X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e6ed4f6190305c60acd280825e7dac1e79c195ae..ad4ab4603b27f2e89e4bb4a709bc04a6685ba67b:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 40769ddf1..2c633afd9 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2005,7 +2005,8 @@ it:
       lost password link: Persa la password?
       login_button: Entra
       register now: Registrati ora
-      with external: In alternativa, effettua l'accesso tramite terze parti
+      with external: o accedi tramite terze parti
+      or: o
       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
     destroy:
       title: Esci
@@ -2681,6 +2682,7 @@ it:
       muted_users: Utenti silenziati
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
+      openid_login_button: Continua
       openid:
         title: Accedi con OpenID
         alt: Accedi con un URL OpenID
@@ -2744,6 +2746,8 @@ it:
       write_redactions: Rimuovere dati cartografici
       read_email: Leggere indirizzo di posta elettronica dell'utente
       skip_authorization: Approvazione automatica applicazione
+    for_roles:
+      moderator: Questa autorizzazione è per le azioni disponibili solo ai moderatori
   oauth_clients:
     new:
       title: Registra una nuova applicazione
@@ -2838,20 +2842,23 @@ it:
   users:
     new:
       title: Registrati
+      tab_title: Registrati
       no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare
         automaticamente per te un profilo.
       please_contact_support_html: Contatta %{support_link} per organizzare la creazione
         di un'utenza (cercheremo di gestire la richiesta il più rapidamente possibile).
       support: assistenza
       about:
-        header: Libero ed editabile
+        header: Libero ed editabile.
         paragraph_1: A differenza delle altre mappe, OpenStreetMap è interamente realizzata
           da persone come te e chiunque può liberamente correggerla, aggiornarla,
           scaricarla o usarla.
-        paragraph_2: Registrati per iniziare a contribuire. Ti invieremo una e-mail
-          per confermare la tua utenza.
+        paragraph_2: Registrati per iniziare a contribuire.
+        welcome: Benvenuti in OpenStreetMap
       display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
         Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
+      tou: condizioni d'uso
+      contributor_terms: regole per contribuire
       external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
@@ -2860,7 +2867,9 @@ it:
       privacy_policy: normativa sulla privacy
       privacy_policy_title: Informativa sulla privacy di OSM Foundation compresa la
         sezione sugli indirizzi e-mail
-      use external auth: In alternativa, effettua l'accesso tramite terze parti
+      consider_pd: pubblico dominio
+      or: o
+      use external auth: o registrati tramite terze parti
     terms:
       title: Termini
       heading: Termini