X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index a0759c68f..6653739d2 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -329,6 +329,7 @@ uk:
       wikidata_link: '%{page} ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÐÑÐºÑÐ´Ð°Ð½Ð¸Ñ'
       wikipedia_link: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ %{page} Ñ ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
       telephone_link: ÐÐ°ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½ÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° %{phone_number}
+      colour_preview: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¾ÑÑ %{colour_value}
     note:
       title: 'ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐºÐ°: %{id}'
       new_note: ÐÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ°
@@ -1561,7 +1562,7 @@ uk:
         infringement_2_html: Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ, ÑÐ¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÑÐµÑÑÐ°Ð»
           Ð±ÑÐ² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ
           ÑÐ· Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¼ <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼
-          Ð· Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ</a> Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ
+          Ð· Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ</a> Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ
           Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ñ</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ð¢Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸
         trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ Ð· Ð»ÑÐ¿Ð¾Ñ Ñ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸
@@ -1873,7 +1874,7 @@ uk:
       visibility_help: ÑÐ¾ ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Visibility_of_GPS_traces
       help: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ_ÑÑÐµÐºÑÐ²
     create:
       upload_trace: ÐÐ°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ GPS-ÑÑÐµÐº Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
       trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ Ñ ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹,
@@ -1936,7 +1937,9 @@ uk:
       newer: ÐÐ¾Ð²ÑÑÑ ÑÑÐµÐºÐ¸
     trace:
       pending: ÐÐ§ÐÐÐ£Ð
-      count_points: '%{count} ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº'
+      count_points:
+        one: 1 ÑÐ¾ÑÐºÐ°
+        other: '%{count} ÑÐ¾ÑÐºÐ¸'
       more: Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ
       trace_details: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ
       view_map: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÐÐ°Ð¿Ð¸
