X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e91c02f2ceb2b72a77846a0c31f5eca22b9b0a65..ad0cfee788a18704d7924d6b4ea7d2f27ad1934c:/config/locales/nb.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index bb8687c66..88da1cfa4 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abbe98
 # Author: Citadell
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Danmichaelo
 # Author: Dittaeva
 # Author: EvenT
@@ -94,7 +95,7 @@ nb:
       tracepoint: Punkt i spor
       tracetag: Spormerkelapp
       user: Bruker
-      user_preference: Brukerinnstillinger
+      user_preference: Brukeralternativ
       user_token: Brukernøkkel
       way: Linje
       way_node: Veinode
@@ -105,8 +106,8 @@ nb:
         url: Hovedapplikasjons-URL (påkrevd)
         callback_url: 'URL for tilbakekall:'
         support_url: Støtte-URL
-        allow_read_prefs: lese brukerinnstillingene deres
-        allow_write_prefs: endre brukerinnstillingene deres
+        allow_read_prefs: lese brukeralternativ deres
+        allow_write_prefs: endre brukeralternativ deres
         allow_write_diary: opprette dagbokoppføringer, kommentarer og finne venner
         allow_write_api: endre kartet
         allow_read_gpx: lese deres private GPS-spor
@@ -435,6 +436,24 @@ nb:
       title_particular: 'OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon #%{changeset_id}'
     timeout:
       sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km unna'
+      m away: '%{count}m unna'
+    popup:
+      your location: Din posisjon
+      nearby mapper: Bruker i nærheten
+      friend: Venn
+    show:
+      my friends: Vennene mine
+      no friends: Du har ikke lagt til noen venner ennå.
+      nearby users: Andre nærliggende brukere
+      no nearby users: Det er ingen andre brukere som innrømmer kartlegging i ditt
+        område ennå.
+      friends_changesets: venners endringssett
+      friends_diaries: venners dagbokoppføringer
+      nearby_changesets: endringssett av brukere i nærheten
+      nearby_diaries: dagbokoppføringer av brukere i nærheten
   diary_entries:
     new:
       title: Ny dagboksoppføring
@@ -1544,8 +1563,12 @@ nb:
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Ditt passord er endret.
       flash token bad: Kunne ikke finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Avbryt
   profiles:
     edit:
+      cancel: Avbryt
       image: Bilde
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar
@@ -2162,8 +2185,8 @@ nb:
         %{user}. Sjekk om du vil at applikasjonen skal ha følgende muligheter. Du
         kan velge så mange eller få du vil.
       allow_to: 'Gi programmet lov til å:'
-      allow_read_prefs: lese brukerinnstillingene dine.
-      allow_write_prefs: endre innstillingene dine.
+      allow_read_prefs: lese brukeralternativ dine.
+      allow_write_prefs: endre brukeralternativ dine.
       allow_write_diary: opprette dagbokoppføringer, kommentarer og finne venner.
       allow_write_api: endre kartet.
       allow_read_gpx: lese dine private GPS-spor.
@@ -2183,7 +2206,9 @@ nb:
     permissions:
       missing: Du har ikke latt applikasjonen få tilgang til denne fasiliteten
     scopes:
-      write_api: endre kartet
+      read_prefs: Lese brukeralternativ
+      write_prefs: Endre brukeralternativ
+      write_api: Endre kartet
       read_gpx: Les private GPS-spor
       write_gpx: Last opp GPS-spor
       write_notes: Endre merknader
@@ -2251,7 +2276,7 @@ nb:
       confirm email address: 'Bekreft e-postadresse:'
       display name: 'Visningsnavn:'
       display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
-        dette senere i innstillingene.
+        dette senere i alternativ.
       external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:'
       use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn
       auth no password: Med tredjepartsbekreftelse er passord ikke påkrevd, men en
@@ -2324,13 +2349,6 @@ nb:
       spam score: 'Spamresultat:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brukerens posisjon
-      my friends: Vennene mine
-      no friends: Du har ikke lagt til noen venner ennå.
-      km away: '%{count}km unna'
-      m away: '%{count}m unna'
-      nearby users: Andre nærliggende brukere
-      no nearby users: Det er ingen andre brukere som innrømmer kartlegging i ditt
-        område ennå.
       role:
         administrator: Denne brukeren er en administrator
         moderator: Denne brukeren er en moderator
@@ -2351,15 +2369,7 @@ nb:
       unhide_user: Slutt å skjule denne brukeren
       delete_user: Slett denne brukeren
       confirm: Bekreft
-      friends_changesets: venners endringssett
-      friends_diaries: venners dagbokoppføringer
-      nearby_changesets: endringssett av brukere i nærheten
-      nearby_diaries: dagbokoppføringer av brukere i nærheten
       report: Rapporter denne brukeren
-    popup:
-      your location: Din posisjon
-      nearby mapper: Bruker i nærheten
-      friend: Venn
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine innstillinger