X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e91c02f2ceb2b72a77846a0c31f5eca22b9b0a65..e342314d8b513dd1b7693a40885fd61d439a3557:/config/locales/be.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 332d13249..bceb460f8 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Mechanizatar
 # Author: Nerogaf
 # Author: Unomano
+# Author: ZlyiLev
 # Author: ÐÐ·ÑÐ½ÑÑ Ð¢ÑÑÑÐ¹ÑÑ
 # Author: Ð¢ÐµÑÑ
 # Author: Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑÐ»Ð°Ñ
@@ -414,6 +415,24 @@ be:
       title_particular: 'ÐÐ±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº OpenStreetMap #%{changeset_id}'
     timeout:
       sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, ÑÐ¿ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ñ, Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} ÐºÐ¼ Ð°Ð´ Ð²Ð°Ñ'
+      m away: '%{count} Ð¼ Ð°Ð´ ÐÐ°Ñ'
+    popup:
+      your location: ÐÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ
+      nearby mapper: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
+      friend: Ð¡ÑÐ±Ð°Ñ
+    show:
+      my friends: ÐÐ°Ðµ ÑÑÐ±ÑÑ
+      no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ ÑÑÐ±ÑÑ.
+      nearby users: 'ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ:'
+      no nearby users: ÐÐ°ÐºÑÐ»Ñ ÑÑÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ
+        Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ.
+      friends_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
+      friends_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
+      nearby_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
+      nearby_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
   diary_entries:
     new:
       title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
@@ -498,7 +517,7 @@ be:
       heading: ÐÐµÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð· %{user}?
       button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð· ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       success: '%{name} Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÐ° ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ.'
-      not_a_friend: '%{name} Ð½Ðµ Ð·''ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð²Ð°ÑÑÐ¼ ÑÑÐ±ÑÐ°Ð¼.'
+      not_a_friend: '%{name} Ð½Ðµ Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð²Ð°ÑÑÐ¼ ÑÑÐ±ÑÐ°Ð¼.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1157,23 +1176,23 @@ be:
         resolve_with_user: ÐÑ ÑÐ¶Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼
       categories:
         diary_entry:
-          spam_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ ÑÐ¿Ð°Ð¼
-          offensive_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ½ÑÐ¼
+          spam_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ ÑÐ¿Ð°Ð¼
+          offensive_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ½ÑÐ¼
           threat_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð¿Ð°Ð³ÑÐ¾Ð·Ñ
           other_label: ÐÐ½ÑÑÑ
         diary_comment:
-          spam_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼ ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ ÑÐ³Ð¾
+          spam_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼ ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ ÑÐ³Ð¾
           offensive_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¾ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ½Ñ
           threat_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð¿Ð°Ð³ÑÐ¾Ð·Ñ
           other_label: ÐÐ½ÑÐ°Ðµ
         user:
-          spam_label: ÐÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼ ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ ÑÐ³Ð¾
-          offensive_label: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ½ÑÐ¼
+          spam_label: ÐÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼ ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ ÑÐ³Ð¾
+          offensive_label: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ½ÑÐ¼
           threat_label: ÐÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð¿Ð°Ð³ÑÐ¾Ð·Ñ
-          vandal_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ð¼
+          vandal_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ð¼
           other_label: ÐÐ½ÑÐ°Ðµ
         note:
-          spam_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð° Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼
+          spam_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð° Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼
           personal_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐ°Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
           abusive_label: ÐÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð±ÑÐ°Ð·Ð»ÑÐ²Ð°Ñ
           other_label: ÐÐ½ÑÐ°Ðµ
@@ -1194,7 +1213,7 @@ be:
     history: ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
     export: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ
     issues: ÐÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ
-    data: ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+    data: ÐÐ°Ð½ÑÑ
     export_data: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
     gps_traces: GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
     gps_traces_tooltip: ÐÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ð°Ð¼Ñ
@@ -1602,8 +1621,8 @@ be:
         more_1_html: |-
           ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ Ð°Ð± ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ñ ÑÐº ÐºÑÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° <a
           href="http://osmfoundation.org/Licence">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ OSMF Licence</a> Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð²ÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ</a>.
-        more_2_html: Ð¥Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ, Ð¼Ñ
-          Ð½Ðµ Ñ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÑÑÐºÐ°Ñ.
+        more_2_html: Ð¥Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap Ð·âÑÑÐ»ÑÑÑÑÐ° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ
+          ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÑÑÐºÐ°Ñ.
           ÐÐ·Ð½Ð°ÑÐ¼ÑÐµÑÑ Ð· Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
           Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
           Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑ</a> Ñ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
@@ -2216,16 +2235,9 @@ be:
       spam score: 'ÐÐ´Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ:'
       description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ
       user location: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ
-      my friends: ÐÐ°Ðµ ÑÑÐ±ÑÑ
-      no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ ÑÑÐ±ÑÑ.
-      km away: '%{count} ÐºÐ¼ Ð°Ð´ Ð²Ð°Ñ'
-      m away: '%{count} Ð¼ Ð°Ð´ ÐÐ°Ñ'
-      nearby users: 'ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ:'
-      no nearby users: ÐÐ°ÐºÑÐ»Ñ ÑÑÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ
-        Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ.
       role:
-        administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼
-        moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð¼Ð°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼
+        administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼
+        moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð¼Ð°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼
         grant:
           administrator: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°
           moderator: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°
@@ -2243,15 +2255,7 @@ be:
       unhide_user: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
       delete_user: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
       confirm: ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
-      friends_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
-      friends_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
-      nearby_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
-      nearby_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
       report: ÐÐ°ÑÐºÐ°ÑÐ´Ð·ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
-    popup:
-      your location: ÐÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ
-      nearby mapper: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
-      friend: Ð¡ÑÐ±Ð°Ñ
     account:
       title: ÐÑÐ°Ð²ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº
       my settings: ÐÐ°Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ
@@ -2333,7 +2337,7 @@ be:
         ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: Ð Ð°Ð´Ð¾Ðº Â«%{role}Â» Ð½Ðµ Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ»ÑÑÐ½Ð°Ð¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐ¹.
+      not_a_role: Ð Ð°Ð´Ð¾Ðº Â«%{role}Â» Ð½Ðµ Ð·âÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ»ÑÑÐ½Ð°Ð¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐ¹.
       already_has_role: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº ÑÐ¶Ð¾ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
       doesnt_have_role: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: ÐÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð°