X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e72acaca9b988d41298415d51a10533d3a27e958..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/arz.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 520819c69..4c497420b 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -77,6 +77,9 @@ arz:
         longitude: خط الطول
         public: عام
         description: الوصف
+        gpx_file: 'ابلود فايل GPX:'
+        visibility: الرؤية
+        tagstring: الوسوم
       message:
         sender: المرسل
         title: العنوان
@@ -89,6 +92,9 @@ arz:
         description: الوصف
         languages: اللغات
         pass_crypt: كلمه المرور
+    help:
+      trace:
+        tagstring: محدد بفواصل
   browse:
     changeset:
       title: 'حزمه التغييرات: %{id}'
@@ -200,6 +206,14 @@ arz:
       all:
         title: مدخلات اليوميه فى خريطه الشارع المفتوحة
         description: المدخلات الحديثه فى يوميه مستخدمى خريطه الشارع المفتوحة
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} الآن صديقك!'
+      failed: عفوًا، تعذر إضافه %{name} كصديق.
+      already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
+    remove_friend:
+      success: تم إزاله %{name} من قائمه أصدقائك.
+      not_a_friend: '%{name} ليس من أحد أصدقائك.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -575,7 +589,7 @@ arz:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       header: '%{from_user} قام بإرسال رساله لك عبر خريطه الشارع المفتوحه بالعنوان
         %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
       had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطه الشارع المفتوحه.'
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا
@@ -781,11 +795,6 @@ arz:
       trackable: تعقبى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط مرتبه زمنيًا)
       identifiable: محدد الهويه (يظهر فى قائمه الآثار محدد الهويه والنقاط مرتبه زمنيًا)
     new:
-      upload_gpx: 'ابلود فايل GPX:'
-      description: الوصف
-      tags: الوسوم
-      tags_help: محدد بفواصل
-      visibility: الرؤية
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
       help: المساعدة
     create:
@@ -797,18 +806,6 @@ arz:
     edit:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}
-      filename: 'اسم الملف:'
-      download: نزّل
-      uploaded_at: 'تم الرفع في:'
-      points: 'النقاط:'
-      start_coord: 'إحداثيات البدء:'
-      map: خريطة
-      edit: عدّل
-      owner: 'المالك:'
-      description: 'الوصف:'
-      tags: 'الوسوم:'
-      tags_help: محدد بفواصل
-      visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
     trace_optionals:
       tags: الوسوم
@@ -1078,13 +1075,6 @@ arz:
       flash success: موقع المنزل حُفظ بنجاح
     go_public:
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
-    make_friend:
-      success: '%{name} الآن صديقك!'
-      failed: عفوًا، تعذر إضافه %{name} كصديق.
-      already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
-    remove_friend:
-      success: تم إزاله %{name} من قائمه أصدقائك.
-      not_a_friend: '%{name} ليس من أحد أصدقائك.'
   user_role:
     filter:
       not_a_role: السلسله `%{role}' ليست دور صالح.