X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e9ad6d852c437a00e6cf9f0f529525a3b33d9901..e47187a8fb45c9372ad3a7422f96d357e087676d:/app/views/user_mailer/_gpx_description.html.erb?ds=sidebyside

diff --git a/app/views/user_mailer/_gpx_description.html.erb b/app/views/user_mailer/_gpx_description.html.erb
index 4fdf929ac..85b4c7cae 100644
--- a/app/views/user_mailer/_gpx_description.html.erb
+++ b/app/views/user_mailer/_gpx_description.html.erb
@@ -1,12 +1,9 @@
-<%= t "user_mailer.gpx_notification.your_gpx_file" %>
-<strong><%= @trace_name %></strong>
-<%= t "user_mailer.gpx_notification.with_description" %>
-<em><%= @trace_description %></em>
-<% if @trace_tags.length>0 %>
-  <%= t "user_mailer.gpx_notification.and_the_tags" %>
-  <em><% @trace_tags.each do |tag| %>
-    <%= tag.tag.rstrip %>
-  <% end %></em>
+<% trace_name = tag.strong(@trace_name) %>
+<% trace_name = link_to(trace_name, @trace_url) if @trace_url %>
+<% trace_description = tag.em(@trace_description) %>
+<% if @trace_tags.length > 0 %>
+  <% tags = safe_join @trace_tags.map { |trace_tag| tag.em trace_tag.tag }, ", " %>
+  <%= t ".description_with_tags_html", :trace_name => trace_name, :trace_description => trace_description, :tags => tags %>
 <% else %>
-  <%= t "user_mailer.gpx_notification.and_no_tags" %>
+  <%= t ".description_with_no_tags_html", :trace_name => trace_name, :trace_description => trace_description %>
 <% end %>