X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/eaf7694e90f169b09b9ba9b594ee03ccc05a6523..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index c68df3477..a647637ed 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -20,10 +20,12 @@
# Author: Huji
# Author: Iriman
# Author: Jafari
+# Author: Jeeputer
# Author: Leyth
# Author: Mcuteangel
# Author: Mjbmr
# Author: Mobin2008
+# Author: Mohammad ebz
# Author: Movyn
# Author: Nbi
# Author: Omidh
@@ -59,13 +61,16 @@ fa:
create: ارساÙ
client_application:
create: ثبت ÙاÙ
- update: برÙزرساÙÛ
+ update: رÙزآÙ
دسازÛ
+ doorkeeper_application:
+ create: ثبتâÙاÙ
+ update: رÙزآÙ
دسازÛ
redaction:
create: اÛجاد پاکâسازÛ
- update: ذخÛرÙ٠پاکâسازÛ
+ update: ذخÛرÙâکرد٠پاکâسازÛ
trace:
create: بارگذارÛ
- update: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
+ update: ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات
user_block:
create: اÛجاد Ù
سدÙدÛ
update: رÙزآÙ
Ø¯Ø³Ø§Ø²Û Ù
سدÙدÛ
@@ -116,11 +121,11 @@ fa:
url: ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
٠اصÙÛ (اÙزاÙ
Û)
callback_url: Callback URL
support_url: URL پشتÛباÙÛ
- allow_read_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢ÙâÙا را بخÙاÙد
- allow_write_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢ÙâÙا را تغÛÛر دÙد
+ allow_read_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ù Ø±Ø§ بخÙاÙد
+ allow_write_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ù Ø±Ø§ تغÛÛر دÙد
allow_write_diary: رÙزÙÙشت اÛجاد Ú©ÙØ¯Ø Ùظر ثبت Ú©Ùد ٠دÙست اضاÙÙ Ú©Ùد
- allow_write_api: ÙÙش٠را تغÛÛر دÙد
- allow_read_gpx: ردÙØ§Û GPS خصÙØµÛ Ø¢ÙâÙا را بخÙاÙد
+ allow_write_api: ÙÙش٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد
+ allow_read_gpx: ردÙØ§Û GPS خصÙØµÛ Ø§Ù Ø±Ø§ بخÙاÙد
allow_write_gpx: ردÙØ§Û GPS Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد
allow_write_notes: ÛادداشتâÙا را تغÛÛر دÙد
diary_comment:
@@ -131,6 +136,11 @@ fa:
latitude: عرض جغراÙÛاÛÛ
longitude: Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ
language: زباÙ
+ doorkeeper/application:
+ name: ÙاÙ
+ redirect_uri: URIÙØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر
+ confidential: اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ù
ØرÙ
اÙÙØ
+ scopes: اجازÙâÙا
friend:
user: کاربر
friend: دÙست
@@ -173,6 +183,10 @@ fa:
pass_crypt: گذرÙاÚÙ
pass_crypt_confirmation: تأÛÛد گذرÙاÚÙ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: بÙرÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² اپÙÛÚ©Ûش٠بÙâÚ¯ÙÙÙâØ§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù client secret را Ù
ØرÙ
اÙÙ
+ ÙÚ¯Ù Ù
Ûâدارد (اپâÙØ§Û Ù
ÙباÛÙÛ native ٠اپâÙØ§Û ØªÚ©âصÙØÙ Ù
ØرÙ
اÙÙ ÙÛستÙد)
+ redirect_uri: در Ùر سطر ÛÚ© URI بÙÙÛسÛد
trace:
tagstring: جداشد٠با کاÙ
ا (,)
user_block:
@@ -264,8 +278,8 @@ fa:
comment: Ùظر
full: Ûادداشت کاÙ
Ù
browse:
- created: 'تارÛØ® اÛجاد:'
- closed: 'تارÛØ® بستÙ:'
+ created: اÛجاد شد
+ closed: بست٠شد
created_html: %{time} اÛجاد شد
closed_html: %{time} بست٠شد
created_by_html: %{time} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
@@ -347,7 +361,7 @@ fa:
changeset: بستÙ٠تغÛÛر
note: Ûادداشت
timeout:
- title: Ø®Ø·Ø§Û Ø§ÙÙØ¶Ø§Û Ù
دت
+ title: Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠Ù
ÙÙت
sorry: Ø´ÙربختاÙ٠بازÛØ§Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¯ÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠%{type} با Ø´ÙاسÙÙ %{id}Ø Ø®ÛÙÛ Ø²Ù
اÙâبر
شد.
type:
@@ -407,7 +421,7 @@ fa:
title: پرسâÙجÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا
introduction: رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا عارضÙâÙØ§Û ÙزدÛÚ© را بÛابÛد
nearby: عارضÙâÙØ§Û ÙزدÛÚ©
- enclosing: عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¨Ø±Ú¯ÛرÙدÙ
+ enclosing: عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¨Ø±Ú¯Ûر
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: صÙØÙÙ %{page}
@@ -518,11 +532,17 @@ fa:
description: â«Ø±ÙزÙÙشتâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر از کاربرا٠OpenStreetMapâ¬
comments:
has_commented_on: '%{display_name} رÙÛ Ø§Û٠رÙزÙÙشتâÙا Ùظر دادÙ'
+ no_comments: ÙاÙد Ù¾ÛاÙ
رÙزاÙÙ
post: ÙرستÙ
when: زÙ
اÙ
comment: Ùظر
newer_comments: Ùظرات جدÛدتر
older_comments: Ùظرات ÙدÛÙ
Ûâتر
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: اپÙÛÚ©Ûش٠ثبت شد.
friendships:
make_friend:
heading: اÙزÙد٠%{user} بÙâعÙÙا٠دÙستØ
@@ -530,6 +550,8 @@ fa:
success: '%{name} اکÙÙ٠دÙست Ø´Ù
است!'
failed: Ù¾ÙØ²Ø´Ø %{name} ب٠دÙستا٠شÙ
ا اÙزÙد٠Ùشد.
already_a_friend: Ø´Ù
ا Ù %{name}از Ùب٠دÙست ÙستÛد.
+ limit_exceeded: ØªØ§Ø²Ú¯Û Ø§Ùراد Ø®ÛÙÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø±Ø§ بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙ٠کردÙâاÛد. ÙØ·ÙاÙ
+ تا Ù
Ø¯ØªÛ Ø¯Ø³Øª Ùگ٠دارÛد.
remove_friend:
heading: Ùغ٠دÙØ³ØªÛ %{user}Ø
button: Ùغ٠دÙستÛ
@@ -908,7 +930,7 @@ fa:
ice_rink: رÛÙÚ© ÛØ®
marina: ÙÙگرگاÙ
miniature_golf: Ú¯ÙÙ Ú©ÙÚÚ©
- nature_reserve: طبÛعت ØÙاظت شدÙ
+ nature_reserve: ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ
outdoor_seating: ÙØ¶Ø§Û Ùشست٠خارجÛ
park: پارک
picnic_table: Ù
Ûز Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©
@@ -982,6 +1004,7 @@ fa:
cape: دÙ
اغÙ
cave_entrance: ÙرÙØ¯Û ØºØ§Ø±
cliff: صخرÙ
+ coastline: خط ساØÙÛ
crater: دÙاÙ٠آتش ÙشاÙ
dune: ت٠شÙÛ
fell: سÙÙØ· گاÙ
@@ -1061,9 +1084,9 @@ fa:
region: Ù
ÙØ·ÙÙ
sea: درÛا
square: Ù
ربع
- state: اÛاÙت
+ state: استاÙ
subdivision: زÛربخش
- suburb: ØÙÙ
Ù Ø´Ùر
+ suburb: Ù
ÙØ·ÙÙ Ø´ÙرÛ
town: Ø´Ùر
village: رÙستا
"yes": Siedlung
@@ -1236,7 +1259,7 @@ fa:
level4: Ù
رز استاÙ
level5: Ù
رز Ø´ÙرستاÙ
level6: Ù
رز بخش
- level7: Ù
رز Ø´ÙردارÛ
+ level7: Ù
رز دÙستاÙ/Ø´Ùر
level8: Ù
رز رÙستا
level9: Ù
رز Ù
ÙØ·ÙÙ Ø´ÙرÛ
level10: Ù
رز ÙاØÛÙ Ø´ÙرÛ
@@ -1413,10 +1436,18 @@ fa:
گذاشت٠است:'
footer: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùظر را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl}Ø Ø§ÛÙجا ب٠آÙ
Ùظر دÙÛد: %{commenturl}Ø Ûا از اÛÙجا ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بدÙÛد: %{replyurl} â¬'
+ footer_html: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùظر را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl}Ø Ø§ÛÙجا بÙ
+ Ø¢Ù Ùظر دÙÛد: %{commenturl}Ø Ûا از اÛÙجا ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بدÙÛد: %{replyurl}
+ â¬'
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
header: â«%{from_user} از طرÛ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾ÛاÙ
Û Ø¨Ø§ Ù
ÙضÙع «%{subject}» براÛ
Ø´Ù
ا Ùرستاد٠است:â¬
+ header_html: â«%{from_user} از طرÛ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾ÛاÙ
Û Ø¨Ø§ Ù
ÙضÙع «%{subject}»
+ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠است:â¬
+ footer: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛاÙ
را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl} ٠از اÛÙجا
+ ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بدÙÛد: %{replyurl} â¬'
footer_html: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛاÙ
را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl} ٠از
اÛÙجا ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بدÙÛد: %{replyurl} â¬'
friendship_notification:
@@ -1425,17 +1456,40 @@ fa:
had_added_you: â«%{user} در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø´Ù
ا را بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙ٠کرد.â¬
see_their_profile: 'â«Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙ
اÛÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ù Ø±Ø§ در اÛÙجا ببÛÙÛد: %{userurl}
â¬'
+ see_their_profile_html: 'â«Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙ
اÛÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ù Ø±Ø§ در اÛÙجا ببÛÙÛد: %{userurl}
+ â¬'
befriend_them: 'â«Ø´Ù
ا ÙÛز Ù
ÛâتÙاÙÛد از اÛÙجا ا٠را بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙÙ Ú©ÙÛد:
%{befriendurl} â¬'
+ befriend_them_html: 'â«Ø´Ù
ا ÙÛز Ù
ÛâتÙاÙÛد از اÛÙجا ا٠را بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙÙ Ú©ÙÛد:
+ %{befriendurl} â¬'
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: |-
+ بÙâÙظر Ù
Ûâرسد ÙاÛÙ GPX Ø´Ù
ا:
+ %{trace_name}
+ با اÛ٠تÙصÛÙ:
+ %{trace_description}
+ ٠برÚسبâÙØ§Û Ø²Ûر:
+ %{tags}
+ description_with_no_tags_html: |-
+ بÙâÙظر Ù
Ûâرسد ÙاÛÙ GPX Ø´Ù
ا:
+ %{trace_name}
+ با اÛ٠تÙصÛÙ:
+ %{trace_description}
+ ٠بدÙ٠برÚسب
gpx_failure:
+ hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
failed_to_import: 'درÙÙâبرد Ùشد. اÛ٠خطا رخ داد:'
+ more_info_html: |-
+ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø¨ اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠شکست درÙÙâبرد GPX ٠راÙکار Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² آ٠ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ù
راجع٠کÙÛد:
+ %{url}
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] â«Ø´Ú©Ø³Øª درÙÙâبرد GPXâ¬'
gpx_success:
+ hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
loaded_successfully:
- one: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از 1 ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار شد.
+ one: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از 1 ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار شد٠است.
other: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از %{possible_points} ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
Ú©Ù
- بار شد.
+ بار شد٠است.
subject: '[OpenStreetMap] â«Ù
ÙÙÙÛت درÙÙâبرد GPXâ¬'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد'
@@ -1469,16 +1523,24 @@ fa:
دادâ¬'
your_note: 'â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا بر ÙÙØ´Ù Ùظر داد. اÛÙ
Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
+ your_note_html: 'â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙØ´ÙâØ§Û Ø´Ù
ا Ùظر داد.
+ اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
commented_note: 'â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©Ù Ø´Ù
ا بر Ø¢Ù Ùظر
دادÙâاÛØ¯Ø Ùظر داد. اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
+ commented_note_html: 'â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©Ù Ø´Ù
ا بر
+ Ø¢Ù Ùظر دادÙâاÛØ¯Ø Ùظر داد. اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا را Ø٠کردâ¬'
subject_other: '[OpenStreetMap] â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ù
ÙردتÙجÙ
Ø´Ù
ا را Ø٠کردâ¬'
your_note: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا بر ÙÙش٠را Ø٠کرد. Ûادداشت
ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
+ your_note_html: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا بر ÙÙش٠را Ø٠کرد. Ûادداشت
+ ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
commented_note: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠را Ú©Ù Ø´Ù
ا بر Ø¢Ù Ùظر
دادÙâاÛØ¯Ø Ø٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
+ commented_note_html: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠را Ú©Ù Ø´Ù
ا بر Ø¢Ù
+ Ùظر دادÙâاÛØ¯Ø Ø٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا را دÙبارÙ
Ùعا٠کردâ¬'
@@ -1486,9 +1548,14 @@ fa:
Ø´Ù
ا را دÙبار٠Ùعا٠کردâ¬'
your_note: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا رÙÛ ÙÙش٠را دÙبار٠Ùعا٠کرد.
اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
+ your_note_html: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙØ´ÙâØ§Û Ø´Ù
ا را دÙبار٠ÙعاÙ
+ کرد. اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
commented_note: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠را Ú©Ù Ø´Ù
ا بر Ø¢Ù Ùظر
دادÙâاÛد دÙبار٠Ùعا٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
+ commented_note_html: 'â«%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠را Ú©Ù Ø´Ù
ا بر Ø¢Ù
+ Ùظر دادÙâاÛد دÙبار٠Ùعا٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© اÛÙجاست: %{place}â¬'
details: 'â«Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر دربارÙ٠اÛÙ Ûادداشت را اÛÙجا ببÛÙÛد: %{url}â¬'
+ details_html: 'â«Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر دربارÙÙ Ûادداشت را اÛÙجا ببÛÙÛد: %{url}â¬'
changeset_comment_notification:
hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Ø â¬
greeting: سÙاÙ
Øâ
@@ -1499,19 +1566,50 @@ fa:
Ùظر دادâ¬'
your_changeset: â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² بستÙâÙØ§Û ØªØºÛÛر Ø´Ù
ا ک٠در %{time}
اÛجاد کردÛØ¯Ø Ùظر داد
+ your_changeset_html: â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² بستÙâÙØ§Û ØªØºÛÛر Ø´Ù
ا در %{time}
+ Ùظر داد
commented_changeset: â«%{commenter} Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù %{changeset_author}
در %{time} اÛجاد کرد٠٠شÙ
ا Ù
شترک Ø¢Ù ÙستÛØ¯Ø Ùظر ÙÙشت
+ commented_changeset_html: â«%{commenter} Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù %{changeset_author}
+ اÛجاد کرد٠٠شÙ
ا Ù
شترک Ø¢Ù ÙستÛØ¯Ø Ø¯Ø± %{time} Ùظر ÙÙشت
partial_changeset_with_comment: 'تÙضÛØ Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛر: «%{changeset_comment}»'
+ partial_changeset_with_comment_html: 'تÙضÛØ Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛر: «%{changeset_comment}»'
partial_changeset_without_comment: بستÙ٠تغÛÛر تÙضÛØ Ùدارد
details: 'â«Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠بستÙ٠تغÛÛر را Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙجا ببÛÙÛد: %{url}
â¬'
+ details_html: 'â«Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠بستÙ٠تغÛÛر را Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙجا ببÛÙÛد:
+ %{url} â¬'
unsubscribe: â«Ø¨Ø±Ø§Û Ùغ٠اطÙاعâرساÙÛâÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠اÛ٠بستÙ٠تغÛÛØ±Ø Ø¨Ù %{url} برÙÛد
٠رÙÛ Â«Ùغ٠اشتراک» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.â¬
+ unsubscribe_html: â«Ø¨Ø±Ø§Û Ùغ٠اطÙاعâرساÙÛâÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠اÛ٠بستÙ٠تغÛÛØ±Ø Ø¨Ù %{url}
+ برÙÛد ٠رÙÛ Â«Ùغ٠اشتراک» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.â¬
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: اÛÙ
ÛÙâتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد!
+ introduction_1: ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙرستادÛÙ
.
+ introduction_2: رÙÛ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ
Û٠درÛاÙØªÛ Ùست Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد Ù Øساب Ø®Ùد را تأÛÛد
+ ÙÙ
اÛÛد. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد.
+ press confirm button: Ø¨Ø±Ø§Û ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Øسابتا٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠تأÛÛد زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
+ button: تأÛÛد
+ success: ' تشکر بابت ثبت ÙاÙ
! Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تاÛÛد شد.'
+ already active: اÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙبÙا٠تأÛÛد شد٠است.
+ unknown token: کد تأÛÛد Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ûا ÙجÙد Ùدارد.
+ reconfirm_html: اگر ÙازÙ
است Ù
جددا٠اÛÙ
Û٠تأÛÛد را بÙرستÛÙ
Ø Ø§ÛÙجا
+ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
+ confirm_resend:
+ failure: کاربر %{name} ÛاÙت Ùشد.
+ confirm_email:
+ heading: تأÛÛد تغÛÛر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ
+ press confirm button: Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد اÛÙ
Û٠جدÛدتا٠دکÙ
Ù٠تأÛÛد زÛر را Ùشار دÙÛد.
+ button: تأÛÛد
+ success: تغÛÛر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا تأÛÛد شد!
+ failure: ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙبÙا٠با اÛ٠تÙک٠تأÛÛد شد٠است.
+ unknown_token: کد تأÛÛد Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ûا ÙجÙد Ùدارد.
messages:
inbox:
title: صÙدÙ٠درÛاÙت
my_inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت
- outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
+ my_outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
messages: '%{new_messages} Ù %{old_messages} دارÛد'
new_messages:
one: '%{count} Ù¾ÛاÙ
تازÙ'
@@ -1546,9 +1644,8 @@ fa:
body: Ù
تأسÙاÙÙ ÙÛÚ Ù¾ÛاÙ
Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ø´Ùاس٠ÙجÙد Ùدارد.
outbox:
title: صÙدÙ٠ارساÙ
- my_inbox_html: '%{inbox_link}'
- inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت
- outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
+ my_inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت
+ my_outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
messages:
one: '%{count} Ù¾ÛاÙ
ارساÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد'
other: '%{count} Ù¾ÛاÙ
ارساÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد'
@@ -1582,14 +1679,134 @@ fa:
as_unread: Ù¾ÛاÙ
ب٠عÙÙا٠ÙØ®ÙاÙد٠عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯
destroy:
destroyed: Ù¾ÛاÙ
Øذ٠شد
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÙراÙ
ÙØ´Û Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
+ heading: گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را ÙراÙ
ÙØ´ کردÙâاÛدØ
+ email address: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
+ new password button: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
+ help_text: اÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ آ٠ثبتâÙاÙ
کردÙâاÛد را Ùارد Ú©ÙÛد. Ù
ا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù Ø¢Ù Ù
ÛâÙرستÛÙ
+ تا بتÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠آ٠گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را بازÙشاÙÛ Ú©ÙÛد.
+ notice email on way: Ù
تأسÙÛÙ
ک٠آ٠را Ú¯Ù
کردÙâاÛد :-( اÙ
ا اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø± را٠است
+ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد بÙâزÙØ¯Û Ø¢Ù Ø±Ø§ Ù
جدد تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.
+ notice email cannot find: ÚÙÛ٠اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ûدا ÙØ´Ø¯Ø Ù
تأسÙÛÙ
.
+ reset_password:
+ title: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
+ heading: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û %{user}
+ reset: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
+ flash changed: گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا عÙض شد.
+ flash token bad: تÙک٠را ÙÛاÙتÛØ¯Ø ÙشاÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد شاÛد بÛابÛد.
+ preferences:
+ show:
+ title: ترجÛØات Ù
Ù
+ preferred_editor: ÙÛراÛشگر Ù
Ùرد ترجÛØ
+ preferred_languages: زبا٠Ù
Ùرد ترجÛØ
+ edit_preferences: ÙÛراÛØ´ ترجÛØات
+ edit:
+ title: ÙÛراÛØ´ ترجÛØات
+ save: ذخÛرÙâکرد٠ترجÛØات
+ cancel: ÙغÙ
+ update:
+ failure: ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø¬ÛØات اÙجاÙ
Ùشد.
+ update_success_flash:
+ message: ترجÛØات ذخÛر٠شد.
+ profiles:
+ edit:
+ title: ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛÙ
+ save: ذخÛرÙâکرد٠ÙÙ
اÛÙ
+ cancel: ÙغÙ
+ image: تصÙÛر
+ gravatar:
+ gravatar: استÙاد٠از Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatar ÚÛستØ
+ disabled: گراÙاتار غÛرÙعا٠شد.
+ enabled: ÙÙ
اÛØ´ گراÙاتار Ø´Ù
ا Ùعا٠شد.
+ new image: اÙزÙد٠تصÙÛر
+ keep image: ÙÚ¯Ùâداشت٠تصÙÛر ÙعÙÛ
+ delete image: Øذ٠تصÙÛر ÙعÙÛ
+ replace image: ' تصÙÛر ÙعÙÛ Ø±Ø§ عÙض Ú©ÙÛد'
+ image size hint: (عکس Ù
Ø±Ø¨Ø¹Û Ø¨Ø§ ابعاد ØداÙÙ 100Ã100 بÙترÛ٠کاراÛÛ Ø±Ø§ دارد)
+ home location: Ù
ÙÙعÛت خاÙÙ
+ no home location: Ø´Ù
ا Ù
Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد.
+ update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠رÙزآÙ
د
+ Ø´Ùد.
+ update:
+ success: ÙÙ
اÛ٠ذخÛر٠شد.
+ failure: ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ÙÙ
اÛ٠اÙجاÙ
Ùشد.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÙرÙد
+ heading: ÙرÙد
+ email or username: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:'
+ password: 'گذرÙاÚÙ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Ù
را ب٠خاطر بسپار
+ lost password link: گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را ÙراÙ
ÙØ´ کردÙâاÛدØ
+ login_button: ÙرÙد
+ register now: اکÙÙ٠ثبتâÙاÙ
Ú©ÙÛد
+ with username: 'از Ùب٠Øساب OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتاÙ
+ Ùارد Ø´ÙÛد:'
+ with external: 'بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد:'
+ new to osm: در OpenStreetMap تازÙâÙارد ÙستÛدØ
+ to make changes: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ دادÙÙ OpenStreetMapØ Ø¨Ø§Ûد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
+ create account minute: ÛÚ© Øساب بسازÛد. ÙÙØ· ÛÚ© دÙÛÙÙ Ø·ÙÙ Ù
Ûâکشد.
+ no account: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛدØ
+ account not active: Ù¾Ùزش Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Øسابتا٠ÙÙÙز Ùعا٠ÙشدÙâاست.
ÙØ·Ùا٠از
+ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ
Û٠تأÛÛد ÙجÙد دارد Ø¨Ø±Ø§Û ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Øساب Ø®Ùد استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ûا
+ ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد دÛگر درخÙاست دÙÛد.
+ account is suspended: با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Øساب Ø´Ù
ا ب٠دÙÛÙ ÙعاÙÛتâÙØ§Û Ù
Ø´Ú©ÙÚ© Ù
سدÙد شدÙâاست.
+
Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÙتâÙگ٠دربارÙ٠اÛÙ Ù
سئÙÙ ÙØ·Ùا٠با پشتÛباÙÛ
+ تÙ
اس بگÛرÛد.
+ auth failure: Ù
تأسÙاÙ٠با اÛ٠اطÙاعات ÙÙ
ÛâتÙا٠Ùارد شد.
+ openid_logo_alt: ÙرÙد با OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ÙرÙد با OpenID
+ alt: ÙرÙد با ÙشاÙÛ OpenID
+ google:
+ title: ÙرÙد با Ú¯ÙÚ¯Ù
+ alt: ÙرÙد با OpenID Ú¯ÙÚ¯Ù
+ facebook:
+ title: ÙرÙد با ÙÛسبÙÚ©
+ alt: ÙرÙد با Øساب ÙÛسبÙÚ©
+ windowslive:
+ title: ÙرÙد با Windows Live
+ alt: ÙرÙد با Øساب Windows Live
+ github:
+ title: ÙرÙد با GitHub
+ alt: ÙرÙد با Øساب GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÙرÙد با ÙÛÚ©ÛâپدÛا
+ alt: ÙرÙد با Øساب ÙÛÚ©ÛâپدÛا
+ wordpress:
+ title: ÙرÙد با Ùردپرس
+ alt: ÙرÙد با OpenID Ùردپرس
+ aol:
+ title: ÙرÙد با AOL
+ alt: ÙرÙد با AOL OpenID
+ destroy:
+ title: خرÙج
+ heading: خرÙج از OpenStreetMap
+ logout_button: خرÙج
shared:
markdown_help:
+ title_html: تجزÛ٠با کراÙ
âداÙÙ
+ headings: عÙÙاÙââبÙدÛ
+ heading: عÙÙاÙ
+ subheading: عÙÙا٠ÙرعÛ
+ unordered: ÙÛست ÙاÙ
رتب
+ ordered: ÙÛست Ù
رتب
+ first: اÙÙÛÙ Ù
Ùرد
+ second: دÙÙ
ÛÙ Ù
Ùرد
link: Ù¾ÛÙÙد
text: Ù
تÙ
image: تصÙÛر
+ alt: Ù
ت٠جاÛگزÛÙ
url: آدرس اÛÙترÙتÛ
richtext_field:
- edit: ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد
+ edit: ÙÛراÛØ´
+ preview: Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´
site:
about:
next: بعدÛ
@@ -1965,23 +2182,6 @@ fa:
bicycle_shop: ÙرÙشگا٠دÙÚرخÙ
bicycle_parking: پارکÛÙÚ¯ دÙÚرخÙ
toilets: سرÙÛس ÙØ§Û Ø¨ÙداشتÛ
- richtext_area:
- edit: ÙÛراÛØ´
- preview: Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´
- markdown_help:
- title_html: تجزÛ٠با کراÙ
âداÙÙ
- headings: عÙÙاÙââبÙدÛ
- heading: عÙÙاÙ
- subheading: عÙÙا٠ÙرعÛ
- unordered: ÙÛست ÙاÙ
رتب
- ordered: ÙÛست Ù
رتب
- first: اÙÙÛÙ Ù
Ùرد
- second: دÙÙ
ÛÙ Ù
Ùرد
- link: Ù¾ÛÙÙد
- text: Ù
تÙ
- image: تصÙÛر
- alt: Ù
ت٠جاÛگزÛÙ
- url: ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ
welcome:
title: Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!
introduction_html: ب٠OpenStreetMapØ ÙÙØ´Ù٠آزاد Ù ÙابÙâÙÛراÛØ´ جÙاÙØ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد.
@@ -2101,7 +2301,6 @@ fa:
more: بÛشتر
trace_details: Ù
شاÙدÙ٠جزئÛات رد
view_map: ÙÙ
اÛØ´ ÙÙØ´Ù
- edit: ÙÛراÛØ´
edit_map: ÙÛراÛØ´ ÙÙØ´Ù
public: عÙ
ÙÙ
Û
identifiable: Ùاب٠شÙاساÛÛ
@@ -2109,10 +2308,9 @@ fa:
trackable: Ùاب٠ردÛابÛ
by: از
in: در
- map: ÙÙØ´Ù
index:
public_traces: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û
- my_traces: ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
Ù
+ my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
public_traces_from: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² %{user}
description: Ù
رÙر آخرÛ٠ردÙØ§Û GPS بارگذارÛâشدÙ
tagged_with: ' با برÚسب %{tags}'
@@ -2120,8 +2318,9 @@ fa:
Ú©ÙÛد Ûا در صÙØÙÙ
ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠ضبط ردÙØ§Û GPS بÛشتر بخÙاÙÛد.
upload_trace: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© رد
- see_all_traces: دÛد٠ÙÙ
Ù٠ردÙا
- see_my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
+ all_traces: ÙÙ
Ù٠ردÙا
+ traces_from: ردÙØ§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û %{user}
+ remove_tag_filter: Øذ٠پاÙاÛÙ٠برÚسب
destroy:
scheduled_for_deletion: اÛ٠رد در زÙ
اÙâبÙØ¯Û ØØ°Ù Ùرار گرÙت
make_public:
@@ -2180,6 +2379,14 @@ fa:
flash: تÙÚ©Ù Ù
ربÙØ· ب٠%{application} را باط٠کردÙâاÛد
permissions:
missing: اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Û٠اÙ
کا٠را ب٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙدادÙâاÛد
+ scopes:
+ read_prefs: Ø®ÙاÙد٠ترجÛØات کاربر
+ write_prefs: تغÛÛر ترجÛØات کاربر
+ write_diary: اÛجاد رÙزÙÙØ´ØªØ ÙظردÙÛ Ù Ø§ÙزÙد٠دÙست
+ write_api: اصÙØ§Ø ÙÙØ´Ù
+ read_gpx: Ø®ÙاÙد٠ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس خصÙصÛ
+ write_gpx: آپÙÙد ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس
+ write_notes: اصÙØ§Ø ÛادداشتâÙا
oauth_clients:
new:
title: ثبت اپÙÛÚ©Ûش٠تازÙ
@@ -2221,87 +2428,49 @@ fa:
flash: اطÙاعات کارخÙا٠با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد
destroy:
flash: ثبتâÙاÙ
اپÙÛÚ©Ûش٠کارخÙا٠از بÛ٠رÙت
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠Ù
Ù
+ no_applications_html: Ø¢Ûا اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth2}
+ ثبتش Ú©ÙÛد تا با Ù
ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙاÙ
Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙاÛ
+ OAuth را اÙجاÙ
دÙد باÛد آ٠را ثبت Ú©ÙÛد.
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: ثبت اپÙÛÚ©Ûش٠تازÙ
+ name: ÙاÙ
+ permissions: اجازÙâÙا
+ application:
+ edit: ÙÛراÛØ´
+ delete: ØØ°Ù
+ confirm_delete: اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ØØ°Ù Ø´ÙدØ
+ new:
+ title: ثبت ÛÚ© اپÙÛÚ©Ûش٠تازÙ
+ edit:
+ title: ÙÛراÛØ´ اپÙÛÚ©ÛØ´Ù
+ show:
+ edit: ÙÛراÛØ´
+ delete: ØØ°Ù
+ confirm_delete: اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ØØ°Ù Ø´ÙدØ
+ client_id: Client ID
+ client_secret: Client Secret
+ client_secret_warning: secret را ذخÛر٠کÙÛد - دÛگر آ٠را ÙØ®ÙاÙÛد دÛد
+ permissions: اجازÙâÙا
+ redirect_uris: URIÙØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر
+ not_found:
+ sorry: Ù
تأسÙÛÙ
Ø Ø¢Ù Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù Ù¾Ûدا ÙÙ
ÛâØ´Ùد.
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ permissions: اجازÙâÙا
+ application:
+ revoke: ابطا٠دسترسÛ
+ confirm_revoke: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠برÙاÙ
٠باط٠شÙدØ
users:
- login:
- title: ÙرÙد
- heading: ÙرÙد
- email or username: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:'
- password: 'گذرÙاÚÙ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: Ù
را ب٠خاطر بسپار
- lost password link: گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را ÙراÙ
ÙØ´ کردÙâاÛدØ
- login_button: ÙرÙد
- register now: اکÙÙ٠ثبتâÙاÙ
Ú©ÙÛد
- with username: 'از Ùب٠Øساب OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتاÙ
- Ùارد Ø´ÙÛد:'
- with external: 'بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد:'
- new to osm: در OpenStreetMap تازÙâÙارد ÙستÛدØ
- to make changes: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ دادÙÙ OpenStreetMapØ Ø¨Ø§Ûد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
- create account minute: ÛÚ© Øساب بسازÛد. ÙÙØ· ÛÚ© دÙÛÙÙ Ø·ÙÙ Ù
Ûâکشد.
- no account: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛدØ
- account not active: Ù¾Ùزش Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Øسابتا٠ÙÙÙز Ùعا٠ÙشدÙâاست.
ÙØ·Ùا٠از
- Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ
Û٠تأÛÛد ÙجÙد دارد Ø¨Ø±Ø§Û ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Øساب Ø®Ùد استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ûا
- ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد دÛگر درخÙاست دÙÛد.
- account is suspended: Ù¾Ùزش Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Øساب Ø´Ù
ا ب٠دÙÛÙ ÙعاÙÛتâÙØ§Û Ù
Ø´Ú©ÙÚ© Ù
سدÙد
- شدÙâاست.
Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÙتâÙگ٠دربارÙ٠اÛÙ Ù
سئÙÙ ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر
- ساÛت تÙ
اس بگÛرÛد.
- auth failure: Ù
تأسÙاÙ٠با اÛ٠اطÙاعات ÙÙ
ÛâتÙا٠Ùارد شد.
- openid_logo_alt: ÙرÙد با OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ÙرÙد با OpenID
- alt: ÙرÙد با ÙشاÙÛ OpenID
- google:
- title: ÙرÙد با Ú¯ÙÚ¯Ù
- alt: ÙرÙد با OpenID Ú¯ÙÚ¯Ù
- facebook:
- title: ÙرÙد با ÙÛسبÙÚ©
- alt: ÙرÙد با Øساب ÙÛسبÙÚ©
- windowslive:
- title: ÙرÙد با Windows Live
- alt: ÙرÙد با Øساب Windows Live
- github:
- title: ÙرÙد با GitHub
- alt: ÙرÙد با Øساب GitHub
- wikipedia:
- title: ÙرÙد با ÙÛÚ©ÛâپدÛا
- alt: ÙرÙد با Øساب ÙÛÚ©ÛâپدÛا
- yahoo:
- title: ÙرÙد با ÛاÙÙ
- alt: ÙرÙد با Øساب OpenID ÛاÙÙ
- wordpress:
- title: ÙرÙد با Ùردپرس
- alt: ÙرÙد با OpenID Ùردپرس
- aol:
- title: ÙرÙد با AOL
- alt: ÙرÙد با AOL OpenID
- logout:
- title: خرÙج
- heading: خرÙج از OpenStreetMap
- logout_button: خرÙج
- lost_password:
- title: ÙراÙ
ÙØ´Û Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
- heading: گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را ÙراÙ
ÙØ´ کردÙâاÛدØ
- email address: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
- new password button: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
- help_text: اÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ آ٠ثبتâÙاÙ
کردÙâاÛد را Ùارد Ú©ÙÛد. Ù
ا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù Ø¢Ù Ù
ÛâÙرستÛÙ
- تا بتÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠آ٠گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را بازÙشاÙÛ Ú©ÙÛد.
- notice email on way: Ù
تأسÙÛÙ
ک٠آ٠را Ú¯Ù
کردÙâاÛد :-( اÙ
ا اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø± را٠است
- Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد بÙâزÙØ¯Û Ø¢Ù Ø±Ø§ Ù
جدد تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.
- notice email cannot find: ÚÙÛ٠اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ûدا ÙØ´Ø¯Ø Ù
تأسÙÛÙ
.
- reset_password:
- title: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
- heading: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û %{user}
- reset: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
- flash changed: گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا عÙض شد.
- flash token bad: تÙک٠را ÙÛاÙتÛØ¯Ø ÙشاÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد شاÛد بÛابÛد.
new:
title: ثبت ÙاÙ
no_auto_account_create: Ù
تأسÙاÙ٠در Øا٠Øاضر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
بÙâصÙرت Ø®Ùدکار براÛ
Ø´Ù
ا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛÙ
.
- contact_webmaster_html: ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر ساÛت تÙ
اس بگÛرÛد
- تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ú©Ùد - Ø³Ø¹Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
درخÙاستâÙا را ÙرÚÙâسرÛعâتر
- پاسخ دÙÛÙ
.
+ contact_support_html: ÙØ·Ùا٠با پشتÛباÙÛ ØªÙ
اس بگÛرÛد
+ تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ú©Ùد - Ø³Ø¹Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
درخÙاستâÙا را ÙرÚÙ
+ سرÛعâتر پاسخ دÙÛÙ
.
about:
header: آزاد Ù ÙابÙâÙÛراÛØ´
html: |-
@@ -2318,10 +2487,6 @@ fa:
ÙدارÛد اÙ
ا شاÛد Ù
Ûزبا٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùدش را بخÙاÙد.
continue: ثبت ÙاÙ
terms accepted: از اÛÙک٠شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را پذÛرÙتÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
!
- terms declined: از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙâاÛد شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ÙپذÛرÛدØ
- Ù
تأس٠ÙستÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا٠اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ©Ûرا
- ببÛÙÛد.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: شراÛØ·
heading: شراÛØ·
@@ -2350,6 +2515,11 @@ fa:
france: ÙراÙسÙ
italy: اÛتاÙÛا
rest_of_world: دÛگر ÙÙاط جÙاÙ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙâاÛد شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ÙپذÛرÛدØ
+ Ù
تأس٠ÙستÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا٠%{terms_declined_link} را ببÛÙÛد.
+ terms_declined_link: اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ©Û
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙجÙد Ùدارد
heading: کاربر %{user} ÙجÙد Ùدارد
@@ -2366,9 +2536,10 @@ fa:
my profile: ÙÙ
اÛÙÙ Ù
Ù
my settings: تÙظÛÙ
ات Ù
Ù
my comments: Ùظرات Ù
Ù
- oauth settings: تÙظÛÙ
ات oauth
+ my_preferences: ترجÛØات Ù
Ù
blocks on me: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ù
Ù
blocks by me: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ù
Ù
+ edit_profile: ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛÙ
send message: ارسا٠پÛاÙ
diary: رÙزÙÙشت
edits: ÙÛراÛØ´âÙا
@@ -2460,52 +2631,15 @@ fa:
باشد.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: اÛÙ ÚÛستØ
- image: تصÙÛر
- gravatar:
- gravatar: استÙاد٠از Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- disabled: گراÙاتار غÛرÙعا٠شد.
- enabled: ÙÙ
اÛØ´ گراÙاتار Ø´Ù
ا Ùعا٠شد.
- new image: اÙزÙد٠تصÙÛر
- keep image: ÙÚ¯Ùâداشت٠تصÙÛر ÙعÙÛ
- delete image: Øذ٠تصÙÛر ÙعÙÛ
- replace image: ' تصÙÛر ÙعÙÛ Ø±Ø§ عÙض Ú©ÙÛد'
- image size hint: (عکس Ù
Ø±Ø¨Ø¹Û Ø¨Ø§ ابعاد ØداÙÙ 100Ã100 بÙترÛ٠کاراÛÛ Ø±Ø§ دارد)
- home location: Ù
ÙÙعÛت خاÙÙ
- no home location: Ø´Ù
ا Ù
Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد.
- update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠رÙزآÙ
د
- Ø´Ùد.
- save changes button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
+ save changes button: ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات
make edits public button: ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠را عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù
return to profile: بازگشت ب٠ÙÙ
اÛÙ
+ oauth1 settings: تÙظÛÙ
ات OAuth 1
+ oauth2 applications: اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§Û OAuth 2
+ oauth2 authorizations: Ù
جÙزÙØ§Û OAuth 2
flash update success confirm needed: اطÙاعات کاربر با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد. براÛ
تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠جدÛØ¯Ø Ûادداشت ارساÙâشد٠ب٠اÛÙ
ÛÙâتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.
flash update success: اطÙاعات کاربر با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد.
- confirm:
- heading: اÛÙ
ÛÙâتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد!
- introduction_1: ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙرستادÛÙ
.
- introduction_2: رÙÛ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ
Û٠درÛاÙØªÛ Ùست Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد Ù Øساب Ø®Ùد را تأÛÛد
- ÙÙ
اÛÛد. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد.
- press confirm button: Ø¨Ø±Ø§Û ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Øسابتا٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠تأÛÛد زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
- button: تأÛÛد
- success: ' تشکر بابت ثبت ÙاÙ
! Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تاÛÛد شد.'
- already active: اÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙبÙا٠تأÛÛد شد٠است.
- unknown token: کد تأÛÛد Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ûا ÙجÙد Ùدارد.
- reconfirm_html: اگر ÙازÙ
است Ù
جددا٠اÛÙ
Û٠تأÛÛد را بÙرستÛÙ
Ø Ø§ÛÙجا
- Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
- confirm_resend:
- success_html: Ûادداشت تأÛÛد دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ù %{email} ÙرستادÛÙ
. بÙâÙ
ØضâاÛÙÚ©Ù ØسابتاÙ
- را تأÛÛد Ú©ÙÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد.
اگر از سÛستÙ
ضدÙرزÙاÙ
Ù
- استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠درخÙاست تأÛÛد Ù
ÛâÙØ±Ø³ØªØ¯Ø ÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد %{sender} را در
- ÙÛست سÙÛد گذاشت٠باشÛØ¯Ø Ø²Ûرا Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÛÚ Ø¯Ø±Ø®Ùاست تأÛÛØ¯Û Ø±Ø§ پاسخ دÙÛÙ
.
- failure: کاربر %{name} ÛاÙت Ùشد.
- confirm_email:
- heading: تأÛÛد تغÛÛر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ
- press confirm button: Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد اÛÙ
Û٠جدÛدتا٠دکÙ
Ù٠تأÛÛد زÛر را Ùشار دÙÛد.
- button: تأÛÛد
- success: تغÛÛر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا تأÛÛد شد!
- failure: ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙبÙا٠با اÛ٠تÙک٠تأÛÛد شد٠است.
- unknown_token: کد تأÛÛد Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ûا ÙجÙد Ùدارد.
set_home:
flash success: Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠با Ù
ÙÙÙÛت ذخÛر٠شد
go_public:
@@ -2525,10 +2659,10 @@ fa:
suspended:
title: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
عÙ٠شد٠است
heading: تعÙÛÙ Øساب کاربرÛ
- webmaster: ÙبâÙ
ستر
+ support: پشتÛباÙÛ
body_html: |-
- Ø´ÙربختاÙ٠بÙâخاطر ÙعاÙÛت Ù Ø´Ú©ÙÚ©Ø Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§ بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ٠عÙ٠شد٠است. + با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§ بÙâخاطر ÙعاÙÛت Ù Ø´Ú©ÙÚ© بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ٠عÙ٠شد٠است.
بÙâزÙØ¯Û ÛÚ© ٠دÛر اÛ٠تص٠Û٠را بازبÛÙÛ Ù ÛâÚ©Ùد. در صÙرت ت٠اÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد با %{webmaster} ت٠اس بگÛرÛد تا در اÛ٠بار٠صØبت Ú©ÙÛد. @@ -2638,8 +2772,9 @@ fa: show: title: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' heading_html: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' - created: ز٠ا٠اÛجاد - status: ÙضعÛت + created: 'اÛجاد شدÙ:' + duration: '٠دت:' + status: 'ÙضعÛت:' show: Ù٠اÛØ´ edit: ÙÛراÛØ´ revoke: باط٠شÙد! @@ -2667,6 +2802,7 @@ fa: title: ÛادداشتâÙاÛÛ Ú©Ù %{user} ارسا٠کرد٠Ûا رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ùظر داد٠heading: ÛادداشتâÙØ§Û %{user} subheading_html: ÛادداشتâÙاÛÛ Ú©Ù %{user} ارسا٠کرد٠Ûا رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ùظر داد٠+ no_notes: ÙاÙد Ûادداشت id: Ø´Ùاس٠creator: اÛجادکÙÙد٠description: Ø´Ø±Ø @@ -2686,6 +2822,8 @@ fa: custom_dimensions: تÙظÛ٠ابعاد سÙØ§Ø±Ø´Û format: 'ÙاÙب:' scale: 'Ù ÙÛاس: âª' + image_dimensions: Ø¹Ú©Ø³Û Ø§Ø² ÙاÛÙ٠استاÙدارد بÙâابعاد %{width} x %{height} تÙÙÛد + Ù ÛâØ´Ùد download: بارگÛØ±Û short_url: ÙشاÙÛ Ú©Ùتا٠include_marker: شا٠٠ÙشاÙگر @@ -2726,6 +2864,8 @@ fa: copyright: © ٠شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap donate_link_text: Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ terms: شراÛØ· ÙبساÛت Ù API + cyclosm: سبک کاشÛâÙا از CyclOSM + Ù ÛزباÙÛ Ø¨Ø§ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ Ù¾ ÙراÙس٠thunderforest: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù Andy Allan opnvkarte: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù @@ -2853,7 +2993,9 @@ fa: way: را٠relation: رابط٠nothing_found: عارضÙâØ§Û ÛاÙت Ùشد - error: 'خطار در ارتباط با %{server}: %{error}' + error: |- + خطا ÙÙگا٠ارتباط با %{server}:â + %{error} timeout: ات٠ا٠٠ÙÙت ارتباط با %{server} context: directions_from: ٠سÛرÛØ§Ø¨Û Ø§Ø² اÛÙجا