X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e660e609661edadc1ed5ad49d6e83e936b2f91cd..f383fe279315908311beced6f973bca2ae1a3f7b:/config/locales/arz.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 5b9ebef1d..998501a43 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -78,77 +78,15 @@ arz:
blocked: ÙÙد تÙ
عرÙÙÙ ÙصÙÙ٠إÙ٠اÙÙ API. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
٠صÙØ٠اÙÙ
ÙÙع ÙÙ
عرÙ٠اÙÙ
زÙد.
browse:
changeset:
- changeset: "ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات: %{id}"
changesetxml: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù
- download: ÙزÙÙ %{changeset_xml_link} Ø£Ù %{osmchange_xml_link}
feed:
title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id}
title_comment: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment}
osmchangexml: osmChange XML
title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات
- changeset_details:
- belongs_to: "ÙÙتÙ
٠إÙÙ:"
- bounding_box: "Ù
ربع اÙØ¥Øاطة:"
- box: Ù
ربÙع
- closed_at: "Ø£ÙغÙÙ ÙÙ:"
- created_at: "Ø£ÙÙشئ ÙÙ:"
- has_nodes:
- few: "ÙÙÙ %{count} عÙد اÙتاÙÙØ©:"
- one: "ÙÙ٠اÙعÙد٠اÙتاÙÙØ©:"
- other: "ÙÙÙ %{count} عÙد٠اÙتاÙÙØ©:"
- two: "ÙÙ٠اÙعÙدتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙ:"
- has_relations:
- few: "ÙÙÙ %{count} عÙاÙات اÙتاÙÙØ©:"
- one: "ÙÙ٠اÙعÙاÙ٠اÙتاÙÙØ©:"
- other: "ÙÙÙ %{count} عÙاÙ٠اÙتاÙÙØ©:"
- two: "ÙÙ٠اÙعÙاÙتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙ:"
- has_ways:
- one: "ÙÙ٠اÙطرÙ٠اÙتاÙÙ:"
- other: "ÙÙÙ %{count} طر٠اÙتاÙÙØ©:"
- two: "ÙÙ٠اÙطرÙÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ:"
- no_bounding_box: ÙÙ
ÙتÙ
تخزÙÙ Ù
ربع اÙØ¥Øاط٠ÙØزÙ
٠اÙتغÙÙرات ÙØ°Ù.
- show_area_box: اعرض Ù
ربع اÙÙ
ÙØ·ÙØ©
- common_details:
- changeset_comment: "اÙتعÙÙÙ:"
- edited_at: "عÙدÙÙ ÙÙ:"
- edited_by: "عÙدÙ٠بÙاسطة:"
- in_changeset: "ÙÙ ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات:"
- version: "اÙÙسخة:"
containing_relation:
entry: اÙعÙاÙÙ %{relation_name}
entry_role: اÙعÙاÙÙ %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role})
- map:
- deleted: تÙ
اÙØØ°Ù
- larger:
- area: اعرض اÙÙ
ÙØ·Ù٠عÙ٠خرÙط٠أÙبر
- node: اعرض اÙعÙد٠عÙ٠خرÙط٠أÙبر
- relation: اعرض اÙعÙاÙ٠عÙ٠خرÙط٠أÙبر
- way: اعرض اÙطرÙ٠عÙ٠خرÙط٠أÙبر
- loading: جار٠اÙتØÙ
ÙÙ...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات اÙتاÙÙØ©
- prev_changeset_tooltip: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات اÙسابÙØ©
- user:
- name_changeset_tooltip: اعرض تعدÙÙات %{user}
- next_changeset_tooltip: اÙتعدÙ٠اÙتاÙ٠بÙاسط٠%{user}
- prev_changeset_tooltip: عÙدÙ٠سابÙÙا بÙاسط٠%{user}
- node:
- download: "%{download_xml_link}Ø %{view_history_link} Ø£Ù %{edit_link}"
- download_xml: ÙزÙ٠إÙس Ø¥Ù
Ø£Ù
- edit: عدÙÙ
- node: عÙدة
- node_title: "عÙدة: %{node_name}"
- view_history: اعرض اÙتارÙØ®
- node_details:
- coordinates: "Ø¥ØداثÙات:"
- part_of: "جزء Ù
Ù:"
- node_history:
- download: "%{download_xml_link} أ٠%{view_details_link}"
- download_xml: ÙزÙ٠إÙس Ø¥Ù
Ø£Ù
- node_history: تارÙØ® اÙعÙدة
- node_history_title: "تارÙØ® اÙعÙدة: %{node_name}"
- view_details: اعرض اÙتÙاصÙÙ
not_found:
sorry: عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ %{type} باÙÙ
عرÙÙ %{id}.
type:
@@ -156,95 +94,21 @@ arz:
node: عÙدة
relation: عÙاÙØ©
way: طرÙÙ
- paging_nav:
- of: Ù
Ù
- showing_page: إظÙار اÙصÙØØ©
- relation:
- download: "%{download_xml_link} أ٠%{view_history_link}"
- download_xml: ÙزÙ٠إÙس Ø¥Ù
Ø¥Ù
- relation: اÙعÙاÙØ©
- relation_title: "اÙعÙاÙØ©: %{relation_name}"
- view_history: اعرض اÙتارÙØ®
- relation_details:
- members: "اÙأعضاء:"
- part_of: "جزء Ù
Ù:"
- relation_history:
- download: "%{download_xml_link} أ٠%{view_details_link}"
- download_xml: ÙزÙ٠إÙس Ø¥Ù
Ø£Ù
- relation_history: تارÙØ® اÙعÙاÙØ©
- relation_history_title: "تارÙØ® اÙعÙاÙØ©: %{relation_name}"
- view_details: اعرض اÙتÙاصÙÙ
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}"
type:
node: عÙدة
relation: عÙاÙØ©
way: طرÙÙ
- start:
- manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
- view_data: أظÙر بÙاÙات عرض اÙخرÙط٠اÙØاÙÙ
start_rjs:
- data_frame_title: اÙبÙاÙات
- data_layer_name: اÙبÙاÙات
- details: اÙتÙاصÙÙ
- drag_a_box: اسØب Ù
ربع عÙ٠اÙخرÙØ·Ù ÙاختÙار Ù
ÙØ·ÙØ©
- edited_by_user_at_timestamp: عÙدÙ٠بÙاسط٠[[user]] ÙÙ [[timestamp]]
- history_for_feature: تارÙØ® اÙÙÙ[[feature]]
load_data: تØÙ
Ù٠اÙبÙاÙات
- loaded_an_area_with_num_features: "ÙÙد ÙÙ
ت بتØÙ
ÙÙ Ù
ÙØ·Ù٠تØتÙ٠عÙÙ [[num_features]] Ù
ÙÙزÙ. بصÙ٠عاÙ
ÙÙØ Ø¨Ø¹Ø¶ اÙÙ
تصÙØات Ùد Ùا تتÙاÙ٠بشÙ٠جÙد Ù
ع عرض Ùذ٠اÙÙÙ
ÙÙ Ù
٠اÙبÙاÙات. عÙ
ÙÙ
ÙØ§Ø ØªØ¹Ù
٠اÙÙ
تصÙØات بشÙ٠أÙض٠Ù٠عرض Ø£ÙÙ Ù
Ù 100 Ù
ÙÙز٠ÙÙ ÙÙت ÙاØد: اÙÙÙاÙ
بأ٠شÙØ¡ آخر Ùد Ùجع٠اÙÙ
تصÙØ Ø¨Ø·ÙØ¡ Ø£Ù ÙÙ ÙستجÙب. Ø¥Ù ÙÙت Ù
تأÙدÙا Ù
٠أÙ٠ترغب Ù٠عرض Ùذ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙÙاÙ
بذÙ٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙزر أدÙاÙ."
loading: تØÙ
ÙÙ...
- manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
- object_list:
- api: استرد Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙÙ Ù
٠اÙأ٠ب٠أÙ
- back: اعرض ÙائØ٠اÙÙائÙات
- details: اÙتÙÙاصÙÙ
- heading: ÙائÙ
٠اÙÙائÙات
- history:
- type:
- node: عÙد٠[[id]]
- way: طرÙÙ [[id]]
- selected:
- type:
- node: عÙد٠[[id]]
- way: طرÙÙ [[id]]
- type:
- node: عÙدة
- way: طرÙÙ
- private_user: Ù
ستخدÙ
اÙخاص
- show_history: أظÙر اÙتارÙØ®
- unable_to_load_size: "غÙر Ùادر عÙ٠اÙتØÙ
ÙÙ: ØجÙ
Ù
ربع اÙØ¥Øاط٠[[bbox_size]] ÙبÙر جدÙا (Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠أصغر Ù
Ù %{max_bbox_size})"
- wait: اÙتظر...
- zoom_or_select: ÙÙ
باÙتÙبÙر أ٠اختر Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
٠اÙخرÙØ·Ù ÙعرضÙا
tag_details:
tags: "اÙÙسÙÙ
:"
- way:
- download: "%{download_xml_link}Ø %{view_history_link} Ø£Ù %{edit_link}"
- download_xml: ÙزÙ٠إÙس Ø¥Ù
Ø¥Ù
- edit: عدÙÙ
- view_history: اعرض اÙتارÙØ®
- way: طرÙÙ
- way_title: "طرÙÙ: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: Ø£ÙضÙا جزء Ù
٠اÙطرÙÙ %{related_ways}
- other: Ø£ÙضÙا جزء Ù
٠اÙطر٠%{related_ways}
- two: Ø£ÙضÙا جزء Ù
٠اÙطرÙÙÙÙ %{related_ways}
- nodes: "اÙعÙÙد:"
- part_of: "جزء Ù
Ù:"
- way_history:
- download: "%{download_xml_link} أ٠%{view_details_link}"
- download_xml: ÙزÙ٠إÙس Ø¥Ù
Ø¥Ù
- view_details: اعرض اÙتÙاصÙÙ
- way_history: تارÙØ® اÙطرÙÙ
- way_history_title: "تارÙØ® اÙطرÙÙ: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Ù
جÙÙÙ
- big_area: (ÙبÙر)
- no_comment: (Ùا ÙÙجد)
no_edits: (Ùا تعدÙÙات)
- show_area_box: اعرض Ù
ربع اÙÙ
ÙØ·ÙØ©
- still_editing: (Ùا Ùزا٠ÙعدÙÙ)
view_changeset_details: اعرض تÙاصÙÙ ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات
changeset_paging_nav:
next: اÙتاÙ٠»
@@ -257,18 +121,8 @@ arz:
saved_at: ØÙÙظ ÙÙ
user: اÙÙ
ستخدÙ
list:
- description: اÙتغÙÙرات اÙØدÙثة
- description_bbox: ØزÙ
اÙتغÙÙرات داخ٠%{bbox}
- description_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسط٠%{user}
- description_user_bbox: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسط٠%{user} داخ٠%{bbox}
- heading: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
- heading_bbox: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
- heading_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
- heading_user_bbox: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
title: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
- title_bbox: ØزÙ
اÙتغÙÙرات داخ٠%{bbox}
title_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسط٠%{user}
- title_user_bbox: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسط٠%{user} داخ٠%{bbox}
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: تعÙÙÙ Ù
Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}
@@ -324,10 +178,6 @@ arz:
body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠أ٠تعÙÙ٠باÙÙ
عرÙÙ %{id}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙتÙجئÙØ Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠تÙ
اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.
heading: "Ùا ÙÙجد Ù
دخÙ٠باÙÙ
عرÙÙ: %{id}"
title: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠غÙر Ù
ÙجÙدة
- no_such_user:
- body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
%{user}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠تÙ
اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.
- heading: اÙÙ
ستخدÙ
%{user} غÙر Ù
ÙجÙد
- title: Ù
ستخدÙ
غÙر Ù
ÙجÙد
view:
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
login: سجÙ٠دخÙÙ
@@ -356,26 +206,15 @@ arz:
paste_html: Ø£Ùص٠HTML ÙتضÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ا
scale: اÙÙÙاس
zoom: تÙبÙر
- start_rjs:
- add_marker: أض٠عÙاÙ
٠عÙ٠اÙخرÙطة
- change_marker: غÙÙر Ù
Ùضع اÙعÙاÙ
Ø©
- click_add_marker: اÙÙر عÙ٠اÙخرÙØ·Ù ÙإضاÙ٠عÙاÙ
Ø©
- drag_a_box: اسØب Ù
ربع عÙ٠اÙخرÙØ·Ù ÙاختÙار Ù
ÙØ·ÙØ©
- export: صدÙÙر
- manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
- view_larger_map: اعرض خرÙط٠أÙبر
geocoder:
description:
title:
geonames: Ù
ÙÙع Ù
Ù GeoNames
- osm_namefinder: "%{types} Ù
Ù OpenStreetMap Namefinder"
osm_nominatim: Ù
ÙÙع Ù
Ù OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: Ù
دÙ
places: Ø£Ù
اÙÙ
towns: بÙدات
- description_osm_namefinder:
- prefix: "%{distance} %{direction} Ù
Ù %{type}"
direction:
east: شرÙ
north: Ø´Ù
اÙ
@@ -396,13 +235,9 @@ arz:
ca_postcode: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
geonames: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
latlon: Ùتائج داخÙÙÙا
- osm_namefinder: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap Namefinder
osm_nominatim: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: Ùتائج Ù
Ù NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.us
- search_osm_namefinder:
- suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} Ù
Ù %{parentname})"
- suffix_place: Ø %{distance} %{direction} Ù
Ù %{placename}
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
@@ -497,45 +332,15 @@ arz:
boundary:
administrative: ØدÙد إدارÙØ©
building:
- apartments: Ù
جÙ
Ùع٠شÙÙ
- block: Ù
جÙ
ع Ù
باÙÙ
- bunker: Ù
Ùجأ Ù
ØصÙ
- chapel: Ù
عبد/Ù
صÙÙ
- church: ÙÙÙسة
- city_hall: دار/Ùاع٠اÙبÙدÙØ©
- commercial: Ù
بÙ٠تجارÙ
- dormitory: عÙبر ÙÙÙ
- entrance: Ù
دخ٠Ù
بÙÙ
- faculty: Ù
بÙÙ ÙÙÙØ©
- farm: Ù
بÙÙ Ù
زرعة
- flats: Ø´ÙÙ
- garage: Ù
رآب
- hall: Ùاعة
- hospital: Ù
بÙÙ Ù
ستشÙÙ
- hotel: ÙÙدÙ
- house: Ù
ÙزÙ
- industrial: Ù
بÙ٠صÙاعÙ
- office: Ù
بÙÙ Ù
Ùتب
- public: Ù
بÙ٠عاÙ
- residential: Ù
بÙ٠سÙÙÙ
- school: Ù
بÙÙ Ù
درسة
- shop: Ù
تجر
- stadium: Ù
درج Ø£Ùعاب رÙاضÙØ©
- store: Ù
خزÙ
- terrace: ص٠Ù
ÙازÙ
- tower: برج
- train_station: Ù
ØØ·Ù Ùطار
- university: Ù
بÙ٠جاÙ
عة
+ "yes": Ù
بÙÙ
highway:
bridleway: Ù
سÙÙ Ø®ÙÙÙ
bus_stop: Ù
ÙÙÙ ÙزÙÙ/صعÙد Ù
Ù/Ø¥ÙÙ ØاÙÙات
byway: طرÙÙ ÙرعÙ
construction: طرÙ٠سرÙع ÙÙد اÙØ¥Ùشاء
cycleway: Ù
سار دراجات
- distance_marker: إشار٠Ù
ساÙØ©
emergency_access_point: ÙÙط٠دخÙÙ Ø·Ùارئ
footway: Ù
Ù
ر ÙÙÙ
شاة
- gate: بÙÙابة
living_street: شارع سÙÙÙ
minor: طرÙ٠غÙر ÙاÙ
motorway: طرÙ٠سرÙع
@@ -594,10 +399,8 @@ arz:
meadow: Ù
رج
military: Ù
ÙØ·Ù٠عسÙرÙØ©
mine: Ù
ÙجÙ
- mountain: جبÙ
nature_reserve: Ù
ØÙ
Ù٠طبÙعÙØ©
park: Ù
ÙتزÙ
- plaza: ساØØ©
quarry: ÙسÙارة
railway: سÙÙ ØدÙدÙØ©
recreation_ground: Ù
Ùدا٠أÙعاب
@@ -634,7 +437,6 @@ arz:
cave_entrance: Ù
دخ٠ÙÙÙ
channel: ÙÙاة
cliff: جرÙ
- coastline: خط ساØÙÙ
crater: ÙÙÙ٠برÙاÙ
feature: Ù
Ùزة
fell: Ù
ÙØدر
@@ -703,7 +505,6 @@ arz:
tram_stop: Ù
ÙÙ٠تراÙ
yard: ÙÙاء سÙÙ ØدÙد
shop:
- apparel: Ù
تجر Ù
Ùابس
art: Ù
تجر ÙÙ
bakery: Ù
خبز
beauty: صاÙÙ٠تجÙ
ÙÙ
@@ -712,7 +513,6 @@ arz:
books: Ù
تجر Ùتب
butcher: جزار
car: Ù
تجر سÙارات
- car_dealer: تاجر سÙارات
car_parts: Ùطع غÙار سÙارات
car_repair: Ù
رآب سÙارات
carpet: Ù
عرض سجاد
@@ -725,7 +525,6 @@ arz:
cosmetics: بائع Ù
ستØضرات تجÙ
ÙÙ
department_store: Ù
تجر Ù
تعدد اÙØ£ÙساÙ
doityourself: براع٠Ù
ÙزÙÙØ©
- drugstore: صÙدÙÙØ©
dry_cleaning: تÙظÙ٠جاÙ
electronics: Ù
تجر Ø¥ÙÙترÙÙÙات
estate_agent: ÙÙÙ٠عÙارÙ
@@ -807,38 +606,19 @@ arz:
map:
base:
cycle_map: خرÙØ·Ù ÙÙدراجات
- site:
- edit_zoom_alert: Ùجب عÙÙ٠اÙتÙبÙر ÙتعدÙ٠اÙخرÙطة
- history_zoom_alert: Ùجب اÙتÙبÙر ÙرؤÙ٠تارÙØ® اÙتعدÙÙ
layouts:
donate: ادعÙ
خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠ب%{link} ÙتÙ
ÙÙ٠ترÙÙ٠اÙعتاد.
- donate_link_text: اÙتبرع
edit: عدÙÙ Ùذ٠اÙخرÙطة
export: صدÙÙر
- export_tooltip: صدÙر بÙاÙات اÙخرÙطة
gps_traces: آثار ج٠ب٠أس
gps_traces_tooltip: عاÙج اÙآثار
history: تارÙØ®
home: اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙØ©
- home_tooltip: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙØ©
- inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد (%{count})
- inbox_tooltip:
- few: صÙدÙ٠برÙد٠ÙØÙÙ %{count} رسائ٠غÙر Ù
ÙرÙءة
- one: صÙدÙ٠برÙد٠ÙØÙ٠رساÙÙ ÙاØد٠غÙر Ù
ÙرÙءة
- other: صÙدÙ٠برÙد٠ÙØÙÙ %{count} رساÙ٠غÙر Ù
ÙرÙءة
- two: صÙدÙ٠برÙد٠ÙØÙ٠رساÙتÙ٠غÙر Ù
ÙرÙءتÙÙ
- zero: صÙدÙ٠برÙد٠Ùا ÙØÙ٠رسائ٠غÙر Ù
ÙرÙءة
- intro_1: خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù٠خرÙØ·Ù ÙÙعاÙÙ
ÙÙÙ ÙابÙÙ ÙÙتØرÙر Øر٠ÙÙ
جاÙÙÙ. ÙاÙ
بإÙشائÙا أشخاص Ù
Ø«ÙÙ.
- intro_2: خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠تسÙ
Ø Ù٠بعرض ÙتعدÙÙ ÙاستخداÙ
اÙبÙاÙات اÙجغراÙÙ٠بطرÙÙ٠تعاÙÙÙÙ Ù
٠أ٠Ù
Ùا٠عÙÙ Ùج٠اÙأرض.
- intro_3: تÙض٠باستضاÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ ÙÙÙا Ù
Ù %{ucl} Ù %{bytemark}.
- license:
- title: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخص٠اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0
log_in: دخÙÙ
log_in_tooltip: سجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ع Øساب Ù
ÙجÙد
logo:
alt_text: شعار خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
logout: اخرج
- logout_tooltip: خرÙج
make_a_donation:
text: تبرع
title: ادعÙ
خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠بÙب٠ÙÙدÙØ©
@@ -849,10 +629,6 @@ arz:
tag_line: ÙÙÙ٠خرÙط٠اÙعاÙÙ
اÙØرة
user_diaries: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
user_diaries_tooltip: اعرض ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
- view: اعرض
- view_tooltip: اعرض اÙخرائط
- welcome_user: Ù
رØبÙا بÙØ %{user_link}
- welcome_user_link_tooltip: صÙØ٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص٠بÙ
message:
delete:
deleted: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ©
@@ -882,10 +658,6 @@ arz:
send_message_to: أرس٠رساÙ٠جدÙد٠إÙÙ %{name}
subject: اÙÙ
ÙضÙع
title: أرس٠رساÙØ©
- no_such_user:
- body: عذرÙا Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
أ٠رساÙ٠بذÙ٠اÙاسÙ
أ٠اÙÙ
عرÙÙ
- heading: Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
أ٠رساÙØ©
- title: Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
أ٠رساÙØ©
outbox:
date: اÙتارÙØ®
inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد
@@ -897,12 +669,8 @@ arz:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
to: Ø¥ÙÙ
read:
- back_to_inbox: اÙعÙد٠إÙ٠صÙدÙ٠اÙÙارد
- back_to_outbox: اÙعÙد٠إÙ٠صÙدÙ٠اÙصادر
date: اÙتارÙØ®
from: Ù
Ù
- reading_your_messages: اÙرأ اÙرسائ٠اÙÙ
رسÙ٠اÙخاص٠بÙ
- reading_your_sent_messages: Ùراء٠اÙرسائ٠اÙÙ
رسÙ٠اÙخاص٠بÙ
reply_button: رد
subject: اÙÙ
ÙضÙع
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
@@ -925,8 +693,6 @@ arz:
email_confirm_plain:
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر.
greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you_1: شخص Ù
ا (ÙØ£Ù
٠أÙت) Ùرغب بتغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ
- hopefully_you_2: "%{server_url} Ø¥ÙÙ %{new_address}."
friend_notification:
had_added_you: "%{user} ÙاÙ
بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ."
see_their_profile: ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù
ÙÙ٠اÙشخص٠عÙÙ %{userurl} ÙإضاÙت٠ÙصدÙ٠أÙضÙا Ø¥Ù ÙÙت ترغب ÙÙ Ø°ÙÙ.
@@ -954,37 +720,11 @@ arz:
lost_password_plain:
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you_1: شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) Ùد Ø·Ùب إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر عÙÙ Ùذا
- hopefully_you_2: عÙاÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙØساب openstreetmap.org.
message_notification:
- footer1: ÙÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراء٠اÙرساÙ٠عÙÙ %{readurl}
- footer2: ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl}
header: "%{from_user} ÙاÙ
بإرسا٠رساÙÙ Ù٠عبر خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠باÙعÙÙا٠%{subject}:"
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
signup_confirm:
subject: "[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ"
- signup_confirm_html:
- click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ù
رØبÙا! اÙرجاء اضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد Ùذا اÙØØ³Ø§Ø¨Ø ÙاÙرأ ع٠اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- greeting: Ù
رØبا٠بÙ!
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ÙØ£Ù
٠أÙت) Ùرغب بإÙشاء Øساب عÙÙ
- introductory_video: ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شاÙد٠%{introductory_video_link}.
- more_videos: ÙÙجد %{more_videos_link}.
- more_videos_here: اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙÙدÙÙ ÙÙا
- video_to_openstreetmap: ÙÙدÙ٠تÙ
ÙÙدÙÙ ÙÙخرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØØ©
- wiki_signup: Ùد تØتاج Ø£ÙضÙا Ø¥Ù٠اÙتسجÙÙ ÙÙ ÙÙÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ.
- signup_confirm_plain:
- blog_and_twitter: "ÙاÙب Ø£Øدث اÙأخبار عبر Ù
دÙÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠أ٠تÙÙتر:"
- click_the_link_1: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ù
رØبÙا! اÙرجاء اضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد
- click_the_link_2: Øساب ÙØ¥Ùرأ اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØÙ.
- current_user_1: ÙائØÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØاÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ¦Ø§ØªØ Ø§Ø³ØªÙادÙا Ø¥Ù٠اÙÙ
ÙÙع Ù٠اÙعاÙÙ
- current_user_2: "ÙÙÙ
Ø Ù
تÙÙر Ù
Ù:"
- greeting: Ù
رØبÙا بÙ!
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ÙØ£Ù
٠أÙت) Ùرغب بإÙشاء Øساب عÙÙ
- introductory_video: "ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شاÙد٠شرÙØ· ÙÙدÙ٠تÙ
ÙÙد٠ÙخرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØÙ ÙÙا:"
- more_videos: "ÙÙا٠اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙÙدÙÙÙات ÙÙا:"
- the_wiki: "اØص٠عÙ٠بعض اÙÙ
طاÙع٠ع٠خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¹Ù٠اÙÙÙÙÙ:"
- user_wiki_1: Ù
٠اÙÙ
ستØس٠أ٠تÙÙÙ
بإÙشاء صÙØÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙÙÙØ ÙاÙت٠تتضÙ
Ù
- wiki_signup: "Ùد تØتاج Ø£ÙضÙا Ø¥Ù٠اÙتسجÙÙ ÙÙ ÙÙÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠عÙÙ:"
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: Ùراء٠آثار ج٠ب٠أس اÙخاص٠بÙ.
@@ -1058,16 +798,9 @@ arz:
index:
js_1: Ø£Ùت Ø¥Ù
ا تستخدÙ
Ù
تصÙØ Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
js_2: خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠تستخدÙ
جاÙا سÙرÙبت ÙخرÙطتÙا اÙÙ
ÙزÙÙÙ.
- js_3: Ùد ترغب بÙ
ØاÙÙÙ Tiles@Home static tile browser إذا ÙÙت غÙر Ùادر عÙ٠تÙ
ÙÙ٠جاÙا سÙرÙبت.
- license:
- license_name: اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0
- notice: Ù
رخص بÙ
Ùجب رخص٠%{license_name} بÙاسط٠%{project_name} ÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ.
- project_name: Ù
شرÙع خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
permalink: ÙصÙ٠دائÙ
Ø©
shortlink: ÙصÙÙ ÙصÙرة
key:
- map_key: دÙÙ٠اÙخرÙطة
- map_key_tooltip: دÙÙ٠اÙخرÙØ·Ù ÙبÙاÙات mapnik ÙÙ Ùذا اÙÙ
ستÙÙ Ù
٠اÙتÙبÙر
table:
entry:
admin: ØدÙد إدارÙØ©
@@ -1127,7 +860,6 @@ arz:
wood: غابة
search:
search: ابØØ«
- search_help: "Ø£Ù
Ø«ÙØ©: 'اÙØرÙØ©'Ø 'شارع اÙØÙ
راء, بÙرÙت'Ø 'Ù
درسة, اÙÙاÙرة' اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙØ£Ù
Ø«ÙÙ..."
submit_text: اذÙب
where_am_i: Ø£Ù٠أÙاØ
where_am_i_title: صÙ٠اÙÙ
ÙÙع اÙØاÙ٠باستخداÙ
Ù
Øر٠اÙبØØ«
@@ -1164,10 +896,6 @@ arz:
your_traces: آثار ج٠ب٠إس اÙخاص٠بÙ
make_public:
made_public: تÙ
جع٠اÙأثر عÙ
ÙÙ
Ù
- no_such_user:
- body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
%{user}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠تÙ
اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.
- heading: اÙÙ
ستخدÙ
%{user} غÙر Ù
ÙجÙد
- title: Ù
ستخدÙ
غÙر Ù
ÙجÙد
offline:
heading: Ù
خز٠ج٠ب٠إÙس غÙر Ù
تصÙ
message: Ù
خز٠ÙÙظاÙ
رÙع Ù
ÙÙات ج٠ب٠إÙس غÙر Ù
ØªØ§Ø ØاÙÙÙا.
@@ -1257,7 +985,6 @@ arz:
button: Ø£ÙÙد
heading: Ø£ÙÙد Øساب اÙÙ
ستخدÙ
press confirm button: اضغط عÙ٠زر اÙتأÙÙد أدÙا٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
- success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
confirm_email:
button: Ø£ÙÙد
failure: عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تÙعÙÙÙ Ù
سبÙÙا بÙذ٠اÙبÙاÙات.
@@ -1296,9 +1023,6 @@ arz:
display name: "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:"
display name description: اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙا. ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ùذ٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
email address: "عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:"
- fill_form: ÙÙ
بتعبئ٠اÙÙÙ
Ùذج ÙسÙÙ Ùرس٠Ù٠رساÙ٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠سرÙع٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
- flash create success message: ÙÙد تÙ
Ø¥Ùشاء Ù
ستخدÙ
جدÙد بÙجاØ. تØÙÙ Ù
Ù ÙجÙد Ù
ÙاØظ٠Ù٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙسÙÙ
ÙÙ٠اÙتخطÙØ· Ù٠أ٠ÙÙت :-)
Ùرج٠Ù
ÙاØظ٠أÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙدخÙÙ Øت٠تستÙÙ
ÙتأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
Ø¥Ù ÙÙت تستخدÙ
Ù
ÙاÙØ Ø§ÙسخاÙ
اÙØ°Ù Ùرس٠طÙبات اÙتأÙÙد Ùرج٠أ٠تتأÙد Ù
Ù Ùضع webmaster@openstreetmap.org Ù٠اÙÙائÙ
٠اÙبÙضاء ÙØ£ÙÙا غÙر ÙادرÙ٠عÙ٠اÙرد عÙ٠أ٠طÙب تأÙÙد.
- heading: Ø£Ùشئ Øساب Ù
ستخدÙ
license_agreement: بإÙشائ٠اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø£Ùت تÙاÙ٠عÙ٠أ٠تÙÙ٠جÙ
Ùع اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙت٠تÙدÙ
Ùا Ø¥ÙÙ Ù
شرÙع خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠(بشÙ٠غÙر ØصرÙ) تØت رخص٠اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0. 2.0
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب Ù٠تÙÙائÙÙا.
not displayed publicly: Ùا Ùعرض عÙÙÙا (اÙظر سÙاس٠اÙخصÙصÙØ©)
@@ -1395,7 +1119,6 @@ arz:
filter:
block_expired: اÙعرÙÙÙ Ùد اÙتÙت ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.
block_period: Ùتر٠اÙعرÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØد٠Ù
٠اÙÙÙÙ
اÙاختÙارÙÙ Ù٠اÙÙائÙ
٠اÙÙ
ÙسدÙÙ.
- not_a_moderator: عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء.
helper:
time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}.