X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e72acaca9b988d41298415d51a10533d3a27e958..bab39572a17146d5b6e696f0ba584a89daac10c7:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index d5331e85c..df567ee34 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -17,6 +17,8 @@ diq:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y seate %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Dosya weçinê
     submit:
       diary_comment:
         create: Qeyd ke
@@ -29,7 +31,10 @@ diq:
         create: Bırışe
       client_application:
         create: Qeyd Be
-        update: Bıvurne
+        update: Rocane kerê
+      redaction:
+        create: Redaksiyon vırazê
+        update: Redaksiyoni qeyd kerê
       trace:
         create: Bar ke
         update: Vurnayışan qeyd ke
@@ -37,6 +42,10 @@ diq:
         create: Bloqe vırazê
         update: Bloqi noroc resn
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: Ravêrde ze yew adresê eposta nêaseno
+        email_address_not_routable: Tadeyaye niyo
     models:
       acl: Qontrol Listeyê Resayışi
       changeset: Qeydê Vurnayışan
@@ -45,6 +54,7 @@ diq:
       diary_comment: Vatışê Rocan
       diary_entry: Deqewtışê Rocan
       friend: Embaz
+      issue: Mesel
       language: Zıwan
       message: Mesac
       node: Qedyin
@@ -61,6 +71,7 @@ diq:
       relation: Elaqe
       relation_member: Ezayê Têkıliye
       relation_tag: Etiketê Têkıliye
+      report: Rapor kerê
       session: Ronıştış
       trace: Şop
       tracepoint: Dawtey şopi
@@ -72,6 +83,13 @@ diq:
       way_node: Ray Qedyin
       way_tag: Etikete ray
     attributes:
+      client_application:
+        name: Name (ganiyo)
+        url: Gıray Esas Aplikasyoni (ganiyo)
+        callback_url: Gırey Peyd Cıgeyrayışi
+        support_url: Gırey Destegi
+        allow_read_prefs: Tercihanê karberi bıwanê
+        allow_write_prefs: Tercihanê karberanê inan bıvurne
       diary_comment:
         body: Metın
       diary_entry:
@@ -86,12 +104,14 @@ diq:
       trace:
         user: Karber
         visible: Aseno
-        name: Name
+        name: Namedosya
         size: Gırdiye
         latitude: Verıniye
         longitude: Derganiye
-        public: Şar
+        public: Pêroyi
         description: Şınasnayış
+        visibility: Asayış
+        tagstring: Etiketi
       message:
         sender: Rıster
         title: Mewzu
@@ -118,15 +138,34 @@ diq:
     remote:
       name: Duri da qontrol
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: Çıniyo
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} de vıraziyayo'
+        opened_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} de vıraziyayo
+        commented_at_html: '%{when} de rocaneyayo'
+        commented_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} de rocaneyayo
       entry:
         comment: Mışewre
   browse:
     created: Vıraziya
     closed: Kerd kip
-    created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
-    closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
+    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de vıraziyayo
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de kılid biyo
+    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra vıraziyayo
+    deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra esteriyayo
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra vurniyayo
+    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de terefê %{user} ra kılid
+      biyo
     version: Versiyon
     in_changeset: Qeydê Vurnayışan
     anonymous: anonim
@@ -214,7 +253,7 @@ diq:
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pele %{page}
-      next: Peyên »
+      next: Bahdoyên »
       previous: « Verên
     changeset:
       anonymous: Anonim
@@ -222,16 +261,16 @@ diq:
       view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
     changesets:
       id: ID
-      saved_at: Demê qeydi
+      saved_at: Cayê qeydi
       user: Karber
       comment: Mışewre
-      area: Erz
+      area: Erd
     index:
-      title: Seta vurnayışan
-      title_user: Vurriyayışê setê %{user}
+      title: Qeydê vurnayışan
+      title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
-      load_more: Dehana vêşi
+      load_more: Dehana vêşi barkerê
   diary_entries:
     form:
       subject: 'Mewzu:'
@@ -242,7 +281,8 @@ diq:
       longitude: 'Derganiye:'
       use_map_link: xerita bıgurene
     index:
-      user_title: '%{user} (Rocek)'
+      user_title: '%{user} rocek'
+      my_diary: Rocekê mı
     edit:
       marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
     show:
@@ -265,11 +305,16 @@ diq:
       view: Bıvêne
       edit: Bıvurne
     comments:
-      post: Bırışe
+      post: Rışte
       when: Key
       comment: Mışewre
-      newer_comments: Tewr Vatışê Newey
-      older_comments: Vatışo Tewr Kehan
+      newer_comments: Mışewreyê Newey
+      older_comments: Mışewreyê Kehani
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: Xo rê embaz ke
+    remove_friend:
+      button: Embazan ra vec
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -344,7 +389,6 @@ diq:
           motorcycle_parking: Motorpiskilet park kerdış
           nightclub: Kluba Şewer
           nursing_home: Rehatxane
-          office: Ofis
           parking: Otopark
           parking_entrance: Keyberê par kerdışi
           pharmacy: Eczaxane
@@ -352,20 +396,15 @@ diq:
           police: Pulis
           post_box: Dora Postay
           post_office: Postexane
-          preschool: Ver-Wendxane
           prison: Hepısxane
           pub: Biraxane
           public_building: Binaya Şaran
           recycling: Heruna peyd amayışi
           restaurant: Restaurant
-          retirement_home: Weynexane
-          sauna: Hemam
           school: Wendxane
           shelter: Starek
-          shop: Dukan
           shower: Çımecek
           social_centre: Merkezo Sosyal
-          social_club: Kluba Sosyal
           social_facility: Tesiso sosyal
           studio: Studyo
           swimming_pool: Dola Asnawkerdışi
@@ -377,10 +416,9 @@ diq:
           university: Uniwersita
           vending_machine: Makineya Roten
           veterinary: Veteriner
-          village_hall: Wedey Dewer
+          village_hall: Wedaya Dewe
           waste_basket: Tenkey Sıloy
           waste_disposal: Cay sıloy
-          youth_centre: Merkezê Gencan
         boundary:
           administrative: Sinorê İdari
           census: Sinora amora nıfusi
@@ -426,7 +464,7 @@ diq:
           motorway: Otoray
           motorway_junction: Kewşaxa Otorayer
           motorway_link: Raya Otoray
-          path: Petiqe
+          path: Raye
           pedestrian: Raya ke wesayıti rê racnayiya
           platform: Platform
           primary: Raya Dewlet
@@ -447,7 +485,6 @@ diq:
           tertiary_link: Raya Dewan
           track: Raya Herın
           traffic_signals: Signalê trafiki
-          trail: Şop
           trunk: Letebıyayi ser ray
           trunk_link: Lwtebıyayi ser ray
           unclassified: Nêrêzbıyayi ray
@@ -465,7 +502,6 @@ diq:
           fort: Qula
           heritage: Cayo Miras
           house: Keye
-          icon: Ikon
           manor: Kosk
           memorial: Qub
           mine: Mahden
@@ -506,7 +542,6 @@ diq:
           reservoir_watershed: Merga awer
           residential: Heruna Cıwiyayışi
           retail: Esnaf
-          road: Cay ray
           village_green: Cayo kıho
           vineyard: Rez
           "yes": Karıyayışa erdi
@@ -539,6 +574,7 @@ diq:
           water_park: Aquapark
           "yes": Xoser zeman
         man_made:
+          bridge: Pırd
           lighthouse: Parka awer
           pipeline: Xeta boriyer
           tower: Kule
@@ -548,6 +584,7 @@ diq:
           airfield: Hewaraya Aspariye
           barracks: Kışla
           bunker: Stare
+          "yes": Eskeri
         mountain_pass:
           "yes": Ravêreka Koy
         natural:
@@ -624,8 +661,7 @@ diq:
           subdivision: Qısımo bınên
           suburb: Mahle / Banliyö
           town: bacar
-          unincorporated_area: Wareyo Yewnêbiyaye
-          village: Dew
+          village: Dewe
           "yes": Ca
         railway:
           abandoned: Asınraya Terkkerdiye
@@ -658,7 +694,6 @@ diq:
           department_store: Meğaza
           florist: Çiçekdar
           furniture: Mobilya
-          gallery: Galeri
           garden_centre: Merkeza Hêgay
           gift: Çiyo Hediye
           "yes": Dukan
@@ -675,11 +710,17 @@ diq:
           dam: Berac
           lock: Ä°skele
           river: Ro
-    description:
       types:
         cities: Sûki
         towns: Bacari
         places: Cayi
+  issues:
+    index:
+      status: Weziyet
+      reports: Rapori
+      last_updated: Rocanekerdışo Peyên
+      states:
+        open: Ake
   layouts:
     logout: Bıveciye
     log_in: Cı kewe
@@ -694,13 +735,12 @@ diq:
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
     learn_more: Tayêna bımuse
-  notifier:
+    more: Zêde
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
     message_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
-    gpx_notification:
-      greeting: Merheba,
     email_confirm_plain:
       greeting: Merheba,
     email_confirm_html:
@@ -787,7 +827,7 @@ diq:
     search:
       search: Cı geyre
       from: Rıştoğ
-      where_am_i: Edo kotideya?
+      where_am_i: Kani no?
       submit_text: Şo
     key:
       table:
@@ -830,20 +870,7 @@ diq:
       title: Xeyr amey!
   traces:
     new:
-      tags: 'Etiketi:'
-      visibility: Vinayîşî
       help: Peşti
-    edit:
-      filename: 'Namey dosya:'
-      download: biya war
-      uploaded_at: 'Bar biyo:'
-      points: 'Dawte:'
-      map: xerite
-      edit: bıvurne
-      owner: 'Wayir:'
-      description: 'Şınasnayış:'
-      tags: 'Etiketi:'
-      visibility: Vinayîşî
     trace_optionals:
       tags: Etiketi
     show:
@@ -891,9 +918,6 @@ diq:
     index:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
-    form:
-      name: Name
-      required: Mecburiyo
   users:
     login:
       title: Cıkewtış
@@ -919,8 +943,6 @@ diq:
     reset_password:
       title: Parola reset ke
       heading: Parolay %{user} reset ke
-      password: 'Parola:'
-      confirm password: 'Parola tesdiq ke:'
       reset: Parola reset ke
     new:
       email address: 'Adresa e-postey:'
@@ -1018,7 +1040,7 @@ diq:
       preferred editor: 'Editorê ke tercih kerê:'
       image: 'Resım:'
       new image: Yew resım cı ke
-      home location: 'Herun:'
+      home location: 'Herune:'
       latitude: 'Verıniye:'
       longitude: 'Derganiye:'
       save changes button: Vurnayışan qeyd ke
@@ -1027,10 +1049,6 @@ diq:
       button: Tesdiq ke
     confirm_email:
       button: Tesdiq ke
-    make_friend:
-      button: Xo rê embaz ke
-    remove_friend:
-      button: Embazan ra vec
     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi
@@ -1067,8 +1085,8 @@ diq:
     revoke:
       revoke: Terkne!
     helper:
-      time_future: '%{time} dı bıqediyo'
-      time_past: Verdê %{time} qedya
+      time_future_html: '%{time} dı bıqediyo'
+      time_past_html: '%{time} qedya'
       block_duration:
         hours:
           one: 1 seate
@@ -1102,7 +1120,7 @@ diq:
       next: Peyên »
       previous: « Verên
   notes:
-    mine:
+    index:
       description: Şınasnayış
   javascripts:
     close: Kip ke
@@ -1110,6 +1128,8 @@ diq:
       title: Vıla ke
       cancel: Bıtexelne
       image: Resım
+      link: Gıre ya zi HTML
+      long_link: Gıre
       format: 'Format:'
       download: Biya war
     map:
@@ -1137,6 +1157,7 @@ diq:
         fossgis_osrm_foot: Lınge (OSRM)
       time: Zeman
     query:
+      way: Raye
       relation: Elaqe
   redactions:
     edit: