X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e9ad6d852c437a00e6cf9f0f529525a3b33d9901..9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9:/config/locales/uk.yml diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 5d6e3a246..02e20b6e3 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -2,7 +2,6 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: AS -# Author: Abijeet Patro # Author: Alex Blokha # Author: Alex Khimich # Author: Andrew J.Kurbiko @@ -11,6 +10,7 @@ # Author: Arturyatsko # Author: Avatar6 # Author: Base +# Author: Bicolino34 # Author: Choomaq # Author: Dim Grits # Author: Dittaeva @@ -21,6 +21,8 @@ # Author: Green Zero # Author: Gzhegozh # Author: KEL +# Author: Kareyac +# Author: Lxlalexlxl # Author: Macofe # Author: Movses # Author: Mykola Swarnyk @@ -152,19 +154,46 @@ uk: title: Тема body: ТекÑÑ recipient: ÐдеÑжÑÐ²Ð°Ñ + redaction: + title: Ðаголовок + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ report: category: 'ÐбеÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑкаÑги:' details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надайÑе бÑлÑÑе подÑобиÑÑ (обов'Ñзково). user: + auth_provider: ÐвÑенÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ + auth_uid: ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ email: Ðл. поÑÑа + email_confirmation: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи + new_email: Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи active: ÐкÑивний display_name: 'ÐÑÑзвиÑÑко:' description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - languages: Ðови + home_lat: ШиÑоÑа + home_lon: ÐовгоÑа + languages: Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ + preferred_editor: Типовий ÑедакÑÐ¾Ñ pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + pass_crypt_confirmation: ÐÑдÑвеÑдÑÑе паÑÐ¾Ð»Ñ help: trace: tagstring: ÑеÑез ÐºÐ¾Ð¼Ñ + user_block: + reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑника бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе + ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини + блокÑваннÑ. ÐамâÑÑайÑе, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпне вÑÑм. Ðе вÑÑ ÑÑаÑники + ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ. + needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñи в ÑиÑÑемÑ, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + бÑде знÑÑо? + user: + email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим, + ознайомÑеÑÑ Ð· пÑавилами Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ + ÑнÑоÑмаÑÑÑ. + new_email: |2- + + (нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -221,17 +250,14 @@ uk: few: '%{count} Ñоки ÑомÑ' many: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ' other: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ' + printable_name: + with_version: '%{id}, v%{version}' + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Типовий (заÑаз %{name}) - potlatch: - name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 - description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) id: name: iD description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) - potlatch2: - name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 - description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) remote: name: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ description: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (JOSM або Merkaartor) @@ -297,8 +323,8 @@ uk: relation: ÐвâÑзки (%{count}) relation_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} Ñз %{count}) comment: ÐоменÑаÑÑ (%{count}) - hidden_commented_by: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} - commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} + commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when} changesetxml: XML Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -332,6 +358,7 @@ uk: entry_html: ÐвâÑзок %{relation_name} entry_role_html: ÐвâÑзок %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) not_found: + title: Ðе знайдено sorry: Ðа жалÑ, обâÑÐºÑ â%{type}â â %{id} не знайдено. type: node: ÑоÑка @@ -340,6 +367,7 @@ uk: changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн note: пÑимÑÑка timeout: + title: Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпано sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id}, Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо багаÑо Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , Ñоб ÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи. type: @@ -380,15 +408,15 @@ uk: open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}' closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}' hidden_title: 'ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ноÑаÑка #%{note_name}' - opened_by: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when} - opened_by_anonymous: СÑвоÑено анонÑмом %{when} - commented_by: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when} - commented_by_anonymous: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when} - closed_by: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when} - closed_by_anonymous: РозвâÑзано анонÑмом %{when} - reopened_by: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: ÐÑдновлено анонÑмом %{when} - hidden_by: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑаÑником %{user} %{when} + opened_by_html: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when} + commented_by_html: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when} + closed_by_html: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when} + reopened_by_html: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when} + hidden_by_html: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑаÑником %{user} %{when} report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑÐºÑ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: @@ -442,12 +470,7 @@ uk: new: title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ form: - subject: 'Тема:' - body: 'ТекÑÑ:' - language: 'Ðова:' location: 'ÐÑÑÑе:' - latitude: 'ШиÑоÑа:' - longitude: 'ÐовгоÑа:' use_map_link: ÐказаÑи на Ð¼Ð°Ð¿Ñ index: title: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв @@ -477,7 +500,8 @@ uk: body: Ðа жалÑ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñи коменÑÐ°Ñ Ð· id %{id} не знайденÑ. ÐеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи. Ðожливо, поÑиланнÑ, за Ñким ви пеÑейÑли, Ñ Ð¸Ð±Ð½Ðµ. diary_entry: - posted_by_html: 'Ðодано коÑиÑÑÑваÑем %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}' + posted_by_html: 'ÐпÑблÑковано ÑÑаÑником %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}' + updated_at_html: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{updated}. comment_link: ÐоменÑÑваÑи reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ comment_count: @@ -611,9 +635,11 @@ uk: ice_cream: ÐоÑозиво kindergarten: ÐиÑÑÑий Ñадок library: ÐÑблÑоÑека + love_hotel: ÐÑбовний ÐоÑÐµÐ»Ñ marketplace: Ринок monastery: ÐонаÑÑÐ¸Ñ motorcycle_parking: СÑоÑнка моÑоÑиклÑв + music_school: ÐÑзиÑна Школа nightclub: ÐÑÑний клÑб nursing_home: ÐÑдинок пÑеÑÑаÑÑÐ»Ð¸Ñ parking: СÑоÑнка @@ -668,6 +694,8 @@ uk: dormitory: ÐÑÑÑожиÑок farm: ÐÑм на ÑеÑÐ¼Ñ garage: ÐаÑаж + garages: ÐаÑÐ°Ð¶Ñ + hangar: ÐÐ½Ð³Ð°Ñ hospital: ÐÑкаÑÐ½Ñ hotel: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÐµÐ»Ñ house: ÐÑдинок @@ -681,6 +709,9 @@ uk: train_station: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑанÑÑÑ university: УнÑвеÑÑиÑÐµÑ "yes": ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ + club: + sport: СпоÑÑивний клÑб + "yes": ÐлÑб craft: brewery: ÐивоваÑÐ½Ñ carpenter: СÑолÑÑ @@ -1015,6 +1046,7 @@ uk: doityourself: ÐÑоби Ñам dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки + erotic: ÐÑоÑиÑний Ðагазин estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ farm: ФеÑмеÑÑÑкий магазин fashion: Ðодний одÑг @@ -1119,11 +1151,6 @@ uk: level8: Ðежа мÑÑÑа level9: Ðежа Ñела level10: Ðежа пеÑедмÑÑÑÑ - description: - title: - osm_nominatim: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· OpenStreetMap - Nominatim - geonames: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· GeoNames types: cities: ÐÑÑÑа towns: ÐÑÑÑеÑка @@ -1294,9 +1321,12 @@ uk: footer: Ðи можеÑе Ñакож пÑоÑиÑаÑи коменÑÐ°Ñ â %{readurl}, залиÑиÑи ÑвÑй â %{commenturl} або вÑдповÑÑÑи â %{replyurl} message_notification: + subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user}, header: '%{from_user} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ %{subject}:' + header_html: '%{from_user} надÑÑлав повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ + %{subject}:' footer_html: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² %{readurl} Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на %{replyurl} friendship_notification: @@ -1305,24 +1335,17 @@ uk: had_added_you: '%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap.' see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}. befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв %{befriendurl}. - gpx_notification: - greeting: ÐÑивÑÑ, - your_gpx_file: Ð¡Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, Ñо Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX - with_description: з опиÑом - and_the_tags: 'Ñа наÑÑÑпними ÑеÒами:' - and_no_tags: Ñа без ÑеÒÑв. - failure: - subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX' - failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:' - more_info_1: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа Ñк ÑÑ ÑникнÑÑи - more_info_2: 'можна знайÑи на:' - success: - subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно' - loaded_successfully: - one: ÑÑпÑÑно заванÑажено 1 ÑоÑÐºÑ Ð· 1 можливоÑ. - few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . - many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . - other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + gpx_failure: + failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:' + subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX' + gpx_success: + hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user}, + loaded_successfully: + one: ÑÑпÑÑно заванÑажено 1 ÑоÑÐºÑ Ð· 1 можливоÑ. + few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ . + subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap' greeting: ÐÑивÑÑ! @@ -1334,26 +1357,13 @@ uk: ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб ви ÑозпоÑали ÑобоÑÑ. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи' - email_confirm_plain: greeting: ÐÑивÑÑ, hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}.' click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни. - email_confirm_html: - greeting: ÐÑивÑÑ, - hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ - поÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}.' - click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑиланнÑ, нижÑе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ' - lost_password_plain: - greeting: ÐÑивÑÑ, - hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи - елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org. - click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи - ÑвÑй паÑолÑ. - lost_password_html: greeting: ÐÑивÑÑ, hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org. @@ -1367,13 +1377,19 @@ uk: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ ноÑаÑкÑ' your_note: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на + Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' commented_note: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ноÑаÑок, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + вами ноÑаÑок, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ Ñкови ви виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ' your_note: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾ÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ + %{place}.' commented_note: '%{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.' reopened: @@ -1397,6 +1413,7 @@ uk: commented_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ %{time} до набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн, Ñо ви пеÑеглÑдаÑÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑÑв details: |2- @@ -1411,8 +1428,9 @@ uk: messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages} new_messages: one: '%{count} нове повÑдомленнÑ' - few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ' - other: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ' + few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ' + many: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ' + other: "" old_messages: one: '%{count} ÑÑаÑе повÑдомленнÑ' few: '%{count} ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ' @@ -1480,6 +1498,20 @@ uk: as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане destroy: destroyed: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено + shared: + markdown_help: + title_html: ÐбÑоблено kramdown + headings: Ðаголовки + subheading: ÐÑдзаголовок + ordered: ÐпоÑÑдкований ÑпиÑок + link: ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ + text: ТекÑÑ + image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + alt: Alt ÑекÑÑ + url: URL + richtext_field: + edit: РедагÑваÑи + preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд site: about: next: ÐÐ°Ð»Ñ @@ -1653,16 +1685,6 @@ uk: Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: %{user_page}.' user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава. - flash_player_required_html: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch поÑÑÑбний Flash-плеÑÑ. - Ðи можеÑе заванÑажиÑи Flash-плеÑÑ - з Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñакож ÑнÑÑ - можливоÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² OpenStreetMap. - potlatch_unsaved_changes: РнезбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Potlatch знÑмÑÑÑ - видÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· колÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоÑки, ÑкÑо ÑедагÑÑÑе «вживÑ», або наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ - «збеÑегÑи», ÑкÑо ви в ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñдкладеного збеÑеженнÑ.) - potlatch2_not_configured: ÐоÑлаÑÑ 2 не бÑв налаÑÑований â див https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 - potlatch2_unsaved_changes: Ðи маÑÑе незбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐоÑÐ»Ð°Ñ - 2, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑи ÐбеÑегÑи.) id_not_configured: iD не бÑв налаÑÑований no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ. @@ -1856,23 +1878,6 @@ uk: bicycle_shop: Ðеломагазин bicycle_parking: ÐелопаÑковка toilets: ТÑалеÑи - richtext_area: - edit: ÐÑавиÑи - preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд - markdown_help: - title_html: ÐбÑоблено kramdown - headings: Ðаголовки - heading: Ðаголовок - subheading: ÐÑдзаголовок - unordered: ÐевпоÑÑдкований ÑпиÑок - ordered: ÐпоÑÑдкований ÑпиÑок - first: ÐеÑÑий ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ - second: ÐÑÑгий ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ - link: ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ - text: ТекÑÑ - image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - alt: Alt ÑекÑÑ - url: URL welcome: title: ÐаÑкаво пÑоÑимо! introduction_html: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap, безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ñа доÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ @@ -1971,13 +1976,14 @@ uk: uploaded: 'ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:' points: 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:' start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑи поÑаÑкÑ:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: на Ð¼Ð°Ð¿Ñ - edit: пÑавиÑи + edit: ÑедагÑваÑи owner: 'ÐлаÑник:' description: 'ÐпиÑ:' tags: 'ТеÒи:' none: ÐÑÑого - edit_trace: ÐÑавиÑи ÑÑек + edit_trace: РедагÑваÑи ÑÑек delete_trace: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек trace_not_found: ТÑек не знайдено! visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:' @@ -1994,8 +2000,8 @@ uk: more: бÑлÑÑе trace_details: ÐоказаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ view_map: ÐеÑеглÑд Ðапи - edit: пÑавиÑи - edit_map: ÐÑавиÑи ÐÐ°Ð¿Ñ + edit: ÑедагÑваÑи + edit_map: РедагÑваÑи ÐÐ°Ð¿Ñ public: ÐÐÐÐÐЬÐÐÐ identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐÐÐÐУÐÐÐÐÐ private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ @@ -2078,14 +2084,14 @@ uk: new: title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок edit: - title: ÐÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнка + title: ÐмÑниÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ show: title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name} key: 'ÐознаÑки абоненÑа:' secret: 'СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:' url: 'URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:' access_url: 'URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:' - authorize_url: 'URL авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ:' + authorize_url: 'URL авÑоÑизаÑÑÑ:' support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо пÑдпиÑи HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ RSA-SHA1. edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ delete: ÐилÑÑиÑи клÑÑнÑа @@ -2204,19 +2210,12 @@ uk:
Ðа вÑдмÑÐ½Ñ Ð²Ñд ÑнÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿, мапи OpenStreetMap повнÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ñакими ж лÑдÑми Ñк ви, вони доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑавленнÑ, оновленнÑ, заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ.
ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, аби зÑобиÑи ÑвÑй внеÑок. Ðи надÑÑлемо вам лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ.
- license_agreement: СÑвоÑÑÑÑи облÑковий запиÑ, вам ÑÑеба погодиÑиÑÑ Ð· Умовами - СпÑвпÑаÑÑ. email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:' confirm email address: 'ÐÑдÑвеÑдиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ». поÑÑи:' - not_displayed_publicly_html: Ðе показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно, див. наÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ - конÑÑденÑÑйноÑÑÑ, Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ display name: 'ÐÑÑзвиÑÑко:' display name description: ÐаÑе ÑмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, доÑÑÑпне вÑÑм. Ðи можеÑе змÑниÑи його поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ . external auth: 'ÐвÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÑеÑез:' - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐовÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:' use external auth: Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑÐ¸Ñ ÑеÑÑÑÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ñ auth no password: ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÑеÑез ÑÑеÑÑ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ @@ -2336,10 +2335,6 @@ uk: title: РедагÑваÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ my settings: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ current email address: 'ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:' - new email address: 'Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:' - email never displayed publicly: |2- - - (нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно) external auth: 'ÐовнÑÑÐ½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID @@ -2353,14 +2348,14 @@ uk: disabled link text: ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни? public editing note: heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - html: Ðа даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи - вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви - ÑедагÑвали Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñи лÑдÑм зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ - на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. РпеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки загалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ - коÑиÑÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапÑ. (Ð'ÑÑÑваÑи, + html: Ðа Ñей ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам + повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали + Ñа дозволиÑи лÑдÑм звâÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ + нижÑе. РпеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ + можÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапÑ. (Ð'ÑÑÑваÑи, ÑомÑ).