X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e6ed4f6190305c60acd280825e7dac1e79c195ae..8a5c9a8052489c04a64856c2f0579647a1637326:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 5a26e3423..4dfa4d76b 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -522,6 +522,8 @@ sl:
         in povezavo, ki ste jo kliknili.
     show:
       title: 'Nabor sprememb: %{id}'
+      created: 'Ustvarjeno: %{when}'
+      closed: 'Zaprto: %{when}'
       created_ago_html: Ustvaril_a %{time_ago}
       closed_ago_html: Zaprto %{time_ago}
       created_ago_by_html: Ustvaril %{user} %{time_ago}
@@ -603,6 +605,7 @@ sl:
     show:
       title: Dnevnik uporabnika %{user} | %{title}
       user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
+      discussion: Pogovor
       leave_a_comment: Napiši komentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} za vpis komentarja'
       login: Prijava
@@ -1976,13 +1979,15 @@ sl:
     new:
       title: Prijava
       tab_title: Prijava
+      login_to_authorize_html: Za dostop do %{client_app_name} se prijavite z OpenStreetMap
       email or username: E-poštni naslov ali uporabniško ime
       password: Geslo
       remember: Zapomni si me
       lost password link: Ste pozabili geslo?
       login_button: Prijava
       register now: Registrirajte se
-      with external: 'Lahko pa se prijavite prek tretje osebe:'
+      with external: ali pa se prijavite prek tretje osebe
+      or: ali
       auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela.
     destroy:
       title: Odjava
@@ -2171,6 +2176,10 @@ sl:
           %{france}: Vsebuje podatke iz
           Direction Générale des Impôts.
         contributors_fr_france: Francija
+        contributors_hr_credit_html: |-
+          %{croatia}: Vsebuje podatke iz %{dgu_link} in %{open_data_portal}
+          (javne informacije Hrvaške).
+        contributors_hr_croatia: Hrvaška
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Vsebuje podatke © IN, 2007 (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Nizozemska
         contributors_nz_credit_html: |-
@@ -2653,6 +2662,7 @@ sl:
       muted_users: Utišani uporabniki
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Prijavite se z OpenID
+      openid_login_button: Nadaljuj
       openid:
         title: Prijava z OpenID
         alt: Prijava s povezavo OpenID
@@ -2718,6 +2728,8 @@ sl:
       write_redactions: Skrij podatke na zemljevidu
       read_email: Branje uporabnikovega e-poštnega naslova
       skip_authorization: Samodejna odobritev aplikacije
+    for_roles:
+      moderator: To dovoljenje je za dejanja, ki so na voljo samo moderatorjem
   oauth_clients:
     new:
       title: Registriraj novo aplikacijo
@@ -2810,20 +2822,30 @@ sl:
   users:
     new:
       title: Registracija
+      tab_title: Registracija
+      signup_to_authorize_html: Za dostop do %{client_app_name} se registrirajte z
+        OpenStreetMap
       no_auto_account_create: Žal vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti uporabniškega
         računa.
       please_contact_support_html: Obrnite se na %{support_link}, da se dogovorimo
         za ustvaritev računa – zahtevek bomo poskušali  obravnavati čim prej.
       support: podpora
       about:
-        header: Prosto in z možnostjo urejanja
+        header: Prosto in omogoča urejanje.
         paragraph_1: Za razliko od drugih zemljevidov so OpenStreetMap v celoti ustvarili
           ljudje, kot ste vi, in ga lahko brezplačno popravi, posodobi, prenese in
           uporablja vsakdo.
-        paragraph_2: Če želite začeti prispevati, se prijavite. Poslali vam bomo e-pošto
-          za potrditev vašega računa.
+        paragraph_2: Če želite začeti prispevati, se registrirajte.
+        welcome: Pozdravljeni v OpenStreetMap
+      duplicate_social_email: Če že imate račun OpenStreetMap in želite uporabljati
+        tretjega ponudnika identitete, se prijavite s svojim geslom in spremenite
+        nastavitve svojega računa.
       display name description: Vaše javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
         pozneje v prilagoditvah.
+      by_signing_up_html: S prijavo privoljujete v naše %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+        in %{contributor_terms_link}.
+      tou: pogoji uporabe
+      contributor_terms: pogoji sodelovanja
       external auth: Avtentikacija prek tretje osebe
       continue: Registracija
       terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
@@ -2832,7 +2854,10 @@ sl:
       privacy_policy: pravilnik o zasebnosti
       privacy_policy_title: Pravilnik o zasebnosti OSMF, vključno z razdelkom o e-poštnih
         naslovih
-      use external auth: Lahko pa se prijavite prek tretje osebe
+      consider_pd_html: Svoje prispevke Å¡tejem za %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: javna domena
+      or: ali
+      use external auth: ali se prijavite prek tretje osebe
     terms:
       title: Pogoji
       heading: Pogoji