X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e91956d0f7ea6f2b0719a1459110ad3a09d2ee9a..ed75d4710b0d4aec2c57f610083762d6fd63e9c9:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7d579ab58..e4b118615 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -20,6 +20,18 @@
# Author: éåå®æ
# Author: ìë¼
ja:
+ about_page:
+ community_driven_html: "OpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã¯å¤æ§ã§ãæ
ç±çã§ãæ¯æ¥æé·ãã¦ãã¾ãã\nååè
ã«ã¯å°å³ä½ãããã¢ãGISã®å°é家ãOSMãµã¼ãã¼ã稼åããã¦ããæè¡è
ã被ç½å°ã®å°å³ä½ãããã人é主義è
ãªã©ãå«ã¿ã¾ãã\nã³ãã¥ããã£ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ãã³ãã¥ããã£ã®ããã°ãOSM財å£ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã"
+ community_driven_title: ã³ãã¥ããã£ä¸»å°
+ copyright_html: ©OpenStreetMap
ã¸ã®ååè
+ lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«ã¤ãã¦ã®ãã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
+ local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èãå¢å¹
ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOSMãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¦ãã¾ãã
+ local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
+ next: 次ã¸
+ open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããªãã¯OpenStreetMapã¨ååè
ãèä½æ¨©è¡¨ç¤ºããã°ããããªãç®çã§ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
+ open_data_title: ãªã¼ãã³ ãã¼ã¿
+ partners_title: ãã¼ããã¼
+ used_by: "%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã"
activerecord:
attributes:
diary_comment:
@@ -28,7 +40,7 @@ ja:
language: è¨èª
latitude: 緯度
longitude: çµåº¦
- title: ã¿ã¤ãã«
+ title: 件å
user: ã¦ã¼ã¶ã¼
friend:
friend: åé
@@ -37,7 +49,7 @@ ja:
body: æ¬æ
recipient: åä¿¡è
sender: éä¿¡è
- title: ã¿ã¤ãã«
+ title: 件å
trace:
description: 説æ
latitude: 緯度
@@ -97,102 +109,62 @@ ja:
blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã
need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãåæ¢ããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦ååè
è¦ç´ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿
ãã覧ãã ããã
browse:
+ anonymous: å¿å
changeset:
- changeset: "å¤æ´ã»ãã: %{id}"
+ belongs_to: èè
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
feed:
title: å¤æ´ã»ãã %{id}
title_comment: å¤æ´ã»ãã %{id} - %{comment}
+ node: ãã¼ã (%{count})
+ node_paginated: ãã¼ã (%{x}-%{y} / %{count})
osmchangexml: OSM å·®å XML
- title: å¤æ´ã»ãã
- changeset_details:
- belongs_to: "ã¦ã¼ã¶ã¼:"
- bounding_box: "å¢çå²ã¿:"
- box: ããã¯ã¹
- closed_at: "å®äºæ¥æ:"
- created_at: "ä½ææ¥æ:"
- has_nodes: "以ä¸ã® %{count} ãã¼ããå«ãã§ãã¾ã:"
- has_relations: "以ä¸ã® %{count} ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ãå«ãã§ãã¾ã:"
- has_ways: "以ä¸ã® %{count} ã¦ã§ã¤ãå«ãã§ãã¾ã:"
- no_bounding_box: ãã®å¤æ´ã»ãããæ ¼ç´ããå¢çå²ã¿ã¯åå¨ãã¾ããã
- show_area_box: é åã®ããã¯ã¹ã表示
- common_details:
- changeset_comment: "ã³ã¡ã³ã:"
- deleted_at: "åé¤æ¥æ:"
- deleted_by: "åé¤è
:"
- edited_at: "ç·¨éæ¥æ:"
- edited_by: "ç·¨éè
:"
- in_changeset: "æå±ããå¤æ´ã»ãã:"
- version: "ãã¼ã¸ã§ã³:"
+ relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count})
+ relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
+ title: "å¤æ´ã»ãã: %{id}"
+ way: ã¦ã§ã¤ (%{count})
+ way_paginated: ã¦ã§ã¤ (%{x}-%{y} / %{count})
+ closed: ã¯ãã¼ãº
+ closed_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«ã¯ãã¼ãº"
+ closed_html: %{time}åã«ã¯ãã¼ãº
containing_relation:
entry: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name}
entry_role: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦)
- map:
- deleted: åé¤æ¸ã¿
- edit:
- area: ã¨ãªã¢ãç·¨é
- node: ãã¼ããç·¨é
- note: ã¡ã¢ãç·¨é
- relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ãç·¨é
- way: ã¦ã§ã¤ãç·¨é
- larger:
- area: ã¨ãªã¢ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º
- node: ãã¼ãã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º
- note: ã¡ã¢ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º
- relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º
- way: ã¦ã§ã¤ã大ããå°å³ã§è¡¨ç¤º
- loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: 次ã®å¤æ´ã»ãã
- next_node_tooltip: 次ã®ãã¼ã
- next_note_tooltip: 次ã®ã¡ã¢
- next_relation_tooltip: 次ã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
- next_way_tooltip: 次ã®ã¦ã§ã¤
- prev_changeset_tooltip: åã®å¤æ´ã»ãã
- prev_node_tooltip: åã®ãã¼ã
- prev_note_tooltip: åã®ã¡ã¢
- prev_relation_tooltip: åã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
- prev_way_tooltip: åã®ã¦ã§ã¤
- user:
- name_changeset_tooltip: "%{user} ã«ããç·¨éã表示"
- next_changeset_tooltip: 次ã®ç·¨é (%{user} ã«ãã)
- prev_changeset_tooltip: åã®ç·¨é (%{user} ã«ãã)
+ created: ä½æ
+ created_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«ä½æ"
+ created_html: %{time}åã«ä½æ
+ deleted_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«åé¤"
+ download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
+ edited_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«ç·¨é"
+ in_changeset: å¤æ´ã»ãã
+ location: "å ´æ:"
+ no_comment: (ã³ã¡ã³ããªã)
node:
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
- edit: ãã¼ããç·¨é
- node: ãã¼ã
- node_title: "ãã¼ã: %{node_name}"
- view_history: å±¥æ´ã表示
- node_details:
- coordinates: "座æ¨:"
- part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:"
- node_history:
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
- node_history: ãã¼ãã®å±¥æ´
- node_history_title: "ãã¼ãã®å±¥æ´: %{node_name}"
- view_details: 詳細ã表示
+ history_title: "ãã¼ãã®å±¥æ´: %{name}"
+ title: "ãã¼ã: %{name}"
not_found:
- sorry: ID %{id} ã® %{type} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
+ sorry: "%{type} #%{id} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã"
type:
changeset: å¤æ´ã»ãã
node: ãã¼ã
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
way: ã¦ã§ã¤
note:
- at_by_html: "%{when}åã%{user}"
- at_html: "%{when}å"
- closed: "ã¯ãã¼ãº:"
- closed_title: "解決æ¸ã®ã¡ã¢: %{note_name}"
- comments: "ã³ã¡ã³ã:"
- description: "説æ:"
- last_modified: "æçµæ´æ°:"
- open_title: "æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢: %{note_name}"
- opened: "ãªã¼ãã³:"
- title: ã¡ã¢
- paging_nav:
- of: /
- showing_page: ãã¼ã¸
+ closed_by: "%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º"
+ closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«è§£æ±º
+ closed_title: "解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}"
+ commented_by: "%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã"
+ commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
+ hidden_by: "%{user}ããã%{when}åã«é表示å"
+ hidden_title: "é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}"
+ new_note: æ°ããã¡ã¢
+ open_by: "%{user}ããã%{when}åã«ä½æ"
+ open_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
+ open_title: "æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}"
+ reopened_by: "%{user}ããã%{when}åã«åé"
+ reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«åé
+ title: "ã¡ã¢: %{id}"
+ part_of: 以ä¸ã®ä¸é¨
redacted:
message_html: ãã® %{type} ã® %{version} çã¯ãæ¹è¨ããããã表示ã§ãã¾ããã詳細㯠%{redaction_link} ãã覧ãã ããã
redaction: æ¹è¨ %{id}
@@ -201,18 +173,9 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
way: ã¦ã§ã¤
relation:
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
- relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
- relation_title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{relation_name}"
- view_history: å±¥æ´ã表示
- relation_details:
- members: "ã¡ã³ãã¼:"
- part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:"
- relation_history:
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
- relation_history: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´
- relation_history_title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´: %{relation_name}"
- view_details: 詳細ã表示
+ history_title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´: %{name}"
+ members: ã¡ã³ãã¼
+ title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name}"
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)"
type:
@@ -220,41 +183,11 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
way: ã¦ã§ã¤
start_rjs:
- data_frame_title: ãã¼ã¿
- data_layer_name: å°å³ãã¼ã¿ãåç
§
- details: 詳細
- edited_by_user_at_timestamp: "%{user}ã«ãã%{timestamp}æç¹ã®ç·¨é"
- hide_areas: é åãé ã
- history_for_feature: "%{feature}ã®å±¥æ´"
+ feature_warning: "%{num_features} 件ã®å°ç©ãèªã¿è¾¼ããã¨ã§ãã使ãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ãé
ããªã£ããåå¿ããªããªã£ããããããããããã¾ãããã®ãã¼ã¿ãæ¬å½ã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã?"
load_data: ãã¼ã¿ã®èªã¿è¾¼ã¿
loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸...
- manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ
- notes_layer_name: ã¡ã¢ãé²è¦§
- object_list:
- api: API ã§ãã®é åãåå¾
- back: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ã«æ»ã
- details: 詳細
- heading: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§
- history:
- type:
- node: ãã¼ã %{id}
- way: ã¦ã§ã¤ %{id}
- selected:
- type:
- node: ãã¼ã %{id}
- way: ã¦ã§ã¤ %{id}
- type:
- node: ãã¼ã
- way: ã¦ã§ã¤
- private_user: éå
¬éã¦ã¼ã¶ã¼
- show_areas: é åã表示
- show_history: å±¥æ´ã表示
- unable_to_load_size: "èªã¿è¾¼ãã¾ãã: å¢çå²ã¿ã®ãµã¤ãº %{bbox_size} ã大ãããã¾ã (%{max_bbox_size}ããå°ããããå¿
è¦ãããã¾ã)"
- view_data: ç¾å¨ã®ãããã®ãã¼ã¿ã表示
- wait: ãå¾
ã¡ãã ãã...
- zoom_or_select: ãºã¼ã ã¢ãããããã表示ããé åãé¸æ
tag_details:
- tags: "ã¿ã°:"
+ tags: ã¿ã°
wiki_link:
key: "%{key} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸"
tag: "%{key}=%{value} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸"
@@ -266,30 +199,19 @@ ja:
node: ãã¼ã
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
way: ã¦ã§ã¤
+ version: ãã¼ã¸ã§ã³
+ view_details: 詳細ã表示
+ view_history: å±¥æ´ã表示
way:
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
- edit: ã¦ã§ã¤ãç·¨é
- view_history: å±¥æ´ã表示
- way: ã¦ã§ã¤
- way_title: "ã¦ã§ã¤: %{way_name}"
- way_details:
also_part_of:
other: ã¦ã§ã¤ %{related_ways} ã®ä¸é¨
- nodes: "ãã¼ã:"
- part_of: "以ä¸ã®ä¸é¨:"
- way_history:
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
- view_details: 詳細ã表示
- way_history: ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´
- way_history_title: "ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´: %{way_name}"
+ history_title: "ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´: %{name}"
+ nodes: ãã¼ã
+ title: "ã¦ã§ã¤: %{name}"
changeset:
changeset:
anonymous: å¿å
- big_area: (大)
- no_comment: (ãªã)
no_edits: (ç·¨éãããã¾ãã)
- show_area_box: é åã®ããã¯ã¹ã表示
- still_editing: (ã¾ã ç·¨éä¸ã§ã)
view_changeset_details: å¤æ´ã»ããã®è©³ç´°ãé²è¦§
changeset_paging_nav:
next: 次㸠»
@@ -302,26 +224,17 @@ ja:
saved_at: ä¿åæ¥æ
user: ã¦ã¼ã¶ã¼
list:
- description: å°å³ã¸ã®æè¿ã®å¤æ´ãåç
§
- description_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å
ã®å¤æ´ã»ãã"
- description_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
- description_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ãã
- description_user: "%{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã"
- description_user_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å
ã® %{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã"
- empty_anon_html: ã¾ã ç·¨éããã¦ãã¾ããã
- empty_user_html: ã¾ã ä½ãç·¨éãã¦ããªãããã§ãããåå¿è
ã¬ã¤ã ããã§ãã¯ãã¦å§ãã¾ãããã
- heading: å¤æ´ã»ãã
- heading_bbox: å¤æ´ã»ãã
- heading_friend: å¤æ´ã»ãã
- heading_nearby: å¤æ´ã»ãã
- heading_user: å¤æ´ã»ãã
- heading_user_bbox: å¤æ´ã»ãã
+ empty: å¤æ´ã»ãããè¦ã¤ããã¾ããã
+ empty_area: ãã®é åã«ã¯å¤æ´ã»ããã¯ããã¾ããã
+ empty_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ããã¯ããã¾ããã
+ load_more: ç¶ããèªã¿è¾¼ã
+ no_more: å¤æ´ã»ããã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
+ no_more_area: ãã®é åã«ã¯å¤æ´ã»ããã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
+ no_more_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ããã¯ãã以ä¸ããã¾ããã
title: å¤æ´ã»ãã
- title_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å
ã®å¤æ´ã»ãã"
title_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
title_nearby: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããå¤æ´ã»ãã
title_user: "%{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã"
- title_user_bbox: "%{bbox} ã®ç¯å²å
ã® %{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã"
timeout:
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ä¸è¦§ã¯å¤§ããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
diary_entry:
@@ -418,7 +331,7 @@ ja:
area_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããé å
embeddable_html: åã込㿠HTML
export_button: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
- export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯Open Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
+ export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
format: ãã¡ã¤ã«å½¢å¼
format_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ããããã¡ã¤ã«å½¢å¼
image_size: ç»åãµã¤ãº
@@ -434,28 +347,33 @@ ja:
paste_html: 以ä¸ã® HTML ãããªãã®ãµã¤ãã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã
scale: 縮尺
too_large:
- body: é åã大ããã㦠OpenStreetMap XML ãã¼ã¿ã¨ãã¦ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ãã¾ãããæ¡å¤§ããããé åãå°ãããããã以ä¸ã®ã½ã¼ã¹ããä¸æ¬ãã¼ã¿ãã¦ã³ãã¼ãã使ç¨ããããã¦ãã ããã
+ advice: "ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:"
+ body: é åã大ããã㦠OpenStreetMap XML ãã¼ã¿ã¨ãã¦ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ãã¾ãããæ¡å¤§ããããé åãå°ãããããã以ä¸ã«åæããã½ã¼ã¹ããä¸æ¬ãã¼ã¿ãã¦ã³ãã¼ãã使ç¨ããããã¦ãã ããã
geofabrik:
description: 大é¸ãå½ãããã³é¸æããé½å¸ãæ½åºãããã®ã§ãå®æçã«æ´æ°ããã¾ã
title: Geofabrik ã®ãã¦ã³ãã¼ã
- heading: é åã大ãããã¾ã
metro:
description: ä¸çã®ä¸»è¦é½å¸ã¨ãã®å¨è¾ºå°åãæ½åºãã¾ã
title: Metro Extracts
other:
description: OpenStreetMap ã¦ã£ãã«è¨è¼ããã¦ãã追å ã®æ
å ±æº
title: ä»ã®æ
å ±æº
+ overpass:
+ description: OpenStreetMapãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã©ã¼ãããã®ç¯å²ããã¦ã³ãã¼ã
+ title: Overpass API
planet:
description: å®æçã«æ´æ°ããããOpenStreetMap ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®å®å
¨ãªè¤è£½
title: Planet OSM
zoom: ãºã¼ã
- start_rjs:
- add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å
- change_marker: ãã¼ã«ã¼ã®ä½ç½®ãå¤æ´
- click_add_marker: ãã¼ã«ã¼ã追å ããä½ç½®ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã
- drag_a_box: é åãé¸æããã«ã¯å°å³ããã©ãã°ãã¦ãã ãã
- export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
- manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ
+ title: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ add_a_note:
+ instructions_html: " ãã¯ãªãã¯ããããã¾ãã¯å°å³ä¸ã®åãã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã\nå°å³ã«ãã¼ã«ã¼ã追å ããã¾ãããã¼ã«ã¼ã¯ãã©ãã°ã§ç§»åã§ãã¾ãã\nã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ãã¦ä¿åãã¯ãªãã¯ããã¨ãä»ã®ãããã¼ãã¡ã調æ»ãã¾ãã"
+ join_the_community:
+ title: ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå
+ title: æ¯æ´ããæ¹æ³
+ title: åé¡ç¹ã®å ±å / å°å³ã®ä¿®æ£
geocoder:
description:
title:
@@ -699,7 +617,7 @@ ja:
basin: çå°
brownfield: è¤è²å°
cemetery: å¢å°
- commercial: åæ¥å°å
+ commercial: ãªãã£ã¹å°å
conservation: ä¿å
¨
construction: å·¥äºä¸
farm: è¾²å ´
@@ -985,13 +903,28 @@ ja:
water_point: 給水æ
waterfall: æ»
weir: ãã
+ help_page:
+ help:
+ description: OSM ã®è³ªååçãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
+ title: help.openstreetmap.org
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããå
±åã§è°è«ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
+ title: ãã«ãã®åå¾
+ welcome:
+ description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
+ title: OSM ã¸ãããã
+ url: /welcome
+ wiki:
+ description: OSMã®è©³ç´°ãªèª¬æãæ¸ãããWikiãåç
§ãã¦ãã ããã
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page
javascripts:
close: éãã
edit_help: ç·¨éãããä½ç½®ã«ç§»åãã¦ãºã¼ã ã¤ã³ãã¦ããããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
key:
title: å¡ä¾
tooltip: å¡ä¾
- tooltip_disabled: æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã®ã¿ã§å©ç¨å¯è½ãªå°å³ãã¼
+ tooltip_disabled: å¡ä¾ï¼æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã®ã¿å©ç¨å¯ï¼
map:
base:
cycle_map: ãµã¤ã¯ãªã³ã°ããã
@@ -999,6 +932,7 @@ ja:
standard: æ¨æº
transport_map: 交éããã
copyright: © OpenStreetMapã¸ã®ååè
+ donate_link_text: å¯ä»ãã
layers:
data: å°å³ãã¼ã¿
header: å°å³ã®ã¬ã¤ã¤ã¼
@@ -1017,19 +951,10 @@ ja:
intro: ããããæ¹åããããã«ãããªããå
¥åããæ
å ±ã¯ä»ã®ãããã¼ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãããã®ããããã¼ã«ã¼ãæ£ããä½ç½®ã«åããããã¡ã¢ã以ä¸ã«æ¸ãè¾¼ãéã¯ãã§ããã ãåããããã詳細ã«è¨è¿°ãã¦ãã ããã
show:
anonymous_warning: ãã®ã¡ã¢ã¯å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããã³ã¡ã³ããå«ãã§ãããããå¥é確èªãã¦ãã ããã
- closed_by: %{user}ã%{time}ã«è§£æ±º
- closed_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«è§£æ±º
comment: ã³ã¡ã³ã
comment_and_resolve: ã³ã¡ã³ã & 解決
- commented_by: %{user}ã«ãã%{time}ã®ã³ã¡ã³ã
- commented_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã%{time}ã®ã³ã¡ã³ã
hide: é ã
- opened_by: %{user}ã%{time}ã«ä½æ
- opened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«ä½æ
- permalink: åºå®ãªã³ã¯
reactivate: åæå¹å
- reopened_by: %{user}ã%{time}ã«åæå¹å
- reopened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã %{time} ã«å度æå¹åãã¾ãã
resolve: 解決
share:
cancel: ãã£ã³ã»ã«
@@ -1054,37 +979,31 @@ ja:
createnote_tooltip: ä»å¾ã®ä¿®æ£ã®ããã«å°å³ã«ã¡ã¢ãæ®ã
edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
edit_tooltip: å°å³ãç·¨é
- history_disabled_tooltip: ãã®é åã®ç·¨éãé²è¦§ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
- history_tooltip: ãã®é åã®ç·¨éãé²è¦§
+ map_data_zoom_in_tooltip: å°å³ãã¼ã¿ãé²è¦§ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
+ map_notes_zoom_in_tooltip: å°å³ã¡ã¢ãé²è¦§ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
layouts:
+ about: ãã®ãµã¤ãã«ã¤ãã¦
community: ã³ãã¥ããã£
community_blogs: ã³ãã¥ãã㣠ããã°
community_blogs_title: OpenStreetMap ã³ãã¥ããã£ã®ã¡ã³ãã¼ããã®ããã°
- copyright: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
+ copyright: èä½æ¨©
data: ãã¼ã¿
- documentation: 説ææ¸
- documentation_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ã
donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®%{link}ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ãã¾ãã
- donate_link_text: å¯ä»
edit: ç·¨é
edit_with: "%{editor} ã§ç·¨é"
+ export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
export_data: ãã¼ã¿ãã¨ã¯ã¹ãã¼ã
foundation: 財å£
foundation_title: OpenStreetMap 財å£
gps_traces: GPS ãã¬ã¼ã¹
gps_traces_tooltip: ãã¬ã¼ã¹ã®ç®¡ç
help: ãã«ã
- help_centre: ãã«ã ã»ã³ã¿ã¼
- help_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ããµã¤ã
history: å±¥æ´
home: ãã¼ã å°ç¹ã«ç§»å
- intro_1: OpenStreetMap ã¯èªç±ã«ç·¨éã§ããä¸çå°å³ã§ããããªãã®ãããªäººã
ãä½ãã¾ããã
intro_2_create_account: ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
- intro_2_download: ãã¦ã³ãã¼ã
- intro_2_html: ãã¼ã¿ã¯ãã®%{license}ã®ãã¨ã§èªç±ã«%{download}ããã³%{use}ã§ãã¾ããå°å³ãæ¹è¯ããã«ã¯%{create_account}ãã¦ãã ããã
- intro_2_license: ãªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹
- intro_2_use: 使ç¨
- intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Using_OpenStreetMap
+ intro_header: OpenStreetMap ã¸ãããã!
+ intro_text: OpenStreetMap ã¯ãããªãã®ãããªäººã
ãä½æããä¸çå°å³ã§ããããªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§èªç±ã«å©ç¨ã§ãã¾ãã
+ learn_more: 詳細
log_in: ãã°ã¤ã³
log_in_tooltip: èªåã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
logo:
@@ -1093,6 +1012,7 @@ ja:
make_a_donation:
text: å¯ä»
title: ééãå¯è´ã㦠OpenStreetMap ãæ¯æ´
+ more: ãã®ä»
osm_offline: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«åæ¢ãã¦ãã¾ãã
osm_read_only: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ãã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«èªã¿åãå°ç¨ã¢ã¼ãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
partners_bytemark: ãã¤ããã¼ã¯ ãã¹ãã£ã³ã°
@@ -1102,14 +1022,10 @@ ja:
partners_ucl: UCL VR ã»ã³ã¿ã¼
sign_up: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
sign_up_tooltip: ç·¨éã®ããã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
+ start_mapping: ãããã³ã°ãéå§
tag_line: èªç±ãªã¦ã£ãä¸çå°å³
user_diaries: æ¥è¨
user_diaries_tooltip: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ãé²è¦§ãã
- view: é²è¦§
- view_tooltip: å°å³ãé²è¦§
- wiki: ã¦ã£ã
- wiki_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã£ããµã¤ã
- wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page
license_page:
foreign:
english_link: è±èªã®åæ
@@ -1121,6 +1037,7 @@ ja:
title: 権å©è¡¨ç¤ºã®ä¾
contributors_at_html: "ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC BY)ãLand VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã"
contributors_ca_html: "ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (© Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã"
+ contributors_fi_html: "ãã£ã³ã©ã³ã: NLSFI Licenseã«åºã¥ããNational Land Survey of Finland's Topographic Databaseåã³ãã®ä»ã®ãã¼ã¿ã»ããã®ãã¼ã¿ãå«ãã§ãã¾ãã"
contributors_footer_1_html: ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap Wikiã®ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
contributors_footer_2_html: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã«å«ãããã¨ã¯ãå
ãã¼ã¿ã®æä¾è
ãOpenStreetMapãæ¯æããããä½ãããã®ä¿è¨¼ãè¡ã£ãããä½ãããã®è²¬ä»»ãè² ã£ãããããã¨ãæå³ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
contributors_fr_html: "ãã©ã³ã¹: Direction Générale des Impôts ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã"
@@ -1329,6 +1246,15 @@ ja:
allow_write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
allow_write_prefs: èªåã®ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã
request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ title: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èªè¨¼
+ oauthorize_failure:
+ denied: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæå¦ãã¾ããã
+ invalid: èªè¨¼ãã¼ã¯ã³ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã
+ title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ãã«å¤±æãã¾ãã
+ oauthorize_success:
+ allowed: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããã
+ title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ããæåãã¾ãã
+ verification: æ¤è¨¼ã³ã¼ã㯠%{code} ã§ãã
revoke:
flash: "%{application} ã¸ã®ãã¼ã¯ã³ã失å¹ãã¾ããã"
oauth_clients:
@@ -1460,7 +1386,7 @@ ja:
- ãã§ã¢ãªãã
cemetery: å¢å°
centre: ã¹ãã¼ãã»ã³ã¿ã¼
- commercial: åæ¥å°å
+ commercial: ãªãã£ã¹å°å
common:
- å
±æå°
- ç§èå°
@@ -1528,7 +1454,6 @@ ja:
preview: ãã¬ãã¥ã¼
search:
search: æ¤ç´¢
- search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå±
' ãªã© ãã®ä»ã®ä¾..."
submit_text: è¡ã
where_am_i: ãã¾ã©ã?
where_am_i_title: æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ç¨ãã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿°
@@ -1889,6 +1814,7 @@ ja:
my comments: èªåã®ã³ã¡ã³ã
my diary: èªåã®æ¥è¨
my edits: èªåã®ç·¨é
+ my messages: èªåã®ã¡ãã»ã¼ã¸
my notes: èªåã®ã¡ã¢
my profile: èªåã®ãããã£ã¼ã«
my settings: è¨å®
@@ -2040,7 +1966,7 @@ ja:
way_html: ã¦ã§ã¤ã¯ç·ã¾ãã¯é åã§ããéè·¯ãæ°´è·¯ãæ¹ã建ç©ãªã©ã該å½ãã¾ãã
introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
questions:
- paragraph_1_html: ãããã³ã°ã§åãããªããã¨ãããã¾ããï¼OpenStreetMapã®ä½¿ãæ¹ã§ä¸æãªç¹ã¯ããã¾ããï¼ãã«ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã§çåã®åçãå¾ã¦ãã ããã
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããå
±åã§è°è«ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã\nãããããã«ããå¾ã¾ãããã"
title: ä½ã質åã¯ããã¾ãã?
start_mapping: ãããã³ã°ãéå§
title: ãããã!