X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ea037d02589660f7009ff45757cce6a497252e69..304deb3ca7adb17b412b0fda4fad10d73d0b90b6:/config/locales/lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 0b3477dfc..c4b23bf0e 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Perkunas
 # Author: Ruila
 # Author: Techwebpd
+# Author: Tomasdd
 # Author: Zygimantus
 ---
 lt:
@@ -301,8 +302,8 @@ lt:
       open_title: 'Neišspręsta pastaba: %{note_name}'
       closed_title: 'Išspręsta pastaba: %{note_name}'
       hidden_title: 'Paslėpta pastaba #%{note_name}'
-      open_by: Sukurta naudotojo %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Sukurta anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Sukurta naudotojo %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Sukurta anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Naudotojo %{user} komentaras <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Anonimo komentaras <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Išsprendė naudotojas %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1225,8 +1226,7 @@ lt:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pakeitimų'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jus dominančių
           pakeitimų'
-        your_changeset: '%{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pakeitimų, sukurtų
-          %{time}'
+        your_changeset: '%{commenter} %{time} pakomentavo vieną iš jūsų pakeitimų'
         commented_changeset: '%{commenter} pakomentavo jūsų stebimą žemėlapio pakeitimą,
           sukurtą %{changeset_author} %{time}'
         partial_changeset_with_comment: su komentaru '%{changeset_comment}'
@@ -1464,7 +1464,7 @@ lt:
         infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai
           panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę ar šią svetainę, susipažinkite
           su mūsų <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">duomenų
-          pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">vienos
+          pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">vienos
           eilutės</a> pareiškimą.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Prekių ženklai
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ yra
@@ -1862,7 +1862,7 @@ lt:
       upload_trace: Įkelti pėdsaką
       see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
       see_my_traces: Žiūrėti mano pėdsakus
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
     make_public:
       made_public: Pėdsakas nuo dabar bus viešas