X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e72acaca9b988d41298415d51a10533d3a27e958..0bd6f889c5a4f8f13decd96d6ef478c29b0e388a:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 25501a391..18dfe3f20 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
# Author: H4nek
# Author: Ilimanaq29
# Author: JAn DudÃk
+# Author: Jaroslav Cerny
# Author: Jezevec
# Author: Jkjk
# Author: Korytaacheck
@@ -33,6 +34,7 @@
# Author: Spotter
# Author: StenSoft
# Author: TchoÅ
+# Author: Tomasokol
# Author: Urbanecm
# Author: Veritaslibero
# Author: Walter Klosse
@@ -80,6 +82,7 @@ cs:
diary_comment: KomentáŠk denÃku
diary_entry: DenÃkový záznam
friend: PÅÃtel
+ issue: Problém
language: Jazyk
message: Zpráva
node: Uzel
@@ -96,6 +99,7 @@ cs:
relation: Relace
relation_member: Älen relace
relation_tag: Tag relace
+ report: HlášenÃ
session: Relace
trace: Stopa
tracepoint: Bod stopy
@@ -141,7 +145,43 @@ cs:
pass_crypt: Heslo
datetime:
distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: asi pÅed 1 hodinou
+ other: asi pÅed %{count} hodinami
+ about_x_months:
+ one: asi pÅed mÄsÃcem
+ other: asi pÅed %{count} mÄsÃci
+ about_x_years:
+ one: asi pÅed rokem
+ other: asi pÅed %{count} roky
+ almost_x_years:
+ one: skoro pÅed rokem
+ other: skoro pÅed %{count} roky
half_a_minute: pÅed půl minutou
+ less_than_x_seconds:
+ one: pÅed ménÄ než vteÅinou
+ other: pÅed ménÄ než %{count} vteÅinami
+ less_than_x_minutes:
+ one: pÅed ménÄ než minutou
+ other: pÅed ménÄ než %{count} minutami
+ over_x_years:
+ one: vÃce než pÅed rokem
+ other: pÅed vÃce než %{count} lety
+ x_seconds:
+ one: pÅed sekundou
+ other: pÅed %{count} sekundami
+ x_minutes:
+ one: pÅed minutou
+ other: pÅed %{count} minutami
+ x_days:
+ one: den nazpÄt
+ other: pÅed %{count} dny
+ x_months:
+ one: pÅed mÄsÃcem
+ other: pÅed %{count} mÄsÃci
+ x_years:
+ one: pÅed rokem
+ other: pÅed %{count} lety
editor:
default: Výchozà (aktuálnÄ %{name})
potlatch:
@@ -156,6 +196,14 @@ cs:
remote:
name: Dálkové ovládánÃ
description: Dálkové ovládánà (JOSM nebo Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Wikipedie
api:
notes:
comment:
@@ -277,6 +325,7 @@ cs:
tag: Stránka s popisem znaÄky %{key}=%{value} na wiki
wikidata_link: Položka %{page} na Wikidatech
wikipedia_link: Älánek %{page} na Wikipedii
+ wikimedia_commons_link: Položka %{page} na Wikimedia Commons
telephone_link: Volat %{phone_number}
colour_preview: Náhled barvy %{colour_value}
note:
@@ -292,13 +341,12 @@ cs:
commented_by_anonymous: %{when} okomentoval
anonym
closed_by: VyÅeÅ¡eno od %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: VyÅeÅ¡il pÅed %{when}
- anonym
- reopened_by: Reaktivoval pÅed %{when} uživatel
+ closed_by_anonymous: VyÅeÅ¡il anonym %{when}
+ reopened_by: Znovu aktivoval %{when} uživatel
%{user}
- reopened_by_anonymous: Reaktivoval pÅed %{when}
+ reopened_by_anonymous: Znovu aktivoval %{when}
anonym
- hidden_by: Skryl pÅed %{when} uživatel %{user}
+ hidden_by: Skryl %{when} uživatel %{user}
report: Nahlásit tuto poznámku
query:
title: Průzkum prvků
@@ -732,7 +780,7 @@ cs:
crane: JeÅáb
dolphin: Kotvicà bod
dyke: Hráz
- embankment: NábÅežÃ
+ embankment: Násep
flagpole: Vlajkový stožár
gasometer: Plynojem
groyne: Vlnolam
@@ -1076,11 +1124,10 @@ cs:
reopen:
reopened: Stav problému zmÄnÄn na âOtevÅenoâ
comments:
- created_at: V %{datetime}
+ comment_from_html: KomentáŠod %{user_link} z %{comment_created_at}
reassign_param: Znovu povÄÅit ÅeÅ¡enÃm problému?
reports:
- updated_at: V %{datetime}
- reported_by_html: Nahlášeno jako %{category} uživatelem %{user}
+ reported_by_html: Nahlášeno jako %{category} uživatelem %{user} v %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komentáŠ#%{comment_id}'
@@ -1208,8 +1255,10 @@ cs:
import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
success:
subject: '[OpenStreetMap] ÃspÄÅ¡ný import GPX'
- loaded_successfully: se úspÄÅ¡nÄ nahrál s %{trace_points} z možných %{possible_points}
- bodů.
+ loaded_successfully:
+ one: se úspÄÅ¡nÄ nahrál s %{trace_points} z možného 1 bodu.
+ other: se úspÄÅ¡nÄ nahrál s %{trace_points} z možných %{possible_points}
+ bodů.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] VÃtejte v OpenStreetMap'
greeting: Ahoj!
@@ -1282,10 +1331,10 @@ cs:
zmÄn'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} okomentoval jednu ze sad zmÄn,
která vás zajÃmá'
- your_changeset: '%{commenter} zanechal komentáŠna jedné z vaÅ¡ich sad zmÄn,
- vytvoÅené %{time}.'
- commented_changeset: '%{commenter} zanechal komentáŠna sadÄ zmÄn, kterou
- %{time} vytvoÅil %{changeset_author} a kterou sledujete.'
+ your_changeset: '%{commenter} zanechal %{time} komentáŠna jedné z vašich
+ sad zmÄn.'
+ commented_changeset: '%{commenter} zanechal %{time} komentáŠna Vámi sledované
+ sadÄ zmÄn, kterou vytvoÅil %{changeset_author}.'
partial_changeset_with_comment: s komentáÅem â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: bez komentáÅe
details: VÃce informacà o této sadÄ zmÄn lze nalézt na %{url}.
@@ -1393,10 +1442,16 @@ cs:
pod stejnou licencÃ. Podrobnosti najdete na stránce Autorská
práva a licence.'
legal_title: Právnà informace
- legal_1_html: |-
- Tento web a mnoho dalÅ¡Ãch souvisejÃcÃch služeb za komunitu oficiálnÄ provozuje OpenStreetMap Foundation (OSMF). Použità vÅ¡ech služeb provozovaných OSMF podléhá naÅ¡im PodmÃnkám užitÃ, Pravidlům pÅijatelného užità a naÅ¡im Pravidlům ochrany osobnÃch údajů.
-
+ legal_1_html: Tento web a mnoho dalÅ¡Ãch souvisejÃcÃch služeb za komunitu oficiálnÄ
+ provozuje OpenStreetMap Foundation
+ (OSMF). Použità vÅ¡ech služeb provozovaných OSMF podléhá naÅ¡im PodmÃnkám
+ užitÃ, Pravidlům
+ pÅijatelného užità a naÅ¡im Pravidlům
+ ochrany osobnÃch údajů.
+ legal_2_html: |-
Pokud máte problémy Äi dotazy týkajÃcà se licencovánÃ, autorských práv Äi jiných právnÃch záležitostÃ, kontaktujte prosÃm OSMF.
+
+ OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou registrované ochranné známky OSMF.
partners_title: PartneÅi
copyright:
foreign:
@@ -1868,7 +1923,10 @@ cs:
newer: NovÄjÅ¡Ã stopy
trace:
pending: ZPRACOVÃVÃ SE
- count_points: '%{count} bodů'
+ count_points:
+ one: 1 bod
+ few: '%{count} body'
+ many: '%{count} bodů'
more: vÃce
trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy
view_map: Zobrazit mapu
@@ -1985,6 +2043,7 @@ cs:
no_apps_html: Máte nÄjakou aplikaci použÃvajÃcà standard %{oauth}, která by
s námi mÄla spolupracovat? Aplikaci je potÅeba nejdÅÃve zaregistrovat, až
poté k nám bude moci posÃlat OAuth požadavky.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'Máte zaregistrovány následujÃcà klientské aplikace:'
register_new: Zaregistrovat aplikaci
form:
@@ -2448,6 +2507,22 @@ cs:
hours:
one: 1 hodina
other: '%{count} hodiny'
+ days:
+ one: 1 den
+ few: '%{count} dny'
+ many: '%{count} dnů'
+ weeks:
+ one: 1 týden
+ few: '%{count} týdny'
+ many: '%{count} týdnů'
+ months:
+ one: 1 mÄsÃc
+ few: '%{count} mÄsÃce'
+ many: '%{count} mÄsÃců'
+ years:
+ one: 1 rok
+ few: '%{count} roky'
+ many: '%{count} let'
blocks_on:
title: Zablokovánà uživatele %{name}
heading_html: Seznam zablokovánà uživatele %{name}
@@ -2527,9 +2602,14 @@ cs:
out: Oddálit
locate:
title: Ukázat moji polohu
- metersUnit: metry
- feetUnit: stopy
- popup: Jste do {distance} {unit} od tohoto bodu
+ metersPopup:
+ one: Od tohoto bodu jste vzdáleni metr
+ few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metry
+ many: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metrů
+ feetPopup:
+ one: Od tohoto bodu jste vzdáleni jednu stopu
+ few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stopy
+ many: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
base:
standard: StandardnÃ
cycle_map: Cyklomapa
@@ -2545,6 +2625,11 @@ cs:
copyright: © pÅispÄvatelé OpenStreetMap
donate_link_text: PoskytnÄte dar
terms: Pravidla webu a API
+ thunderforest: Dlaždice dÃky Andy
+ Allanovi
+ hotosm: Styl dlaždic HumanitárnÃho týmu
+ OpenStreetMap provozuje OpenStreetMap
+ Francie
site:
edit_tooltip: Upravit mapu
edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy pÅejdÄte na vÄtÅ¡Ã mÄÅÃtko