X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..9f7ec064e448a745e0ea2615a089f0988215dec6:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f6712e2f5..930026422 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -195,14 +195,14 @@ he:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: × ××¦×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}$1}}
- opened_at_by_html: × ××¦×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}$1}} ×¢×Ö¾××× %{user}
- commented_at_html: ×¢×××× × ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}}
- commented_at_by_html: ×¢×××× × ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}$1}} ×¢×Ö¾××× %{user}
- closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}$1}}
- closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}} ×¢×Ö¾××× %{user}
- reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}}
- reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש {{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ opened_at_html: × ××¦×¨× %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× %{when}
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
rss:
title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש××
@@ -218,16 +218,12 @@ he:
browse:
created: × ×צר×
closed: × ×¡×ר×
- created_html: × ××¦×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{time}}}
- closed_html: × ×¡××¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{time}}}
- created_by_html: × ××¦×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{time}}}
- ×¢×Ö¾××× %{user}
- deleted_by_html: × ×××§× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{time}}}
- ×¢×Ö¾××× %{user}
- edited_by_html: × ×¢×¨×× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{time}}}
- ×¢×Ö¾××× %{user}
- closed_by_html: × ×¡××¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{time}}}
- ×¢×Ö¾××× %{user}
+ created_html: × ××¦×¨× %{time}
+ closed_html: × ×¡××¨× %{time}
+ created_by_html: × ××¦×¨× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ deleted_by_html: × ×××§× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ edited_by_html: × ×¢×¨×× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_by_html: × ×¡××¨× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
version: ×רס×
in_changeset: ער×ת ש×× ××××
anonymous: ××××× ×
@@ -318,6 +314,7 @@ he:
wikidata_link: פר×× %{page} ××××ק×× ×ª×× ××
wikipedia_link: ××¢×¨× %{page} ××××ק×פ×××
telephone_link: ××תקשר ××ספר %{phone_number}
+ colour_preview: תצ××× ×ק×××× ×©× ×צ××¢ %{colour_value}
note:
title: '×ער×: %{id}'
new_note: ××¢×¨× ××ש×
@@ -325,10 +322,10 @@ he:
open_title: ××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨× ×ס׳ %{note_name}
closed_title: ××¢×¨× ×¤×ª××¨× ×ס׳ %{note_name}
hidden_title: ××¢×¨× ××סתרת ×ס׳ %{note_name}
- open_by: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}}
- open_by_anonymous: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× ××××× × ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}}
- commented_by: ××¢×¨× ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{user}}} ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}}
- commented_by_anonymous: ××¢×¨× ×××××× × ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}}
+ open_by: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× ××××× × %{when}
+ commented_by: ××¢×¨× ×¢× ××× %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: ××¢×¨× ×¢× ××× ××××× × %{when}
closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{when}
closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× ××××× × ×Ö¾%{when}
reopened_by: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{when}
@@ -372,7 +369,7 @@ he:
changeset_comments:
comment:
comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×¢×¨×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
- commented_at_by_html: ×¢×××× × ×{{GRAMMAR|ת××××ת|%{when}}} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
comments:
comment: ××¢×¨× ×××©× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
index:
@@ -1302,10 +1299,10 @@ he:
ש××'
subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
ש××ª×¢× ××ת ×××'
- your_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×× ×©×צרת
+ your_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×צרת
×Ö¾%{time}
- commented_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ××פ×
- שעק×ת ××ר×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time}
+ commented_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×Ö¾%{time} ×¢× ××× ×ער××ת
+ ×ש×× ×××× ×××¤× ×©×¢×§×ת ××ר×× ×× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author}
partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
@@ -1540,7 +1537,7 @@ he:
×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת
×× × ×××
×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת
- ×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
+ ×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
trademarks_title_html: ס××× ×× ×ס×ר×××
trademarks_1_html: OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת ×Ö¾State of the Map ××
ס××× ×× ×ס×ר××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×ש×××ש ש×× ×ס××× ××,
@@ -1893,7 +1890,9 @@ he:
newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
trace:
pending: ××××ª× ×
- count_points: '%{count} × ×§×××ת'
+ count_points:
+ one: × ×§×××
+ other: '%{count} × ×§×××ת'
more: ×¢××
trace_details: ×צ×ת פר×× ×ס×××
view_map: ×צ×ת ×פ×