X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ea2652a211fb94a1148ce27f7877cc53199cf251..b43f9c47145a14b547a900d9559f9aa3fd0895d1:/config/locales/hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 967fc998f..9f75b06a1 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -109,14 +109,6 @@ hsb:
two: "Ma slÄdowacej {{count}} puÄej:"
no_bounding_box: Za tutu sadźbu zmÄnow njeje so wubÄranski wobÅuk skÅadowaÅ.
show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÄ
- changeset_navigation:
- all:
- next_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow
- prev_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow
- user:
- name_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ
- next_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}}
- prev_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}}
common_details:
changeset_comment: "Komentar:"
edited_at: "WobdźÄÅany:"
@@ -134,6 +126,20 @@ hsb:
relation: Relaciju na wjetÅ¡ej karÄe pokazaÄ
way: PuÄ na wjetÅ¡ej karÄe pokazaÄ
loading: ZaÄituje so...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow
+ next_node_tooltip: PÅichodny suk
+ next_relation_tooltip: PÅichodna relacija
+ next_way_tooltip: PÅichodny puÄ
+ prev_changeset_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow
+ prev_node_tooltip: PÅedchadny suk
+ prev_relation_tooltip: PÅedchadna relacija
+ prev_way_tooltip: PÅedchadny puÄ
+ user:
+ name_changeset_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ
+ next_changeset_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}}
node:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
download_xml: XML sÄahnyÄ
@@ -190,7 +196,7 @@ hsb:
details: PodrobnosÄe
drag_a_box: Ramik na kartu ÄahnyÄ, zo by so wobÅuk wubraÅ
edited_by_user_at_timestamp: WobdźÄÅany wot wužiwarja [[user]] dnja [[timestamp]]
- history_for_feature: Historija za [[funkciju]]
+ history_for_feature: Historija za [[feature]]
load_data: Daty zaÄitaÄ
loaded_an_area_with_num_features: Sy wobÅuk zaÄitaÅ, kotryž [[num_features]] pÅiznamjenjow wobsahuje. PowÅ¡itkownje nÄkotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. PowÅ¡itkownje wobhladowaki najlÄpje funguja, hdyž mjenje haÄ 100 pÅiznamjenjow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje. Jeli chceÅ¡ tute daty woprawdźe zwobrazniÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko.
loading: ZaÄituje so...
@@ -202,7 +208,7 @@ hsb:
heading: Objektowa lisÄina
history:
type:
- node: Suk [[id]
+ node: Suk [[id]]
way: PuÄ [[id]]
selected:
type:
@@ -218,6 +224,17 @@ hsb:
zoom_or_select: WobÅuk karty powjetÅ¡iÄ abo wubraÄ
tag_details:
tags: "Atributy:"
+ wiki_link:
+ key: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}
+ tag: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}={{value}}
+ wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji
+ timeout:
+ sorry: Wodaj, traje pÅedoÅho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwoÅaÄ.
+ type:
+ changeset: sadźba zmÄnow
+ node: suk
+ relation: relacija
+ way: puÄ
way:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
download_xml: XML sÄahnyÄ
@@ -249,8 +266,9 @@ hsb:
still_editing: (wobdźÄÅuje so hiÅ¡Äe)
view_changeset_details: PodrobnosÄe sadźby zmÄnow pokazaÄ
changeset_paging_nav:
- of: z
- showing_page: Pokazuje so strona
+ next: PÅichodna »
+ previous: "« PÅedchadna"
+ showing_page: Pokazuje so strona {{page}}
changesets:
area: WobÅuk
comment: Komentar
@@ -270,9 +288,13 @@ hsb:
title_bbox: Sadźby zmÄnow znutÅka {{bbox}}
title_user: Sadźby zmÄnow wot {{user}}
title_user_bbox: Sadźby zmÄnow wot {{user}} znutÅka {{bbox}}
+ timeout:
+ sorry: Bohužel je pÅedoÅho traÅo, skupiny zmÄny, kotrež sy požadaÅ, wotwoÅaÄ.
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
+ confirm: WobkruÄiÄ
+ hide_link: Tutón komentar schowaÄ
diary_entry:
comment_count:
few: "{{count}} komentary"
@@ -280,7 +302,9 @@ hsb:
other: "{{count}} komentarow"
two: "{{count}} komentaraj"
comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
+ confirm: WobkruÄiÄ
edit_link: Tutón zapisk wobdźÄÅaÄ
+ hide_link: Tutón zapisk schowaÄ
posted_by: PósÅany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
reply_link: Na tutón zapisk wotmoÅwiÄ
edit:
@@ -314,6 +338,10 @@ hsb:
recent_entries: "Najnowše dźenikowe zapiski:"
title: Dźeniki wužiwarjow
user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
+ location:
+ edit: WobdźÄÅaÄ
+ location: "MÄstno:"
+ view: PokazaÄ
new:
title: Nowy dźenikowy zapisk
no_such_entry:
@@ -329,7 +357,7 @@ hsb:
login: PÅizjew so
login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, zo by komentar spisaÅ"
save_button: SkÅadowaÄ
- title: Dźeniki wužiwarja | {{user}}
+ title: Dźenik {{user}} | {{title}}
user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
export:
start:
@@ -353,6 +381,9 @@ hsb:
output: WudaÄe
paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ
scale: MÄritko
+ too_large:
+ body: Tutón wobÅuk je pÅewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap. ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeÅÅ¡i wobÅuk.
+ heading: WobÅuk pÅewulki
zoom: Skalowanje
start_rjs:
add_marker: KarÄe marku pÅidaÄ
@@ -388,6 +419,7 @@ hsb:
other: nÄhdźe {{count}} km
zero: mjenje haÄ 1 km
results:
+ more_results: DalÅ¡e wuslÄdki
no_results: Žane wuslÄdki namakane
search:
title:
@@ -402,28 +434,465 @@ hsb:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
search_osm_nominatim:
- prefix_highway: Dróha typa {{type}}
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: LÄtaniÅ¡Äo
+ arts_centre: Kulturny centrum
+ atm: Bankomat
+ auditorium: Awditorij
+ bank: Banka
+ bar: Bara
+ bench: Åawka
+ bicycle_parking: WotstajeniÅ¡Äo za kolesa
+ bicycle_rental: Wupožcowarnja za kolesa
+ brothel: Bordel
+ bureau_de_change: MÄnjernja
+ bus_station: Busowe dwórniÅ¡Äo
+ cafe: Kofejownja
+ car_rental: Awtowa pÅenajimarnja
+ car_sharing: Centrala za sobujÄducych
+ car_wash: Awtomyjernja
+ casino: Kazino
+ cinema: Kino
+ clinic: Klinika
+ club: Klub
+ college: Wysoka Å¡ula
+ community_centre: Zhromadny centrum
+ courthouse: Sudnistwo
+ crematorium: Krematorij
+ dentist: Zubny lÄkar
+ doctors: LÄkarjo
+ dormitory: Internat
+ drinking_water: Pitna woda
+ driving_school: JÄzbna Å¡ula
+ embassy: WulkopósÅanstwo
+ emergency_phone: Nuzowy telefon
+ fast_food: PÅikuski
+ ferry_terminal: PÅewozny pÅistaw
+ fire_hydrant: Wohnjowy hydrant
+ fire_station: Wohnjostraža
+ fountain: Studnja
+ fuel: Tankownja
+ grave_yard: KÄrchow
+ gym: Fitnesowy center/Fitnesowe studijo
+ hall: Schadźowarnja
+ health_centre: Strowotny centrum
+ hospital: Chorownja
+ hotel: Hotel
+ hunting_stand: ÅakaÅca
+ ice_cream: JÄdźny lód
+ kindergarten: PÄstowarnja
+ library: Knihownja
+ market: Wiki
+ marketplace: TorhoÅ¡Äo
+ mountain_rescue: Hórska wuchowanska sÅužba
+ nightclub: Nócny klub
+ nursery: PÄstowarnja
+ nursing_home: Hladarnja
+ office: BÄrow
+ park: Park
+ parking: ParkowaniÅ¡Äo
+ pharmacy: LÄkarnja
+ place_of_worship: Boži dom
+ police: Policija
+ post_box: Listowy kaÅ¡Äik
+ post_office: Póstowy zarjad
+ preschool: PÅedÅ¡ula
+ prison: Jastwo
+ pub: KorÄma
+ public_building: Zjawne twarjenje
+ public_market: Zjawne wiki
+ reception_area: PÅijimanski wobÅuk
+ recycling: PÅijimarnja starowiznow
+ restaurant: HosÄenc
+ retirement_home: Starownja
+ sauna: Sawna
+ school: Å ula
+ shelter: Podstup
+ shop: Wobchod
+ shopping: Nakup
+ social_club: Towarstwo
+ studio: Studijo
+ supermarket: Superwiki
+ taxi: Taksijowe zastaniÅ¡Äo
+ telephone: Zjawny telefon
+ theatre: DźiwadÅo
+ toilets: Nuzniki
+ townhall: Radnica
+ university: Uniwersita
+ vending_machine: Awtomat
+ veterinary: ZwÄrjacy lÄkar
+ village_hall: Gmejnski centrum
+ waste_basket: Wotpadkowe sudobjo
+ wifi: WLAN-pÅistup
+ youth_centre: Centrum za mÅodostnych
+ boundary:
+ administrative: Zarjadniska hranica
+ building:
+ apartments: Bydlenski blok
+ block: Bydlenski blok
+ bunker: Bunker
+ chapel: KapaÅka
+ church: Cyrkej
+ city_hall: Radnica
+ commercial: Wobchodniske twarjenje
+ dormitory: Studentski internat
+ entrance: Twarjenjowy zachod
+ faculty: Fakultowe twarjenje
+ farm: Hospodarske twarjenje
+ flats: Bydlenja
+ garage: Garaža
+ hall: Hala
+ hospital: Chorownja
+ hotel: Hotel
+ house: Dom
+ industrial: Industrijowe twarjenje
+ office: BÄrowowe twarjenje
+ public: Zjawne twarjenje
+ residential: Bydlenske twarjenje
+ retail: Priwatne twarjenje
+ school: Å ulske twarjenje
+ shop: Wobchod
+ stadium: Stadion
+ store: Wobchod
+ terrace: Terasa
+ tower: WÄža
+ train_station: DwórniÅ¡Äo
+ university: Uniwersitne twarjenje
+ "yes": Twarjenje
+ highway:
+ bridleway: JÄchanski puÄ
+ bus_guideway: Trolejbusowy milinowód
+ bus_stop: Busowe zastaniÅ¡Äo
+ byway: Pódlanski puÄ
+ construction: Dróha so twari
+ cycleway: Kolesowarska Å¡Äežka
+ distance_marker: Kilometernik
+ emergency_access_point: PÅijimarnja njezbožow
+ footway: PuÄik
+ ford: Bród
+ gate: Wrota
+ living_street: Hasa z pomjeÅÅ¡enym wobchadom
+ minor: Pódlanska hasa
+ motorway: Awtodróha
+ motorway_junction: Awtodróhowe kÅižniÅ¡Äo
+ motorway_link: PÅijÄzd na awtodróhu
+ path: Å Äežka
+ pedestrian: Chódnik
+ platform: Platforma
+ primary: Dróha prÄnjeho rjada
+ primary_link: Dróha prÄnjeho rjada
+ raceway: Pista
+ residential: Bydlenska hasa
+ road: Dróha
+ secondary: Dróha druheho rjada
+ secondary_link: Dróha druheho rjada
+ service: Dróha za pÅidróžnych
+ services: Awtodróhowy wotpoÄny hosÄenc
+ steps: Schodźenki
+ stile: PÅótne stupadÅo
+ tertiary: Dróha tÅeÄeho rjada
+ track: Pólny puÄ
+ trail: Å Äežka
+ trunk: Dalokodróha
+ trunk_link: Dalokodróha
+ unclassified: Njezarjadowana dróha
+ unsurfaced: Njewobtwjerdźena dróha
+ historic:
+ archaeological_site: Archeologiske wurywaniÅ¡Äo
+ battlefield: BitwiÅ¡Äo
+ boundary_stone: MÄznik
+ building: Twarjenje
+ castle: Hród
+ church: Cyrkej
+ house: Dom
+ icon: Ikona
+ manor: Knježi dwór
+ memorial: WopomniÅ¡Äo
+ mine: Podkopki
+ monument: Pomnik
+ museum: Muzej
+ ruins: Rozpadanki
+ tower: WÄža
+ wayside_cross: PuÄny kÅiž
+ wayside_shrine: StoÅp
+ wreck: Wrak
+ landuse:
+ allotments: MaÅozahrodki
+ basin: Basenk
+ brownfield: Industrijowe lado
+ cemetery: KÄrchow
+ commercial: PÅemysÅowa kónÄina
+ conservation: PÅirodoÅ¡kit
+ construction: Twar
+ farm: Farma
+ farmland: Pola
+ farmyard: Statok
+ forest: Wužitny lÄs
+ grass: Trawa
+ greenfield: Njewobtwarjena zemja
+ industrial: Industrijowa kónÄina
+ landfill: SmjeÄiÅ¡Äo
+ meadow: Åuka
+ military: Wojerska kónÄina
+ mine: Podkopki
+ mountain: Hora
+ nature_reserve: PÅirodoÅ¡kitne pasmo
+ park: Park
+ piste: Pista
+ plaza: NamÄsto
+ quarry: SkaÅa
+ railway: Železnica
+ recreation_ground: WoÄerstwjenska krajina
+ reservoir: ZbÄranski basenk
+ residential: Bydlenski wobwod
+ retail: Wobchody
+ village_green: Nawjes
+ vineyard: Winicy
+ wetland: ÅuÄina
+ wood: LÄs
+ leisure:
+ beach_resort: Mórske kupjele
+ common: Gmejnski kraj
+ fishing: RybniÅ¡Äo
+ garden: Zahroda
+ golf_course: GolfowniÅ¡Äo
+ ice_rink: SmykaniÅ¡Äo
+ marina: Jachtowy pÅistaw
+ miniature_golf: Minigolf
+ nature_reserve: PÅirodoÅ¡kitne pasmo
+ park: Park
+ pitch: SportniÅ¡Äo
+ playground: HrajkaniÅ¡Äo
+ recreation_ground: WoÄerstwjeniÅ¡Äo
+ slipway: Helling
+ sports_centre: Sportowy centrum
+ stadium: Stadion
+ swimming_pool: Swimmingpool
+ track: BÄhaniÅ¡Äo
+ water_park: Wodowy park
+ natural:
+ bay: Zaliw
+ beach: PÅibrjóh
+ cape: Kap
+ cave_entrance: PrózdnjeÅski zachod
+ channel: Kanal
+ cliff: WuskaÅa
+ coastline: Pobrjóžna linija
+ crater: Krater
+ feature: Funkcija
+ fell: Fjeld
+ fjord: Fjord
+ geyser: Geiser
+ glacier: Lodowc
+ heath: Hola
+ hill: Hórka
+ island: Kupa
+ land: Kraj
+ marsh: Marša
+ moor: Bahno
+ mud: BÅóto
+ peak: Å pica
+ point: Dypk
+ reef: Rif
+ ridge: Horinski hrjebjeÅ
+ river: RÄka
+ rock: SkaÅa
+ scree: Walanki
+ scrub: Kerki
+ shoal: NiÅÄina, pÄsÄiÅ¡Äo
+ spring: ŽórÅo
+ strait: Mórska wužina
+ tree: Å tom
+ valley: DoÅ
+ volcano: Wulkan
+ water: Wodźizny
+ wetland: ÅuÄina
+ wetlands: ÅuÄiny
+ wood: LÄs
+ place:
+ airport: LÄtaniÅ¡Äo
+ city: WulkomÄsto
+ country: Kraj
+ county: Wokrjes
+ farm: Farma
+ hamlet: Wjeska
+ house: Dom
+ houses: Domy
+ island: Kupa
+ islet: Kupka
+ locality: SydliÅ¡Äo
+ moor: Bahno
+ municipality: Gmejna
+ postcode: Postowe wodźenske ÄisÅo
+ region: Region
+ sea: Morjo
+ state: Zwjazkowy kraj
+ subdivision: Trabantowe mÄsto
+ suburb: PÅedmÄsto
+ town: MÄsto
+ unincorporated_area: Bjezgmejnska kónÄina
+ village: Wjes
+ railway:
+ abandoned: RozpuÅ¡Äena železnica
+ construction: Železnica so twari
+ disused: Zastajena železnica
+ disused_station: Zawrjene dwórniÅ¡Äo
+ funicular: Powjaznica
+ halt: Železniske zastaniÅ¡Äo
+ historic_station: Historiske dwórniÅ¡Äo
+ junction: Železniske kÅižniÅ¡Äo
+ level_crossing: Železniski pÅechod
+ light_rail: MÄÅ¡Äanska železnica
+ monorail: Jednokolijowa železnica
+ narrow_gauge: Wuskokolijata železnica
+ platform: Železniske nastupiÅ¡Äo
+ preserved: Muzejowa železnica
+ spur: PÅizamkowe kolije
+ station: DwórniÅ¡Äo
+ subway: Metrowa stacija
+ subway_entrance: Zachod do podzemskeje železnicy
+ switch: Wuhibka
+ tram: Tramwajka
+ tram_stop: Tramwajkowe zastaniÅ¡Äo
+ yard: RanžÄrowanske dwórniÅ¡Äo
+ shop:
+ alcohol: Wobchod za spirituozy
+ apparel: Drastowy wobchod
+ art: WumÄÅski wobchod
+ bakery: Pjekarnja
+ beauty: Kosmetikowy salon
+ beverages: Napojowe wiki
+ bicycle: Wobchod za kolesa
+ books: Kniharnja
+ butcher: RÄznik
+ car: Awtosalon
+ car_dealer: Wikowar awtow
+ car_parts: Awtowe narunanki
+ car_repair: Awtowa porjedźernja
+ carpet: PÅestrjencowy wobchod
+ charity: DobroÄelski wobchod
+ chemist: LÄkarnja
+ clothes: Drastowy wobchod
+ computer: Kompjuterowy wobchod
+ confectionery: Konditarnja
+ convenience: Miniwiki
+ copyshop: KopÄrowanski wobchod
+ cosmetics: Kosmetikowy wobchod
+ department_store: Kupnica
+ discount: Wobchod za tunje artikle
+ doityourself: Paslerska potrjeba
+ drugstore: Drogerija
+ dry_cleaning: ÄisÄernja
+ electronics: Wobchod za elektroniku
+ estate_agent: Makler z imobilijemi
+ farm: Wobchod na statoku
+ fashion: Modowy wobchod
+ fish: Rybowy wobchod
+ florist: KwÄtkarnja
+ food: Wobchod za žiwidÅa
+ funeral_directors: Pochowanski wustaw
+ furniture: Meble
+ gallery: Galerija
+ garden_centre: Zahrodny centrum
+ general: Wobchod za mÄÅ¡ane twory
+ gift: Wobchod za dary
+ greengrocer: Wobchod za zeleniny
+ grocery: ŽiwidÅowy wobchod
+ hairdresser: Frizerski salon
+ hardware: Twarske wiki
+ hifi: Hi-fi
+ insurance: ZawÄsÄernja
+ jewelry: Debjenkowy wobchod
+ kiosk: Kiosk
+ laundry: Myjernja
+ mall: Promenada
+ market: Wiki
+ mobile_phone: Telekomunikaciski wobchod
+ motorcycle: Wobchod za motorske
+ music: Wobchod za hudźbniny
+ newsagent: Kiosk nowin
+ optician: Optikar
+ organic: Biowobchod
+ outdoor: Wobchod pod hoÅym njebjom
+ pet: Coowobchod
+ photo: Fotograf
+ salon: Salon
+ shoes: Wobchod Ärijow
+ shopping_centre: NakupowaniÅ¡Äo
+ sports: Sportowy wobchod
+ stationery: Papjernistwo
+ supermarket: Superwiki
+ toys: Wobchod za hrajki
+ travel_agency: PuÄowanski bÄrow
+ video: Widejowobchod
+ wine: Wobchod za spirituozy
+ tourism:
+ alpine_hut: Hórska bawda
+ artwork: WumÄÅska twórba
+ attraction: Atrakcija
+ bed_and_breakfast: PÅenocowanje ze snÄdanju
+ cabin: ChÄžka
+ camp_site: StanowaniÅ¡Äo
+ caravan_site: CampingowaniÅ¡Äo za caravany
+ chalet: Chata
+ guest_house: Hóstny dom
+ hostel: Hospoda
+ hotel: Hotel
+ information: Informacija
+ lean_to: Kólnja
+ motel: Motel
+ museum: Muzej
+ picnic_site: PiknikowaniÅ¡Äo
+ theme_park: Park zabawy
+ valley: DoÅ
+ viewpoint: WuhladniÅ¡Äo
+ zoo: Coo
+ waterway:
+ boatyard: Åódźnica
+ canal: Kanal
+ connector: Zwisk mjez wódnymi puÄemi
+ dam: Nasyp
+ derelict_canal: Zanjerodźeny kanal
+ ditch: Hrjebja
+ dock: Dok
+ drain: Wentok
+ lock: PÅepÅaw
+ lock_gate: Wrota pÅeplawnje
+ mineral_spring: Mineralne žórÅo
+ mooring: PÅistawniÅ¡Äo
+ rapids: RÄÄne prohi
+ river: RÄka
+ riverbank: RÄÄny brjóh
+ stream: WulkorÄka
+ wadi: Wadi
+ water_point: Wódne mÄstno
+ waterfall: Wodopad
+ weir: SpuÅ¡ÄadÅo
javascripts:
map:
base:
cycle_map: Kolesowa karta
noname: ŽaneMjeno
site:
+ edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅowanje karty powjetÅ¡iÄ
+ edit_tooltip: Kartu wobdźÄÅaÄ
edit_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by kartu wobdźÄÅaÅ
+ history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje zmÄnow za tutón wobÅuk powjetÅ¡iÄ
+ history_tooltip: ZmÄny za tutón wobÅuk pokazaÄ
history_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by wobdźÄÅowansku historiju widźaÅ
layouts:
+ copyright: Awtorske prawo a licenca
donate: PodpÄraj OpenStreetMap pÅez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary.
donate_link_text: Darjenje
edit: WobdźÄÅaÄ
- edit_tooltip: Karty wobdźÄÅaÄ
export: Eksport
export_tooltip: Kartowe daty eksportowaÄ
gps_traces: GPS-ÄÄrje
- gps_traces_tooltip: ÄÄrje zrjadowaÄ
+ gps_traces_tooltip: GPS-ÄÄrje zrjadowaÄ
help_wiki: Pomoc & wiki
help_wiki_tooltip: SydÅo Pomoc & wiki za projekt
history: Historija
- history_tooltip: Historija sadźbow zmÄnow
home: domoj
home_tooltip: Domoj hiÄ
inbox: póst ({{count}})
@@ -435,7 +904,8 @@ hsb:
zero: Twój póstowy kaÅ¡Äik žane njepÅeÄitane powÄsÄe njewobsahuje.
intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźÄÅujomna karta cyÅeho swÄta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena.
intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi pokazaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ.
- intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje.
+ intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. Druzy podpÄraÄeljo projekta su we {{partners}} nalistowani.
+ intro_3_partners: wiki
license:
alt: CC by-sa 2.0
title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
@@ -461,13 +931,20 @@ hsb:
user_diaries: Dźeniki
user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki ÄitaÄ
view: Karta
- view_tooltip: Karty pokazaÄ
+ view_tooltip: Kartu pokazaÄ
welcome_user: Witaj, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona
- map:
- coordinates: "Koordinaty:"
- edit: WobdźÄÅaÄ
- view: Karta
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: jendźelskim originalom
+ text: W padźe konflikta mjez pÅeÅoženej stronje a {{english_original_link}}, jendźelska strona dyrbi prioritatu mÄÄ
+ title: Wo tutym pÅeÅožku
+ legal_babble: "Awtorske prawo a licenca
\n \nOpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.
Kak OpenStreetMap naspomniÄ
Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.
Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÄ. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. wuÄiÅ¡Äane dźÄÅo), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich Äitarjow na www.openstreetmap.org (snano pÅez narunowanje ‘OpenStreetMap’ pÅez poÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.
Dalše informacije
Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow Huste prawniske praÅ¡enja.
PÅinoÅ¡owarjow OSM namoÅwjeja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitneho dowolnosÄe awtorow.
HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ. \n\nHlej na naÅ¡e prawidÅa za wužiwanje API, PrawidÅa za wužiwanje polow a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.
NaÅ¡i pÅinoÅ¡owarjo
NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.
- Australska: Wobsahuje pÅedmÄÅ¡Äanske daty na zakÅadźe datow Australian Bureau of Statistics (Awstralska zarjad za statistiku).
- Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
- Nowoseelandska: Wobsahuje daty ze žórÅow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wumÄnjene.
\n- Pólska: Wobsahuje daty z UMP-pcPL maps. Awtorske prawo pÅinoÅ¡owarjow UMP-pcPL.
\n- ZjednoÄene kralestwo: Wobsahuje daty z Ordnance Survey (Zarjadniske krajmÄrjenstwo) © Awtorske prawo a prawo za datowe banki 2010.
ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.
"
+ native:
+ mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ
+ native_link: hornjoserbskej wersiji
+ text: WobhladujeÅ¡ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. MóžeÅ¡ so k {{native_link}} tuteje strony wróÄiÄ abo wo awtorskim prawje ÄitaÄ a {{mapping_link}}.
+ title: Wo tutej stronje
message:
delete:
deleted: PowÄsÄ zniÄena
@@ -498,10 +975,14 @@ hsb:
send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powÄsÄ pósÅaÄ
subject: Temowe nadpismo
title: PowÄsÄ pósÅaÄ
+ no_such_message:
+ body: Bohužel powÄsÄ z tutym ID njeje.
+ heading: PowÄsÄ njeeksistuje
+ title: PowÄsÄ njeeksistuje
no_such_user:
- body: Bohužel wužiwar abo powÄsÄ z tym mjenom resp. id njeje
- heading: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje
- title: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje
+ body: Bohužel wužiwar z tym mjenom njeeksistuje.
+ heading: Wužiwar njeeksistuje
+ title: Wužiwar njeeksistuje
outbox:
date: Datum
inbox: póstowy kaÅ¡Äik
@@ -525,6 +1006,9 @@ hsb:
title: PowÄsÄ ÄitaÄ
to: Komu
unread_button: Jako njepÅeÄitany markÄrowaÄ
+ wrong_user: Sy jako `{{user}}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, kotruž chcyÅ¡e ÄitaÄ, njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo by ÄitaÅ.
+ reply:
+ wrong_user: Sy jako `{{user}}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, na kotruž chcyÅ¡e wotmoÅwiÄ, njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmoÅwiÅ.
sent_message_summary:
delete_button: ZniÄiÄ
notifier:
@@ -545,8 +1029,9 @@ hsb:
hopefully_you_1: NÄchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu
hopefully_you_2: na {{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÄ.
friend_notification:
+ befriend_them: MóžeÅ¡ jich na {{befriendurl}} jako pÅeÄelow pÅidaÄ.
had_added_you: "{{user}} je Äe na OpenStreetMap jako pÅeÄela pÅidaÅ."
- see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jich profil na {{userurl}} wobhladaÄ a pÅidaj jich jako pÅeÄelow, jeli to chceÅ¡.
+ see_their_profile: MóžeÅ¡ jeho abo jeje profil na {{userurl}} widźeÄ.
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äe jako pÅeÄela pÅidaÅ"
gpx_notification:
and_no_tags: a žane atributy.
@@ -577,7 +1062,7 @@ hsb:
footer1: MóžeÅ¡ tež powÄsÄ na {{readurl}} ÄitaÄ
footer2: a móžeÅ¡ na {{replyurl}} wotmoÅwiÄ
header: "{{from_user}} je Äi pÅez OpenStreetMap powÄsÄ z temowym nadpismom {{subject}} pósÅaÅ:"
- hi: Witaj {{user}},
+ hi: Witaj {{to_user}},
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äi nowu powÄsÄ pósÅaÅ"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ"
@@ -772,6 +1257,9 @@ hsb:
sidebar:
close: ZaÄiniÄ
search_results: Pytanske wuslÄdki
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%e %B %Y %H:%M"
trace:
create:
trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahraÅa a Äaka na zasunjenje do datoweje banki. To so zwjetÅ¡a za poÅ hodźiny stawa a po dokónÄenju budźe so Äi e-mejl sÅaÄ.
@@ -806,12 +1294,18 @@ hsb:
body: Wodaj, wužiwar z mjneom {{user}} njeeksistuje. ProÅ¡u skontroluj swój prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy.
heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
title: Wužiwar njeeksistuje
+ offline:
+ heading: SkÅadowanje offline GPX
+ message: SkÅadowanje a nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji steji.
+ offline_warning:
+ message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji.
trace:
- ago: "{{time_in_words_ago}}"
+ ago: pÅed {{time_in_words_ago}}
by: wot
count_points: "{{count}} dypkow"
edit: wobdźÄÅaÄ
edit_map: Kartu wobdźÄÅaÄ
+ identifiable: IDENTIFIKUJOMNY
in: w
map: karta
more: wjace
@@ -819,6 +1313,7 @@ hsb:
private: PRIWATNY
public: ZJAWNY
trace_details: PodrobnosÄe ÄÄrje pokazaÄ
+ trackable: SÄÄHUJOMNY
view_map: Kartu pokazaÄ
trace_form:
description: Wopisanje
@@ -837,8 +1332,9 @@ hsb:
trace_optionals:
tags: Atributy
trace_paging_nav:
- of: wot
- showing: Pokazuje so strona
+ next: PÅichodny »
+ previous: "« PÅedchadny"
+ showing_page: Pokazuje so strona {{page}}
view:
delete_track: Tutu Äaru zniÄiÄ
description: "Wopisanje:"
@@ -865,14 +1361,21 @@ hsb:
trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami)
user:
account:
+ current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:"
+ delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ
email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna)
flash update success: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane.
flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namoÅwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ.
home location: "Domjace stejniÅ¡Äo:"
+ image: "Wobraz:"
+ image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosÄu wot znajmjeÅÅ¡a 100x100 najlÄpje funguja)
+ keep image: Aktualny wobraz wobchowaÄ
latitude: "Å Ärokostnik:"
longitude: "DoÅhostnik:"
make edits public button: WÅ¡Ä moje zmÄny zjawne ÄiniÄ
my settings: Moje nastajenja
+ new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:"
+ new image: Wobraz pÅidaÄ
no home location: Njejsy swoje domjace stejniÅ¡Äo zapodaÅ.
preferred languages: "Preferowane rÄÄe:"
profile description: "Profilowe wopisanje:"
@@ -881,11 +1384,12 @@ hsb:
disabled link text: Äehodla njemóžu wobdźÄÅaÄ?
enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźÄÅaÄ.
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Å¡to to je?
+ enabled link text: Å to to je?
heading: "Zjawne wobdźÄÅowanje:"
public editing note:
heading: Zjawne wobdźÄÅowanje
text: Tuchwilu twoje zmÄny su anonymne a ludźo njemóžeja Äi powÄsÄe pósÅaÄ abo twoje stejniÅ¡Äo widźeÄ. Zo by pokazaÅ, Å¡tož sy wobdźÄÅaÅ a ludźom dowoliÅ, so z tobu pÅez websydÅo do zwiska stajiÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko. Wot pÅeÅdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźÄÅaÄ. (hlej pÅiÄiny).- Twoja e-mejlowa adresa njebudźe so zjawnej pokazaÄ.
- Tuta akcija njeda so wobroÄiÄ a wÅ¡itcy nowi wužiwarjo su nÄtko po standardźe zjawni.
+ replace image: Aktualny wobraz narunaÄ
return to profile: WróÄo k profilej
save changes button: ZmÄny skÅadowaÄ
title: Konto wobdźÄÅaÄ
@@ -904,13 +1408,22 @@ hsb:
success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena, dźakujemy so za registrowanje!
filter:
not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator byÄ, zo by tutu akciju wuwjedÅ.
- friend_map:
- nearby mapper: "KartÄrowar w bliskosÄi: [[nearby_user]]"
- your location: Twoje mÄstno
go_public:
flash success: WÅ¡Ä twoje zmÄny su nÄtko zjawne, a smÄÅ¡ nÄtko wobdźÄÅaÄ.
+ list:
+ confirm: Wubranych wužiwarjow wobkruÄic
+ empty: Žani wotpowÄdowacy wužiwarjo namakani
+ heading: Wužiwarjo
+ hide: Wubranych wužiwarjow schowaÄ
+ showing:
+ one: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}} z {{page}})
+ other: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}}-{{page}} z {{page}})
+ summary: "{{name}} wot {{ip_address}} dnja {{date}} wutworjeny"
+ summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} wutworjeny"
+ title: Wužiwarjo
login:
account not active: Bohužel je twoje konto hiÅ¡Äe aktiwne njeje.
ProÅ¡u klikÅ na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkruÄenja, zo by swoje konto aktiwizowaÅ.
+ account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowÄdźene.
StajÄe so proÅ¡u z {{webmaster}} do zwiska, jeli chceÅ¡ wo tym diskutowaÄ.
auth failure: Bohužel pÅizjewjenje z tutymi podaÄemi móžno njeje.
create_account: zaÅož konto
email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:"
@@ -919,7 +1432,13 @@ hsb:
lost password link: Swoje hesÅo zabyÅ?
password: "HesÅo:"
please login: ProÅ¡u pÅizjew so abo {{create_user_link}}.
+ remember: "SpomjatkowaÄ sej:"
title: PÅizjewjenje
+ webmaster: webmišter
+ logout:
+ heading: Z OpenStreetMap wotzjewiÄ
+ logout_button: WotzjewiÄ
+ title: WotzjewiÄ
lost_password:
email address: "E-mejlowa adresa:"
heading: Sy hesÅo zabyÅ?
@@ -936,22 +1455,26 @@ hsb:
confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkruÄiÄ:"
confirm password: "HesÅo wobkruÄiÄ:"
contact_webmaster: ProÅ¡u staj so z webmasterom do zwiska, zo by so konto zaÅožiÅo - budźemy pospytaÄ napraÅ¡owanje tak spÄÅ¡nje kaž móžno wobdźÄÅaÄ.
+ continue: Dale
display name: "Wužiwarske mjeno:"
display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazaÅ. MóžeÅ¡ to pozdźiÅ¡o w nastajenjach zmÄniÄ.
email address: "E-mejlowa adresa:"
fill_form: WupjelÅ formular a budźemy Äi hnydom e-mejl sÅaÄ, zo by swoje konto aktiwizowaÅ.
flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspÄÅ¡nje zaÅožene. W e-mejlu, kotruž dóstanjeÅ¡, namakaÅ¡ wobkruÄenski wotkaz, a móžeÅ¡ so hnydom do kartÄrowanja daÄ :-)
ProÅ¡u dźiwaj na to, zo njemóžeÅ¡ so pÅizjewiÄ, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkruÄiÅ.
Jeli pÅeÄiwospamowy system wužiwaÅ¡, kotryž wobkruÄenske napraÅ¡owanja sÄele, da pÅewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje bÄÅeje lisÄiny, dokelž njemóžemy na wobkruÄenske napraÅ¡owanja wotmoÅwiÄ.
heading: Wužiwarske konto zaÅožiÄ
- license_agreement: PÅez zaÅoženje konta zwoliÅ¡ do toho, zo wÅ¡Ä daty, kotrež do projekta Openstreetmap pósÄeleÅ¡, so (nic ekskluziwnje) pod tutej licencu Creative Commons (by-sa) licencuja.
+ license_agreement: Hdyž swoje konto wubkruÄeÅ¡, dyrbiÅ¡ wumÄnjenjam za sobuskutkowarjow pÅihÅosowaÄ.
no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce zaÅožiÄ.
not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej PrawidÅa priwatnosÄe)
password: "HesÅo:"
- signup: Registrowanje
title: Konto zaÅožiÄ
no_such_user:
body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. ProÅ¡u skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy.
heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
title: Wužiwar njeeksistuje
+ popup:
+ friend: PÅeÄel
+ nearby mapper: KartÄrowar w bliskosÄi
+ your location: Twoje mÄstno
remove_friend:
not_a_friend: "{{name}} twój pÅeÄel njeje."
success: "{{name}} je so jako pÅeÄel wotstroniÅ."
@@ -965,20 +1488,35 @@ hsb:
title: HesÅo wróÄo stajiÄ
set_home:
flash success: Domjace stejniÅ¡Äo bu wuspÄÅ¡nje skÅadowany
+ suspended:
+ body: "\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowÄdźene.\n
\n\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwowaÄ, abo móžeÅ¡ so z {{webmaster}} do zwiska stajiÄ, jeli chceÅ¡ wo tym diskutowaÄ.\n
"
+ heading: Konto wupowÄdźene
+ title: Konto wupowÄdźene
+ webmaster: webmišter
+ terms:
+ agree: PÅihÅosowaÄ
+ consider_pd: Mam swoje pÅinoÅ¡ki za zjawnosÄ pÅistupne.
+ consider_pd_why: Å to to je?
+ decline: WotpokazaÄ
+ heading: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow
+ legale_names:
+ france: Francoska
+ italy: Italska
+ rest_of_world: Zbytk swÄta
+ legale_select: "ProÅ¡u wubjer kraj swojeho bydliÅ¡Äa:"
+ press accept button: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikÅ na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by swoje konto zaÅožiÅ.
view:
activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizowaÄ
add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ
- add image: Wobraz pÅidaÄ
- ago: ({{time_in_words_ago}})
+ ago: (pÅed {{time_in_words_ago}})
block_history: Dóstane blokowanja pokazaÄ
blocks by me: blokowanja wote mnje
blocks on me: blokowanja pÅeÄiwo mi
- change your settings: Twoje nastajenja zmÄniÄ
confirm: WobkruÄiÄ
+ confirm_user: tutoho wužiwarja wobkruÄiÄ
create_block: tutoho wužiwarja blokowaÄ
created from: "Wutworjeny z:"
deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžniÄ
- delete image: Wobraz zniÄiÄ
delete_user: tutoho wužiwarja zniÄiÄ
description: Wopisanje
diary: dźenik
@@ -994,12 +1532,11 @@ hsb:
my edits: moje zmÄny
my settings: moje nastajenja
my traces: moje ÄÄrje
- my_oauth_details: Moje podrobnosÄe OAuth pokazaÄ
- nearby users: "Wužiwarjo w bliskosÄi:"
+ nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosÄi
new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
no friends: HiÅ¡Äe njejsy pÅeÄelow pÅidaÅ.
- no home location: Žane domjace stejniÅ¡Äo podate.
- no nearby users: HiÅ¡Äe wužiwarjo njejsu, kotÅiž w bliskosÄi kartÄruja.
+ no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotÅiž w bliskosÄi kartÄruja.
+ oauth settings: OAUTH-nastajenja
remove as friend: jako pÅeÄela wotstroniÄ
role:
administrator: Tutón wužiwar je administrator
@@ -1012,10 +1549,10 @@ hsb:
moderator: Prawa moderatora preÄ wzaÄ
send message: powÄsÄ pósÅaÄ
settings_link_text: nastajenja
+ spam score: "Spamowe hódnoÄenje:"
+ status: "Status:"
traces: ÄÄrje
unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaÅ
- upload an image: Wobraz nahraÄ
- user image heading: Wužiwarski wobraz
user location: Wužiwarske stejniÅ¡Äo
your friends: Twoji pÅeÄeljo
user_block:
@@ -1036,7 +1573,7 @@ hsb:
heading: WobdźÄÅuje so blokowanje pÅeÄiwo {{name}}
needs_view: Dyrbi so wužiwar pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje?
period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- reason: PÅiÄina, Äehoždla ({name}} so blokuje. ProÅ¡u budź tak mÄrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ.
+ reason: PÅiÄina, Äehoždla {{name}} so blokuje. ProÅ¡u budź tak mÄrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ.
show: Tute blokowanje pokazaÄ
submit: Blokowanje aktualizowaÄ
title: WobdźÄÅuje so blokowanje pÅeÄiwo {{name}}