X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..4770bae2a3cd715c34ca3c02c75d05e77b32281e:/config/locales/mo.yml

diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index 6605c8ca0..91b7b1d8a 100644
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -108,23 +108,23 @@ mo:
       join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
       discussion: Дискуцие
     node:
-      title: 'Пункт: %{name}'
+      title_html: 'Пункт: %{name}'
     way:
-      title: 'Кале: %{name}'
+      title_html: 'Кале: %{name}'
       nodes: Пункте
     relation:
-      title: 'Релацие: %{name}'
-      history_title: 'Историкул релацией: %{name}'
+      title_html: 'Релацие: %{name}'
+      history_title_html: 'Историкул релацией: %{name}'
       members: Мембри
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name} ын ролул %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} ын ролул %{role}'
       type:
         node: Пункт
         way: Кале
         relation: Релацие
     containing_relation:
-      entry: Релация %{relation_name}
-      entry_role: Релация %{relation_name} (ын ролул %{relation_role})
+      entry_html: Релация %{relation_name}
+      entry_role_html: Релация %{relation_name} (ын ролул %{relation_role})
     not_found:
       type:
         node: пункт
@@ -146,8 +146,9 @@ mo:
       open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
       closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
       hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
-      open_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
-      open_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+      opened_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+      opened_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
+        урмэ</abbr>
       commented_by: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
         ын урмэ</abbr>
       commented_by_anonymous: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}