X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e6ed4f6190305c60acd280825e7dac1e79c195ae..e8fab4dfeffc67df0ed8707690f63c543a91fcea:/config/locales/sk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index afa190cd9..9e9c70f34 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -64,6 +64,9 @@ sk:
         invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
         email_address_not_routable: nie je routovateľná
         display_name_is_user_n: nemôže byť user_n, pokiaľ n nie je vaše ID používateľa
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: je už stlmený/á.
     models:
       acl: Zoznam prístupových práv
       changeset: Sada zmien
@@ -480,8 +483,18 @@ sk:
         created: Vytvorené
         closed: Uzavreté
         belongs_to: Autor
+    heading:
+      title: Sada zmien %{id}
+      created_by_html: Vytvoril %{link_user} dňa %{created}.
+    no_such_entry:
+      title: Žiadna takáto sada zmien
+      heading: 'Žiadna položka s ID: %{id}'
+      body: Ľutujeme, neexistuje žiadna sada zmien s ID %{id}. Skontrolujte si pravopis,
+        alebo možno je odkaz, na ktorý ste klikli, nesprávny.
     show:
       title: 'Sada zmien: %{id}'
+      created: 'Vytvorená: %{when}'
+      closed: 'Zatvorená: %{when}'
       created_ago_html: Vytvorené %{time_ago}
       closed_ago_html: Zatvorené %{time_ago}
       created_ago_by_html: Vytvorené %{time_ago} používateľom %{user}
@@ -490,8 +503,13 @@ sk:
       join_discussion: Zapojte sa do diskusie
       still_open: Sada zmien stále otvorená - diskusia bude otvorená, keď bude sada
         zmien uzatvorená.
+      subscribe: Odoberať
+      unsubscribe: Zrušiť odoberanie
       comment_by_html: Komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: skryť
+      unhide_comment: zobraziť
+      comment: Okomentovať
       changesetxml: XML sady zmien
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -562,6 +580,7 @@ sk:
     show:
       title: Denník používateľa %{user} | %{title}
       user_title: Denník používateľa %{user}
+      discussion: Diskusia
       leave_a_comment: Zanechať komentár
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pre zanechanie komentára'
       login: Prihlásiť sa
@@ -1336,6 +1355,7 @@ sk:
           viewpoint: Rozhľadňa, výhliadka
           zoo: Zoo
         tunnel:
+          building_passage: Pasáž cez budovu
           culvert: Priepust
           "yes": Tunel
         waterway:
@@ -1363,6 +1383,7 @@ sk:
         level4: Hranica kraja (state)
         level5: Hranica regiónu
         level6: Hranica okresu (county)
+        level7: Hranica obce
         level8: Hranica mesta
         level9: Hranica obce
         level10: Hranica časti obce
@@ -1377,6 +1398,9 @@ sk:
   issues:
     index:
       title: Problémy
+      select_status: Zvoľte Stav
+      select_type: Zvoľte Typ
+      select_last_updated_by: Zvoľte Naposledy zmenené kým
       reported_user: Nahlásený používateľ
       not_updated: Neaktualizované
       search: Hľadať
@@ -1568,6 +1592,7 @@ sk:
       click_the_link: Ak ste to vy, kliknite prosím na odkaz nižšie pre obnovenie
         svojho hesla.
     note_comment_notification:
+      description: Poznámka OpenStreetMap č. %{id}
       anonymous: Anonymný používateľ
       greeting: Ahoj,
       commented:
@@ -1605,6 +1630,7 @@ sk:
       details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
       details_html: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť na adrese %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      description: Sada zmien OpenStreetMap č. %{id}
       hi: Ahoj %{to_user},
       greeting: Ahoj,
       commented:
@@ -1622,10 +1648,9 @@ sk:
         partial_changeset_with_comment_html: s popisom '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: bez popisu
       details: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
-      unsubscribe: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade zmien,
-        navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
-      unsubscribe_html: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade
-        zmien, navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
+      details_html: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
+      unsubscribe: Môžete zrušiť odber aktualizácií tejto sady zmien na %{url}.
+      unsubscribe_html: Môžete zrušiť odber aktualizácií tejto sady zmien na %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!
@@ -1693,6 +1718,8 @@ sk:
       no_sent_messages_html: Nemáte odoslané správy. Prečo ste sa nespojili s niekým
         z %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: blízko mapujúci ľudia
+    muted:
+      title: Stlmené správy
     reply:
       wrong_user: Ste prihlásený ako „%{user}“, ale správa, na ktorú chcete odpovedať,
         nebola odoslaná tomuto používateľovi. Ak na ňu chcete odpovedať, prihláste
@@ -1711,6 +1738,7 @@ sk:
     heading:
       my_inbox: Doručená pošta
       my_outbox: Odoslané
+      muted_messages: Stlmené správy
     mark:
       as_read: Správa označená ako prečítaná
       as_unread: Správa označená ako neprečítaná
@@ -1780,7 +1808,8 @@ sk:
       lost password link: Stratili ste heslo?
       login_button: Prihlásiť
       register now: Zaregistrujte se
-      with external: 'Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán:'
+      with external: ale použite na prihlásenie služby tretích strán
+      or: alebo
       auth failure: Ľutujeme, s uvedenými údajmi sa nie je možné prihlásiť.
     destroy:
       title: Odhlásenie
@@ -1965,9 +1994,6 @@ sk:
     index:
       js_1: Používate prehliadač bez podpory JavaScriptu, alebo máte JavaScript vypnutý.
       js_2: OpenStreetMap používa pre interaktívnu mapu JavaScript.
-      permalink: Trvalý odkaz
-      shortlink: Krátky odkaz
-      createnote: Pridať poznámku
       license:
         copyright: Chránené autorskými právami OpenStreetMap a prispievateľov pod
           slobodnou licenciou
@@ -2318,6 +2344,7 @@ sk:
       oauth1_settings: Nastavenia OAuth 1
       oauth2_applications: Aplikácie OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorizácie OAuth 2
+      muted_users: Stlmení používatelia
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID
       openid:
@@ -2346,6 +2373,7 @@ sk:
         alt: Prihlásenie sa pomocou AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
+      title: Povoľte prístup k vášmu účtu
       request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).
         Vyberte si, či si želáte, aby mala aplikácia nasledujúce oprávnenie. Môžete
         zvoliť ľubovoľný počet oprávnení.
@@ -2359,10 +2387,13 @@ sk:
       allow_write_notes: meniť poznámky.
       grant_access: Udeliť prístup
     authorize_success:
+      title: Požiadavka na autorizáciu povolená
       allowed_html: Udelili ste aplikácii %{app_name} prístup k vášmu účtu.
       verification: Váš overovací kód je %{code}.
     authorize_failure:
+      title: Požiadavka na autorizáciu zlyhala
       denied: Odopreli ste aplikácii %{app_name} prístup k vášmu účtu.
+      invalid: Autorizačný token je neplatný.
     revoke:
       flash: Prístup pre aplikáciu %{application} bol odvolaný.
     permissions:
@@ -2434,6 +2465,7 @@ sk:
   oauth2_authorizations:
     new:
       introduction: Povoliť %{application} prístup k vášmu účtu s nasledovnými oprávneniami?
+      authorize: Autorizovať
     show:
       title: Autorizačný kód
   oauth2_authorized_applications:
@@ -2441,16 +2473,21 @@ sk:
       title: Moje autorizované aplikácie
       application: Aplikácia
       permissions: Oprávnenia
+      last_authorized: Posledná autorizácia
       no_applications_html: Zatiaľ ste nepovolili žiadne %{oauth2} aplikácie.
     application:
       revoke: Odobrať prístup
   users:
     new:
       title: Zaregistrovať sa
+      tab_title: Zaregistrovať sa
+      signup_to_authorize_html: Zaregistrujte sa v OpenStreetMap a získajte prístup
+        do %{client_app_name}.
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
         automaticky.
       about:
         header: Slobodné a upravovateľné
+        paragraph_2: Ak chcete začať prispievať, zaregistrujte sa.
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
       external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
@@ -2460,7 +2497,7 @@ sk:
         pozornosť našim %{privacy_policy_link}.
       privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie o
         e-mailových adresách
-      use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
+      use external auth: prípadne využite na registráciu služby tretích strán
     terms:
       title: Podmienky
       heading: Podmienky
@@ -2510,6 +2547,7 @@ sk:
       remove as friend: Odstrániť z priateľov
       add as friend: Pridať priateľa
       mapper since: 'Mapuje od:'
+      last map edit: 'Posledná úprava mapy:'
       ct status: 'Podmienky prispievania:'
       ct undecided: Nerozhodnuté
       ct declined: Odmietnuté
@@ -2677,6 +2715,16 @@ sk:
       reason: Dôvod pre blokovanie
       status: Stav
       revoker_name: Zrušil
+  user_mutes:
+    index:
+      title: Stlmení používatelia
+      my_muted_users: Mnou stlmení používatelia
+      table:
+        thead:
+          muted_user: Stlmený používateľ
+    create:
+      notice: Stlmili ste používateľa %{name}.
+      error: Používateľa %{name} nebolo možné stlmiť. %{full_message}.
   notes:
     index:
       title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
@@ -2801,13 +2849,6 @@ sk:
       map_data_zoom_in_tooltip: Priblížením zobrazíte údaje mapy
       queryfeature_tooltip: Prieskum prvkov
       queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte
-    changesets:
-      show:
-        comment: Okomentovať
-        subscribe: Odoberať
-        unsubscribe: Zrušiť odoberanie
-        hide_comment: skryť
-        unhide_comment: zobraziť
     edit_help: Posuňte mapu a priblížte ju na miesto, ktoré chcete upraviť, potom
       kliknite sem.
     directions: