X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e9666aa673e9c69fd9391765ac3390853eeca344..fa065f41f9176226ffb592ad407ea75d7cab769d:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index a12ab3f81..88ac2cc08 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: DeRudySoulStorm
 # Author: Debeet
 # Author: Deejay1
+# Author: Faalagorn
 # Author: FunPL
 # Author: GlutPaprykarz
 # Author: Iketsi
@@ -203,7 +204,6 @@ pl:
         auth_provider: Dostawca uwierzytelnienia
         auth_uid: UID uwierzytelnienia
         email: E-mail
-        email_confirmation: Potwierdzenie adresu e‐mail
         new_email: Nowy adres e-mail
         active: Aktywny
         display_name: Wyświetlana nazwa
@@ -409,6 +409,7 @@ pl:
     deleted_ago_by_html: Usunięte %{time_ago} przez %{user}
     edited_ago_by_html: Edytowane %{time_ago} przez %{user}
     version: Wersja
+    redacted_version: Wersja poprawiona
     in_changeset: Zestaw zmian
     anonymous: Anonimowy użytkownik
     no_comment: (bez komentarza)
@@ -425,7 +426,10 @@ pl:
       other: '%{count} linii'
     download_xml: Pobierz XML
     view_history: Wyświetl historię
+    view_unredacted_history: Pokaż historię bez poprawek
     view_details: Wyświetl szczegóły
+    view_redacted_data: Pokaż poprawione dane
+    view_redaction_message: Pokaż wiadomość poprawki
     location: 'Położenie:'
     node:
       title_html: 'Węzeł: %{name}'
@@ -887,7 +891,7 @@ pl:
           "yes": Granica
         bridge:
           aqueduct: Akwedukt
-          boardwalk: Promenada
+          boardwalk: Kładka drewniana
           suspension: Most wiszący
           swing: Most obrotowy
           viaduct: Most wieloprzęsłowy
@@ -1957,7 +1961,7 @@ pl:
   sessions:
     new:
       title: Logowanie
-      heading: Logowanie
+      tab_title: Logowanie
       email or username: Adres e-mail lub nazwa użytkownika
       password: Hasło
       remember: Zapamiętaj dane uwierzytelniające
@@ -1965,34 +1969,8 @@ pl:
       login_button: Zaloguj się
       register now: Zarejestruj się
       with external: 'Alternatywnie, zaloguj się przez:'
-      no account: Nie masz konta?
+      or: lub
       auth failure: Niestety, podane dane nie pozwoliły na zalogowanie.
-      openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Zaloguj się przez OpenID
-          alt: Zaloguj się za pomocą adresu URL OpenID
-        google:
-          title: Zaloguj się przez Google
-          alt: Zaloguj się przez Google OpenID
-        facebook:
-          title: Zaloguj się przez Facebooka
-          alt: Zaloguj się przez konto Facebook
-        microsoft:
-          title: Zaloguj się przez Microsoft
-          alt: Zaloguj się kontem Microsoft
-        github:
-          title: Zaloguj się przez GitHub
-          alt: Zaloguj się przez konto GitHub
-        wikipedia:
-          title: Zaloguj się przez Wikipedię
-          alt: Zaloguj się przez konto Wikipedii
-        wordpress:
-          title: Zaloguj się przez Wordpress
-          alt: Zaloguj się przez OpenID Wordpress
-        aol:
-          title: Zaloguj się przez AOL
-          alt: Zaloguj się przez AOL OpenID
     destroy:
       title: Wyloguj się
       heading: Wyloguj się z OpenStreetMap
@@ -2521,8 +2499,6 @@ pl:
       identifiable: IDENTYFIKOWALNY
       private: PRYWATNY
       trackable: MOŻLIWY DO ŚLEDZENIA
-      by: utworzony przez użytkownika
-      in: w
     index:
       public_traces: Publiczne ślady GPS
       my_gps_traces: Moje ślady GPS
@@ -2575,6 +2551,32 @@ pl:
       oauth1_settings: Ustawienia OAuth 1
       oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
+      openid:
+        title: Zaloguj się przez OpenID
+        alt: Zaloguj się za pomocą adresu URL OpenID
+      google:
+        title: Zaloguj się przez Google
+        alt: Zaloguj się przez Google OpenID
+      facebook:
+        title: Zaloguj się przez Facebooka
+        alt: Zaloguj się przez konto Facebook
+      microsoft:
+        title: Zaloguj się przez Microsoft
+        alt: Zaloguj się kontem Microsoft
+      github:
+        title: Zaloguj się przez GitHub
+        alt: Zaloguj się przez konto GitHub
+      wikipedia:
+        title: Zaloguj się przez Wikipedię
+        alt: Zaloguj się przez konto Wikipedii
+      wordpress:
+        title: Zaloguj się przez Wordpress
+        alt: Zaloguj się przez OpenID Wordpress
+      aol:
+        title: Zaloguj się przez AOL
+        alt: Zaloguj się przez AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Uwierzytelnij dostęp do konta
@@ -2725,16 +2727,15 @@ pl:
       display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
         zmienić w ustawieniach.
       external auth: 'Logowanie przez:'
-      use external auth: Alternatywnie, zaloguj się przez...
-      auth no password: Jeśli korzystasz z logowania pośredniego, hasło nie jest wymagane,
-        jednak niektóre dodatkowe narzędzia lub serwer mogą go potrzebować.
       continue: Zarejestruj się
       terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
-      email_confirmation_help_html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz
-        naszą %{privacy_policy_link}, aby uzyskać więcej informacji.
+      email_help_html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
+        aby uzyskać więcej informacji.
       privacy_policy: Polityka prywatności
       privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
         e-mail
+      or: lub
+      use external auth: Alternatywnie, zaloguj się przez...
     terms:
       title: Warunki
       heading: Warunki
@@ -2833,9 +2834,6 @@ pl:
     index:
       title: Użytkownicy
       heading: Użytkownicy
-      showing:
-        one: Strona %{page} (%{first_item} z %{items})
-        other: Strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
       summary_html: '%{name} utworzony z adresu %{ip_address} dnia %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} utworzony %{date}'
       confirm: Zatwierdź zaznaczonych użytkowników
@@ -2975,7 +2973,6 @@ pl:
       revoke: Odwołaj!
       confirm: Na pewno?
       reason: 'Przyczyna blokady:'
-      back: Pokaż wszystkie blokady
       revoker: 'Cofający uprawnienia:'
       needs_view: Użytkownik musi się zalogować, zanim blokada zostanie zdjęta.
     block:
@@ -2989,9 +2986,6 @@ pl:
       reason: Powód blokady
       status: Status
       revoker_name: Odwołana przez
-      showing_page: Strona %{page}
-      next: Następna »
-      previous: « Poprzednia
   user_mutes:
     index:
       table: