X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e9825a84e388ca1ac940fef4e290594e3dcbbfc3..23ffdadb565be5ccc4ae9fad9647bdf0fa9b8683:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index eeb3917f4..d2d9e9349 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -384,8 +384,15 @@ de:
     title: Exportieren
   fixthemap: 
     how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "Klicke einfach auf <a class='icon note'></a> oder auf das gleiche Symbol in der Kartenanzeige.\nDies fügt eine Markierung der Karte hinzu, die du durch Ziehen verschieben kannst.\nSchreibe deine Nachricht, klicke auf „Speichern“ und andere Mapper werden den Fehler untersuchen."
       join_the_community: 
+        explanation_html: "Falls du bei unseren Kartendaten ein Problem bemerkt hast wie das Fehlen einer Straße oder deiner Adresse,\nist der beste Weg zum Weitermachen der Beitritt zur OpenStreetMap-Gemeinschaft und das Beheben der Daten durch dich selbst."
         title: Der Gemeinschaft beitreten
+      title: Wie man helfen kann
+    other_concerns: 
+      explanation_html: "Falls du Bedenken über die Verwendung unserer Daten oder über die Inhalte hast, lies bitte unsere\n<a href=\"/copyright\">Copyright-Seite</a> für mehr rechtliche Informationen oder kontaktiere die entsprechende\n<a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups\">OSMF-Arbeitsgruppe</a>."
+      title: Andere Anliegen
     title: Ein Problem melden / Die Karte korrigieren
   geocoder: 
     description: 
@@ -934,6 +941,32 @@ de:
   javascripts: 
     close: Schließen
     edit_help: Wähle eine höhere Zoomstufe und verschiebe die Karte an einen Ort, den du bearbeiten möchtest, und klicke hier.
+    directions:
+      directions: "Fahranweisungen: "
+      engines:
+        graphhopper_bike: "Fahrrad (GraphHopper)"
+        mapquest_bike: "Fahrrad (MapQuest)"
+        osrm_car: "Auto (OSRM)"
+        cloudmade_foot: "Fuss (Cloudmade)"
+      instructions:
+        continue_on: "Weiter auf "
+        slight_right: "Rechts halten auf "
+        turn_right: "Rechts abbiegen auf "
+        sharp_right: "Hart rechts auf "
+        uturn: "U-turn along "
+        sharp_left: "Hart links auf "
+        turn_left: "Links abbiegen auf "
+        slight_left: "Links halten auf "
+        via_point: "(via point) "
+        follow:  "Folge "
+        roundabout: "Im Kreisverkehr nehme "
+        leave_roundabout: "Verlasse den Kreisverkehr - "
+        stay_roundabout: "Stay on roundabout - "
+        start: "Start at end of "
+        destination: "Ziel erreicht"
+        against_oneway: "Go against one-way on "
+        end_oneway: "Ende der Einbahnstrasse "
+        unnamed: "(unbekannt)"
     key: 
       title: Legende
       tooltip: Legende
@@ -1472,6 +1505,12 @@ de:
       preview: Vorschau
     search: 
       search: Suchen
+      get_directions: "Route berechnen"
+      get_directions_title: "Routenberechnung zwischen zwei Orten"
+      close_directions: "Schliessen der Route"
+      close_directions_title: "Schliessen des Routenmenus"
+      from: "Von"
+      to: "Nach"
       submit_text: Los
       where_am_i: Wo bin ich?
       where_am_i_title: Die momentane Position mit der Suchmaschine anzeigen