ´Ð¶Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ»Ð°Ð´
         Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑÐ° Ñ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑÐ¼ Ð½Ð°Ð±ÑÑÐºÑ
       consider_pd_why: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'ÐÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ: <a href="%{summary}">ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ðµ
         Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ</a> Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ <a href="%{translations}">Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑÐ¹Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ</a>'
-      agree: ÐÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: ÐÐ´ÑÑÐ»ÑÑÑ
       you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÑÐµÑÑ ÑÑ
@@ -2375,7 +2385,6 @@ be:
         Ð·ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ»ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ.
       period: Ð¯Ðº Ð´Ð¾ÑÐ³Ð°, Ð¿Ð°ÑÑÐ½Ð°ÑÑÑ Ð· Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ
         Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° API.
-      submit: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       tried_contacting: Ð¯ Ð·Ð²ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ³Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ½ÑÑÑÐ°.
       tried_waiting: Ð¯ Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÐ°ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.
       needs_view: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼ ÑÐº Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ
@@ -2390,7 +2399,6 @@ be:
         ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ»ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ.
       period: Ð¯Ðº Ð´Ð¾ÑÐ³Ð°, Ð¿Ð°ÑÑÐ½Ð°ÑÑÑ Ð· Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ
         Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° API.
-      submit: ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       show: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       back: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼ ÑÐº Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ
@@ -2420,15 +2428,16 @@ be:
       confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ?
       revoke: ÐÐ´Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ!
       flash: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð±ÑÐ»Ð° Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°.
-    period:
-      one: 1 Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°
-      other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½'
     helper:
       time_future: ÐÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð· %{time}.
       until_login: ÐÐºÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ.
       time_future_and_until_login: ÐÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð· %{time} Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ ÑÐ°Ð³Ð¾, ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
         ÑÐ²Ð¾Ð¹Ð´Ð·Ðµ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ.
       time_past: Ð¡ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°
+          other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½'
     blocks_on:
       title: ÐÐ»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}
       heading: Ð¡Ð¿ÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾Ð²Ð°Ðº %{name}
@@ -2673,7 +2682,6 @@ be:
     edit:
       description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ
       heading: ÐÑÐ°ÑÐºÐ° ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
-      submit: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
       title: ÐÑÐ°ÑÐºÐ° ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
     index:
       empty: ÐÑÐ¼Ð° ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ñ.
@@ -2682,7 +2690,6 @@ be:
     new:
       description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ
       heading: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
-      submit: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
       title: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
     show:
       description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ:'