X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e9825a84e388ca1ac940fef4e290594e3dcbbfc3..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index ce0064006..652e52445 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -6,9 +6,11 @@
 # Author: Vibhavari
 mr: 
   about_page: 
+    community_driven_title: समाजातर्फे चालविलेले
     copyright_html: <span>&copy;</span>ओपनस्ट्रीटमॅप<br>योगदाते
     local_knowledge_title: स्थानिक ज्ञान
     next: पुढील
+    open_data_title: मुक्त माहिती
     partners_title: भागीदार
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -18,7 +20,7 @@ mr:
         language: भाषा
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश
-        title: शीर्षक
+        title: विषय
         user: सदस्य
       friend: 
         friend: मित्र
@@ -27,7 +29,7 @@ mr:
         body: मायना
         recipient: प्राप्तकर्ता
         sender: प्रेषक
-        title: शीर्षक
+        title: विषय
       trace: 
         description: वर्णन
         latitude: अक्षांश
@@ -125,6 +127,7 @@ mr:
       closed_title: "निराकरण झालेली टीप #%{note_name}"
       commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
       commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} अनामिकाची टिप्पणी
+      description: "वर्णन:"
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
       hidden_title: "लपविलेली टीप #%{note_name}"
       new_note: नवी टीप
@@ -337,6 +340,12 @@ mr:
           title: प्लॅनेट OSM
       zoom: मोठे करा
     title: निर्यात
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: समाजास जुळा
+      title: मदत कशी करावी
+    title: समस्या नोंदवा/नकाशा नीयत करा
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -884,6 +893,7 @@ mr:
     notes: 
       new: 
         add: टीप जोडा
+        intro: काही चूक आढळली किंवा काही हरपले आहे काय? इतर नकाशाकारांना ते कळु द्या म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
       show: 
         resolve: निराकरण करा
     share: 
@@ -955,6 +965,7 @@ mr:
       contributors_title_html: आमचे योगदाते
       credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
       infringement_title_html: प्रताधिकार भंग
+      more_title_html: अधिक शोध
       title_html: प्रताधिकार व परवाना
     native: 
       mapping_link: नकाशा आरेखन
@@ -1033,14 +1044,31 @@ mr:
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       subject: "[OpenStreetMap] %{user}ने आपल्या अनुदिनीतील नोंदीवर अभिप्राय दिला"
+    email_confirm_html: 
+      click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर बदलांची खात्री करण्यास खालील दुवा टिचका.
+      greeting: नमस्कार,
+    email_confirm_plain: 
+      click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर बदलांची खात्री करण्यास खालील दुवा टिचका.
+      greeting: नमस्कार,
     gpx_notification: 
       with_description: च्या वर्णनासह
+    lost_password: 
+      subject: "[OpenStreetMap] परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन विनंती"
+    lost_password_html: 
+      click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन करण्यास खालील दुवा टिचका.
+      greeting: नमस्कार,
+    lost_password_plain: 
+      click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन करण्यास खालील दुवा टिचका.
+      greeting: नमस्कार,
     message_notification: 
       footer_html: आपण %{readurl} येथेही संदेश वाचू शकता, आणि %{replyurl} येथे उत्तर देऊ शकता
       header: "%{from_user}ने ओपनस्ट्रीटमॅपद्वारे आपल्याला %{subject} अशा विषयाचा संदेश पाठविला"
     note_comment_notification: 
+      anonymous: एक अनामिक सदस्य
       details: "%{url} येथे टीपेबद्दल अधिक तपशील मिळू शकेल."
+      greeting: नमस्कार,
     signup_confirm: 
+      greeting: नमस्कार!
       welcome: आपण खातेनिश्चिती केल्यावर,सुरुवात करण्यास आम्ही आपणास अधिकची माहिती देउ
   oauth_clients: 
     edit: 
@@ -1099,6 +1127,7 @@ mr:
           bridge: काळी कड = पूल
           bridleway: अश्वमार्ग
           building: महत्वपूर्ण इमारत
+          byway: उपमार्ग
           cable: 
             - रज्जुमार्ग
             - खुर्ची उद्वाहन
@@ -1136,6 +1165,7 @@ mr:
           school: 
             - शाळा
             - विद्यापीठ
+          secondary: दुय्यम रस्ता
           station: रेल्वे स्थानक
           subway: मेट्रो
           summit: 
@@ -1197,12 +1227,19 @@ mr:
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
     trace: 
       ago: "%{time_in_words_ago} पूर्वी"
+      by: तर्फे
       count_points: "%{count} बिंदू"
       edit: संपादन
       edit_map: नकाशा संपादा
+      identifiable: ओळखण्याजोगी
+      in: आत
+      map: नकाशा
       more: अधिक
       pending: प्रलंबित
+      private: खाजगी
+      public: सार्वजनिक
       trace_details: अनुरेखाचा तपशील पहा
+      trackable: मागोव्याजोगा
       view_map: नकाशा पहा
     trace_form: 
       description: "वर्णन:"
@@ -1237,6 +1274,7 @@ mr:
       tags: "खूणपताका:"
       trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
       uploaded: "अपभारण केले:"
+      visibility: "दृश्यता:"
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
@@ -1283,17 +1321,28 @@ mr:
       title: सदस्य
     login: 
       create account minute: खाते उघडा. केवळ एका मिनिटाचे काम आहे.
+      email or username: "विपत्रपत्ता किंवा सदस्यनाव:"
+      heading: सनोंद प्रवेश करा
+      login_button: सनोंद प्रवेश करा
+      lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
       new to osm: ओपनस्ट्रीटमॅपवर नवीन?
       no account: आपले खाते नाही?
+      password: "परवलीचा शब्द:"
       register now: आत्ता नोंदणी करा
+      remember: माझी आठवण ठेवा
+      title: सनोंद प्रवेश करा
     lost_password: 
+      email address: "विपत्र पत्ता:"
       heading: परवलीचा शब्द विसरला?
       new password button: परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा
     new: 
       about: 
         header: मुक्त व संपादण्याजोगा
+      confirm email address: विपत्रपत्त्याची निश्चिती करा
       confirm password: "परवलीच्या शब्दाची निश्चिती करा:"
       continue: नोंदणी करा
+      display name: "दर्शवायचे नाव:"
+      email address: "विपत्र पत्ता:"
       password: "परवलीचा शब्द:"
       terms declined: आपण नवीन योगदात्यांसाठी अटी मान्य न करण्याचे निवडल्याचा आम्हाला खेद आहे. अधिक माहितीसाठी कृपया <a href="%{url}">हे विकीपान पहा</a>.
       title: नोंदणी करा