X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e91956d0f7ea6f2b0719a1459110ad3a09d2ee9a..9544ab12b8237b4e471f03df981a189c80216c63:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index a146d201f..93a371a76 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -92,86 +92,15 @@ hu:
need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez. Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
browse:
changeset:
- changeset: "MódosÃtáscsomag: %{id}"
changesetxml: Changeset XML
feed:
title: "MódosÃtáscsomag: %{id}"
title_comment: "MódosÃtáscsomag: %{id} - %{comment}"
osmchangexml: osmChange XML
title: MódosÃtáscsomag
- changeset_details:
- belongs_to: "Tulajdonos:"
- bounding_box: "Határolónégyzet:"
- box: határoló
- closed_at: "Lezárva:"
- created_at: "Készült:"
- has_nodes:
- one: "A következŠ%{count} pontot tartalmazza:"
- other: "A következŠ%{count} pontot tartalmazza:"
- has_relations:
- one: "A következŠ%{count} kapcsolatot tartalmazza:"
- other: "A következŠ%{count} kapcsolatot tartalmazza:"
- has_ways:
- one: "A következŠ%{count} vonalat tartalmazza:"
- other: "A következŠ%{count} vonalat tartalmazza:"
- no_bounding_box: Nincs eltárolva határoló ehhez a módosÃtáscsomaghoz.
- show_area_box: Területhatároló megtekintése
- common_details:
- changeset_comment: "Megjegyzés:"
- deleted_at: "Törölve ekkor:"
- deleted_by: "Törölte:"
- edited_at: "Szerkesztve:"
- edited_by: "Szerkesztette:"
- in_changeset: "MódosÃtáscsomag:"
- version: "Verzió:"
containing_relation:
entry: "Kapcsolat: %{relation_name}"
entry_role: "Kapcsolat: %{relation_name} (mint %{relation_role})"
- map:
- deleted: Törölve
- edit:
- area: Terület szerkesztése
- node: Pont szerkesztése
- note: Jegyzet szerkesztése
- relation: Kapcsolat szerkesztése
- way: Vonal szerkesztése
- larger:
- area: Terület megtekintése nagyobb térképen
- node: Pont megtekintése nagyobb térképen
- note: Jegyzet megtekintése nagyobb térképen
- relation: Kapcsolat megtekintése nagyobb térképen
- way: Vonal megtekintése nagyobb térképen
- loading: Betöltésâ¦
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: KövetkezÅ módosÃtáscsomag
- next_node_tooltip: KövetkezŠpont
- next_note_tooltip: KövetkezŠjegyzet
- next_relation_tooltip: KövetkezŠkapcsolat
- next_way_tooltip: KövetkezŠvonal
- prev_changeset_tooltip: ElÅzÅ módosÃtáscsomag
- prev_node_tooltip: ElÅzÅ pont
- prev_note_tooltip: ElÅzÅ jegyzet
- prev_relation_tooltip: ElÅzÅ kapcsolat
- prev_way_tooltip: ElÅzÅ vonal
- user:
- name_changeset_tooltip: "%{user} szerkesztéseinek megtekintése"
- next_changeset_tooltip: "%{user} következŠszerkesztése"
- prev_changeset_tooltip: "%{user} elÅzÅ szerkesztése"
- node:
- download_xml: XML letöltése
- edit: Pont szerkesztése
- node: Pont
- node_title: "Pont: %{node_name}"
- view_history: ElÅzmények megtekintése
- node_details:
- coordinates: "Koordináták:"
- part_of: "Része:"
- node_history:
- download_xml: XML letöltése
- node_history: Pont elÅzményei
- node_history_title: "Pont elÅzményei: %{node_name}"
- view_details: Részletek megtekintése
not_found:
sorry: Sajnálom, a(z) %{id} azonosÃtójú %{type} nem található.
type:
@@ -180,19 +109,9 @@ hu:
relation: kapcsolat
way: vonal
note:
- at_by_html: "%{when} óta %{user} által"
- at_html: "%{when}"
- closed: "Lezárva:"
closed_title: "Megoldott jegyzet: %{note_name}"
- comments: "Megjegyzések:"
- description: "LeÃrás:"
- last_modified: "Utoljára módosÃtva:"
open_title: "Megoldatlan jegyzet: %{note_name}"
- opened: "Létrehozva:"
title: Jegyzet
- paging_nav:
- of: "összesen:"
- showing_page: oldal
redacted:
message_html: A %{type} %{version} verzióját nem lehet megjelenÃteni, mert el lett távolÃtva. További részletekért lásd %{redaction_link}
redaction: EltávolÃtás %{id}
@@ -200,19 +119,6 @@ hu:
node: pont
relation: kapcsolat
way: vonal
- relation:
- download_xml: XML letöltése
- relation: Kapcsolat
- relation_title: "Kapcsolat: %{relation_name}"
- view_history: ElÅzmények megtekintése
- relation_details:
- members: "Tagok:"
- part_of: "Része:"
- relation_history:
- download_xml: XML letöltése
- relation_history: Kapcsolat elÅzményei
- relation_history_title: "Kapcsolat elÅzményei: %{relation_name}"
- view_details: Részletek megtekintése
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} mint %{role}"
type:
@@ -220,39 +126,9 @@ hu:
relation: "Kapcsolat:"
way: "Vonal:"
start_rjs:
- data_frame_title: Adatok
- data_layer_name: Térképadatok böngészése
- details: Részletek
- edited_by_user_at_timestamp: "%{user} szerkesztette ekkor: %{timestamp}"
- hide_areas: Területek elrejtése
- history_for_feature: "%{feature} elÅzményei"
load_data: Adatok betöltése
loading: Betöltésâ¦
- manually_select: Más terület kézi kijelölése
- notes_layer_name: Jegyzetek böngészése
- object_list:
- api: Ezen terület letöltése API-ból
- back: Vissza az objektumlistához
- details: Részletek
- heading: Objektumlista
- history:
- type:
- node: Pont %{id}
- way: Vonal %{id}
- selected:
- type:
- node: Pont %{id}
- way: Vonal %{id}
- type:
- node: Pont
- way: Vonal
- private_user: ismeretlen felhasználó
- show_areas: Területek megjelenÃtése
- show_history: ElÅzmények megjelenÃtése
unable_to_load_size: "Nem tölthetŠbe: a határolónégyzet mérete (%{bbox_size}) túl nagy. (%{max_bbox_size}-nél kisebbnek kell lennie.)"
- view_data: Adatok megtekintése a térkép jelenlegi nézetéhez
- wait: Várj...
- zoom_or_select: KözelÃts rá vagy jelölj ki egy területet a térképen a megtekintéshez
tag_details:
tags: "CÃmkék:"
wiki_link:
@@ -266,31 +142,10 @@ hu:
node: pont
relation: kapcsolat
way: vonal
- way:
- download_xml: XML letöltése
- edit: Szerkesztés
- view_history: ElÅzmények megtekintése
- way: Vonal
- way_title: "Vonal: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: "%{related_ways} vonal része"
- other: "%{related_ways} vonalak része"
- nodes: "Pontok:"
- part_of: "Része:"
- way_history:
- download_xml: XML letöltése
- view_details: Részletek megtekintése
- way_history: Vonal elÅzményei
- way_history_title: "Vonal elÅzményei: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Névtelen
- big_area: (nagy)
- no_comment: (nincs)
no_edits: (nincs szerkesztés)
- show_area_box: területhatároló megjelenÃtése
- still_editing: (szerkesztés alatt)
view_changeset_details: MódosÃtáscsomag részleteinek megtekintése
changeset_paging_nav:
next: következŠ»
@@ -303,26 +158,10 @@ hu:
saved_at: Mentve
user: Felhasználó
list:
- description: Legutóbbi módosÃtások megtekintése a térképen
- description_bbox: "MódosÃtáscsomagok ezen belül: %{bbox}"
- description_friend: IsmerÅseid módosÃtáscsomagjai
- description_nearby: Közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
- description_user: "%{user} módosÃtáscsomagjai"
- description_user_bbox: "%{user} módosÃtáscsomagjai ezen belül: %{bbox}"
- empty_anon_html: Még nincs szerkesztése.
- empty_user_html: Ãgy tűnik, még nincsen szerkesztésed. Kezdetnek javasoljuk, hogy olvasd el a KezdÅk Kézikönyvét.
- heading: MódosÃtáscsomagok
- heading_bbox: MódosÃtáscsomagok
- heading_friend: MódosÃtáscsomagok
- heading_nearby: MódosÃtáscsomagok
- heading_user: MódosÃtáscsomagok
- heading_user_bbox: MódosÃtáscsomagok
title: MódosÃtáscsomagok
- title_bbox: "MódosÃtáscsomagok ezen belül: %{bbox}"
title_friend: IsmerÅseid módosÃtáscsomagjai
title_nearby: Közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
title_user: "%{user} módosÃtáscsomagjai"
- title_user_bbox: "%{user} módosÃtáscsomagjai ezen belül: %{bbox}"
timeout:
sorry: Sajnálom, az általad kért módosÃtáscsomagok listájának lekérése túl sokáig tartott.
diary_entry:
@@ -436,15 +275,7 @@ hu:
scale: Méretarány
too_large:
body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy exportálásra kerüljön OpenStreetMap XML adatként. KözelÃts, vagy jelölj ki kisebb területet.
- heading: Túl nagy terület
zoom: NagyÃtási szint
- start_rjs:
- add_marker: JelölŠhozzáadása a térképhez
- change_marker: JelölÅ helyének módosÃtása
- click_add_marker: JelölŠhozzáadásához kattints a térképre
- drag_a_box: Terület kijelöléséhez rajzolj egy négyzetet a térképen
- export: Exportálás
- manually_select: Más terület kézi kijelölése
geocoder:
description:
title:
@@ -957,34 +788,23 @@ hu:
createnote_tooltip: Jegyzet hozzáadása a térképhez
edit_disabled_tooltip: KözelÃts a térkép szerkesztéséhez
edit_tooltip: Térkép szerkesztése
- history_disabled_tooltip: KözelÃts ahhoz, hogy lásd a szerkesztéseket ezen a területen.
- history_tooltip: Szerkesztések megtekintése ezen a területen
layouts:
community: Közösség
community_blogs: Közösségi blogok
community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
copyright: SzerzÅi jog és licenc
- documentation: Dokumentáció
- documentation_title: Dokumentáció a projekthez
donate: Támogasd az OpenStreetMapot a HardverfrissÃtési Alapba történÅ %{link}sal.
- donate_link_text: adományozás
edit: Szerkesztés
edit_with: "Szerkesztés a következÅvel: %{editor}"
+ export: Exportálás
foundation: AlapÃtvány
foundation_title: Az âOpenStreetMap Foundationâ
gps_traces: Nyomvonalak
gps_traces_tooltip: GPS nyomvonalak kezelése
help: Súgó
- help_centre: Súgóközpont
- help_title: A projekt sugóoldala
history: ElÅzmények
home: otthon
- intro_1: Az OpenStreetMap egy szabadon szerkeszthetÅ térkép az egész világról. Olyan emberek készÃtik, mint Te.
intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
- intro_2_download: letöltés
- intro_2_html: A %{download} és az adatok %{use}a ingyenes és korlátozásoktól mentes. A %{create_account} linkre kattintva regisztrálás után be tud lépni a térképek szerkesztéséhez.
- intro_2_license: open license
- intro_2_use: használata
log_in: bejelentkezés
log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévŠfelhasználói fiókkal
logo:
@@ -1005,10 +825,6 @@ hu:
tag_line: A szabad világtérkép
user_diaries: Naplók
user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése
- view: Térkép
- view_tooltip: Térkép megjelenÃtése
- wiki: wiki
- wiki_title: A projekt wiki oldala
license_page:
foreign:
english_link: az eredeti angol nyelvű
@@ -1394,7 +1210,6 @@ hu:
preview: ElÅnézet
search:
search: Keresés
- search_help: "példák: 'Szeged', 'Piac utca, Debrecen', 'CB2 5AQ' vagy 'post offices near Kaposvár' további példák..."
submit_text: Menj
where_am_i: Hol vagyok?
where_am_i_title: A jelenlegi helyszÃn leÃrása a keresÅmotor segÃtségével