X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e7883152e4ace49d93b801f74d4bc250fa4f4e6d..cf4cfc530ae54abee7b6a0dccbc9d4603ab35611:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index e611d096f..62d5b9372 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1469,6 +1469,9 @@ mk:
           track: Патека
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека
+          cycleway_national: Државна велосипедска патека
+          cycleway_regional: Регионална велосипедска патека
+          cycleway_local: Месна велосипедска патека
           footway: Пешачка патека
           rail: Железница
           subway: Метро
@@ -1521,6 +1524,9 @@ mk:
           private: Доверлив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
+          bicycle_shop: Точкар
+          bicycle_parking: Паркирање велосипеди
+          toilets: Тоалет
     richtext_area:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
@@ -2008,6 +2014,8 @@ mk:
         gravatar: Користи Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
         link text: што е ова?
+        disabled: Граватарот е исклучен.
+        enabled: Вашиот граватар е вклучен.
       new image: Додај слика
       keep image: Задржи ја тековната слика
       delete image: Отстрани тековна слика
@@ -2364,13 +2372,23 @@ mk:
         no_place: За жал, не можев да го најдам тоа место.
       instructions:
         continue_without_exit: Продолжете на %{name}
-        slight_right_without_exit: Малку надесно во %{name}
-        turn_right_without_exit: Свртете десно во %{name}
-        sharp_right_without_exit: Остро надесно во %{name}
+        slight_right_without_exit: Малку надесно на %{name}
+        offramp_right_without_exit: На десниот исклучок, свртете на %{name}
+        onramp_right_without_exit: Исклучете се десно, одејќи на %{name}
+        endofroad_right_without_exit: На крајот од патот свртете десно на %{name}
+        merge_right_without_exit: Навлезете десно во %{name}
+        fork_right_without_exit: На разгранокот свртете десно на %{name}
+        turn_right_without_exit: Свртете десно на %{name}
+        sharp_right_without_exit: Остро надесно на %{name}
         uturn_without_exit: Полукружно свртете долж %{name}
-        sharp_left_without_exit: Остро налево во %{name}
-        turn_left_without_exit: Свртете лево во %{name}
-        slight_left_without_exit: Малку налево во %{name}
+        sharp_left_without_exit: Остро налево на %{name}
+        turn_left_without_exit: Свртете лево на %{name}
+        offramp_left_without_exit: На левиот исклучок, свртете на %{name}
+        onramp_left_without_exit: Исклучете се лево, одејќи на %{name}
+        endofroad_left_without_exit: На крајот од патот свртете лево на %{name}
+        merge_left_without_exit: Навлезете лево во %{name}
+        fork_left_without_exit: На разгранокот свртете лево на %{name}
+        slight_left_without_exit: Малку налево на %{name}
         via_point_without_exit: (преку точката)
         follow_without_exit: Следете го %{name}
         roundabout_without_exit: На кружниот тек свртете на %{name}