X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e9e4b10473fa536cdb840303ee4afccf71c69329..7de9f6a977fe2fd0f8c4906b43946d472e4eb880:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 7527b55ce..bb821a040 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Enolp
 # Author: Fitoschido
+# Author: Fueyas
 # Author: Macofe
 # Author: McDutchie
 # Author: Tokvo
@@ -23,14 +24,14 @@ ast:
         create: Comentar
       diary_entry:
         create: Espublizar
-        update: Anovar
+        update: Actualizar
       issue_comment:
-        create: Amestar comentariu
+        create: Añedir comentariu
       message:
         create: Unviar
       client_application:
         create: Rexistrar
-        update: Anovar
+        update: Actualizar
       oauth2_application:
         update: Anovar
       redaction:
@@ -41,7 +42,7 @@ ast:
         update: Guardar cambeos
       user_block:
         create: Crear un bloquéu
-        update: Anovar el bloquéu
+        update: Actualizar el bloquéu
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -86,7 +87,7 @@ ast:
     attributes:
       client_application:
         callback_url: URL de retornu
-        support_url: URL d'encontu
+        support_url: URL de asistencia
       diary_comment:
         body: Cuerpu
       diary_entry:
@@ -134,7 +135,7 @@ ast:
         pass_crypt: Contraseña
     help:
       trace:
-        tagstring: llendáu con comes
+        tagstring: llindáu por comes
       user_block:
         needs_view: ¿Tien de coneutase l'usuariu enantes de que se desanicie esti
           bloquéu?
@@ -189,11 +190,10 @@ ast:
       description: Control remotu (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
-      none: Nengunu
+      none: Nengún
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -1829,7 +1829,6 @@ ast:
       visibility: 'Visibilidá:'
       confirm_delete: ¿Desaniciar esta traza?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Páxina %{page}
       older: Traces más antigües
       newer: Traces más nueves
     trace: