X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/eaf7694e90f169b09b9ba9b594ee03ccc05a6523..d8aeb7e6537295aa32b1d0da6ca4a9493cbd1f80:/config/locales/tr.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index bc7c897b1..54dccb93c 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -51,6 +51,8 @@
# Author: ìë¼
---
tr:
+ html:
+ dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y saat %H:%M'
@@ -1033,12 +1035,14 @@ tr:
mountain_pass:
"yes": DaÄ Geçidi
natural:
+ atoll: Mercan adası
bare_rock: Ãıplak Kaya
bay: Koy / körfez
beach: Plaj
cape: Burun
cave_entrance: MaÄara giriÅi
cliff: Uçurum
+ coastline: Sahil Åeridi
crater: Krater
dune: Kumul
fell: AÄaçsız tepe
@@ -1056,6 +1060,7 @@ tr:
moor: Bataklık
mud: Balçık
peak: Tepe / zirve
+ peninsula: Yarımada
point: Nokta
reef: Resif
ridge: Sırt
@@ -1103,6 +1108,7 @@ tr:
"yes": Ofis
place:
allotments: Bostan
+ archipelago: Takımadalar
city: BüyükÅehir / Ä°l Merkezi
city_block: Ada
country: Ãlke
@@ -1629,11 +1635,40 @@ tr:
için %{url} sayfasını ziyaret edin ve "AboneliÄi iptal et"i tıklayın.
unsubscribe_html: Bu deÄiÅiklik kümesiyle ilgili güncellemelerden çıkmak için
%{url} adresini ziyaret edin ve "Abonelikten çık" seçeneÄine tıklayın.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: E-postalarını kontrol et!
+ introduction_1: Size bir doÄrulama e-postası gönderdik.
+ introduction_2: E-postadaki baÄlantıya tıklayarak hesabınızı doÄrulayın ve daha
+ sonra haritalama yapmanız mümkün olacak.
+ press confirm button: Hesabınızı etkinleÅtirmek için aÅaÄıdaki onaylama butonuna
+ basın.
+ button: Onayla
+ success: Hesabınızı doÄruladınız, kaydolduÄunuz için teÅekkürler!
+ already active: Bu hesap zaten doÄrulandı.
+ unknown token: Onay kodu geçerliliÄini yitirmiÅ veya mevcut deÄil.
+ reconfirm_html: DoÄrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız
+ varsa, buraya tıklayın.
+ confirm_resend:
+ success_html: '%{email} hesabınıza yeni bir bilgilendirme notu gönderdik ve
+ hesabınızı onaylar onaylamaz harita yapımına baÅlayabileceksiniz.
Onay isteÄi gönderen bir anti-spam sistemi kullanırsanız onay isteklerine
+ cevap veremediÄimizden lütfen kabul edilen adresler listesinde %{sender} olduÄundan
+ emin olunuz.'
+ failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
+ confirm_email:
+ heading: E-posta adresinde deÄiÅikliÄi onayla
+ press confirm button: Yeni e-posta adresinizi onaylamak için aÅaÄıdaki onay
+ butonuna basınız.
+ button: Onayla
+ success: E-posta adresinizdeki deÄiÅikliÄiniz onaylandı!
+ failure: Bu özellikle ile bir e-posta adresi zaten doÄrulandı.
+ unknown_token: Onay kodu geçerliliÄini yitirmiÅ veya mevcut deÄil.
messages:
inbox:
title: Gelen kutusu
my_inbox: Gelen kutusu
- outbox: giden kutusu
+ my_outbox: Giden Kutum
messages: '%{new_messages} ve %{old_messages}'
new_messages:
one: '%{count} yeni mesaj'
@@ -1668,9 +1703,8 @@ tr:
body: Ãzgünüz, bu id ile bir mesaj yok.
outbox:
title: Giden kutusu
- my_inbox_html: Benim %{inbox_link}
- inbox: gelen kutusu
- outbox: giden kutusu
+ my_inbox: Gelen Kutum
+ my_outbox: Giden Kutum
messages:
one: '%{count} mesaj gönderdiniz'
other: ' %{count} mesaj gönderdiniz'
@@ -1704,6 +1738,82 @@ tr:
as_unread: Mesaj okunmadı olarak iÅaretlendi
destroy:
destroyed: Mesaj silindi
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Kayıp parola
+ heading: Parolanızı mı Unuttunuz?
+ email address: 'E-posta Adresi:'
+ new password button: Parolayı sıfırla
+ help_text: Kaydolmak için kullandıÄınız e-posta adresini girin, Åifrenizi sıfırlamak
+ için kullanabileceÄiniz bir baÄlantı yollayacaÄız.
+ notice email on way: Maalesef Åifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta
+ yolda böylece Åifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz.
+ notice email cannot find: 'Ãzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
+ reset_password:
+ title: Parolayı sıfırla
+ heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın'
+ reset: Parolayı Sıfırla
+ flash changed: Parolanız deÄiÅtirildi.
+ flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de baÄlantıyı kontrol etmelisiniz?
+ sessions:
+ new:
+ title: Oturum aç
+ heading: Oturum aç
+ email or username: 'E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:'
+ password: 'Parola:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Beni hatırla
+ lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
+ login_button: Oturum aç
+ register now: Åimdi kaydol
+ with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve parolanızla
+ oturum açın:'
+ with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
+ açın:'
+ new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
+ to make changes: OpenStreetMap verileri deÄiÅtirmek için bir hesabın olması
+ gerekir.
+ create account minute: Bir hesap oluÅtur. Bir dakika bile sürmez.
+ no account: Hesabın yok mu?
+ account not active: Ãzgünüz, hesabınız henüz aktif deÄil.
Lütfen aldıÄın
+ onaylama e-postasında ki baÄlantı tıkla veya yeni bir
+ onaylama e-posta iste.
+ account is suspended: Ãzgünüz, hesabınız Åüpheli etkinlikler nedeniyle askıya
+ alındı.
Bu konu için lütfen webmaster'a baÅvurun.
+ auth failure: Ãzgünüz, bu giriÅ ile oturum açılamadı.
+ openid_logo_alt: OpenID ile giriÅ
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID ile giriÅ
+ alt: OpenID BaÄlantısı ile giriÅ
+ google:
+ title: Google ile oturum aç
+ alt: Google OpenID ile giriÅ
+ facebook:
+ title: Facebook ile giriÅ
+ alt: Facebook Hesabı ile giriÅ
+ windowslive:
+ title: Windows Live ile giriÅ
+ alt: Windows Live Hesabı ile giriÅ
+ github:
+ title: GitHub ile giriÅ
+ alt: GitHub Hesabı ile giriÅ
+ wikipedia:
+ title: Vikipedi ile giriÅ
+ alt: Vikipedi Hesabı ile giriÅ
+ yahoo:
+ title: Yahoo ile oturum aç
+ alt: Yahoo OpenID ile giriÅ
+ wordpress:
+ title: Wordpress ile oturum aç
+ alt: Wordpress OpenID ile giriÅ
+ aol:
+ title: AOL ile giriÅ
+ alt: AOL OpenID ile giriÅ
+ destroy:
+ title: Oturumu kapat
+ heading: OpenStreetMap'den çıkıÅ
+ logout_button: Oturumu kapat
shared:
markdown_help:
title_html: kramdown
@@ -2121,24 +2231,6 @@ tr:
bicycle_shop: Bisikletçi
bicycle_parking: Bisiklet parkı
toilets: Tuvaletler
- richtext_area:
- edit: Düzenle
- preview: Ãnizleme
- markdown_help:
- title_html: Kramdown
- kodlarını kullanabilirsiniz
- headings: BaÅlıklar
- heading: BaÅlık
- subheading: Alt baÅlık
- unordered: Sırasız liste
- ordered: Sıralı liste
- first: İlk öge
- second: İkinci öge
- link: BaÄlantı
- text: Metin
- image: Resim
- alt: Alt metin
- url: URL
welcome:
title: HoÅ geldiniz!
introduction_html: Dünyanın düzenlenebilir ve ücretsiz haritası OpenStreetMap'e
@@ -2261,7 +2353,6 @@ tr:
more: daha fazla
trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
view_map: Haritayı Görüntüle
- edit: düzenle
edit_map: Haritayı Düzenle
public: KAMU
identifiable: TANIMLANABÄ°LÄ°R
@@ -2269,7 +2360,6 @@ tr:
trackable: Ä°ZLENEBÄ°LÄ°R
by: 'yükleyen:'
in: 'etiketler:'
- map: harita
index:
public_traces: Herkese açık GPS izleri
my_traces: GPS izlerim
@@ -2382,80 +2472,6 @@ tr:
destroy:
flash: İstemci uygulaması kaydını yok etti
users:
- login:
- title: Oturum aç
- heading: Oturum aç
- email or username: 'E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:'
- password: 'Parola:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: Beni hatırla
- lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
- login_button: Oturum aç
- register now: Åimdi kaydol
- with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve parolanızla
- oturum açın:'
- with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
- açın:'
- new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
- to make changes: OpenStreetMap verileri deÄiÅtirmek için bir hesabın olması
- gerekir.
- create account minute: Bir hesap oluÅtur. Bir dakika bile sürmez.
- no account: Hesabın yok mu?
- account not active: Ãzgünüz, hesabınız henüz aktif deÄil.
Lütfen aldıÄın
- onaylama e-postasında ki baÄlantı tıkla veya yeni bir
- onaylama e-posta iste.
- account is suspended: Ãzgünüz, hesabınız Åüpheli etkinlikler nedeniyle askıya
- alındı.
Bu konu için lütfen webmaster'a baÅvurun.
- auth failure: Ãzgünüz, bu giriÅ ile oturum açılamadı.
- openid_logo_alt: OpenID ile giriÅ
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenID ile giriÅ
- alt: OpenID BaÄlantısı ile giriÅ
- google:
- title: Google ile oturum aç
- alt: Google OpenID ile giriÅ
- facebook:
- title: Facebook ile giriÅ
- alt: Facebook Hesabı ile giriÅ
- windowslive:
- title: Windows Live ile giriÅ
- alt: Windows Live Hesabı ile giriÅ
- github:
- title: GitHub ile giriÅ
- alt: GitHub Hesabı ile giriÅ
- wikipedia:
- title: Vikipedi ile giriÅ
- alt: Vikipedi Hesabı ile giriÅ
- yahoo:
- title: Yahoo ile oturum aç
- alt: Yahoo OpenID ile giriÅ
- wordpress:
- title: Wordpress ile oturum aç
- alt: Wordpress OpenID ile giriÅ
- aol:
- title: AOL ile giriÅ
- alt: AOL OpenID ile giriÅ
- logout:
- title: Oturumu kapat
- heading: OpenStreetMap'den çıkıÅ
- logout_button: Oturumu kapat
- lost_password:
- title: Kayıp parola
- heading: Parolanızı mı Unuttunuz?
- email address: 'E-posta Adresi:'
- new password button: Parolayı sıfırla
- help_text: Kaydolmak için kullandıÄınız e-posta adresini girin, Åifrenizi sıfırlamak
- için kullanabileceÄiniz bir baÄlantı yollayacaÄız.
- notice email on way: Maalesef Åifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta
- yolda böylece Åifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz.
- notice email cannot find: 'Ãzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
- reset_password:
- title: Parolayı sıfırla
- heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın'
- reset: Parolayı Sıfırla
- flash changed: Parolanız deÄiÅtirildi.
- flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de baÄlantıyı kontrol etmelisiniz?
new:
title: Hesap oluÅtur
no_auto_account_create: Maalesef sizin için otomatik olarak bir hesap oluÅturamıyoruz.
@@ -2644,34 +2660,6 @@ tr:
flash update success confirm needed: Kullanıcı bilgisi baÅarıyla güncellendi.
Yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
flash update success: Kullanıcı bilgisi baÅarıyla güncellendi.
- confirm:
- heading: E-postalarını kontrol et!
- introduction_1: Size bir doÄrulama e-postası gönderdik.
- introduction_2: E-postadaki baÄlantıya tıklayarak hesabınızı doÄrulayın ve daha
- sonra haritalama yapmanız mümkün olacak.
- press confirm button: Hesabınızı etkinleÅtirmek için aÅaÄıdaki onaylama butonuna
- basın.
- button: Onayla
- success: Hesabınızı doÄruladınız, kaydolduÄunuz için teÅekkürler!
- already active: Bu hesap zaten doÄrulandı.
- unknown token: Onay kodu geçerliliÄini yitirmiÅ veya mevcut deÄil.
- reconfirm_html: DoÄrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız
- varsa, buraya tıklayın.
- confirm_resend:
- success_html: '%{email} hesabınıza yeni bir bilgilendirme notu gönderdik ve
- hesabınızı onaylar onaylamaz harita yapımına baÅlayabileceksiniz.
Onay isteÄi gönderen bir anti-spam sistemi kullanırsanız onay isteklerine
- cevap veremediÄimizden lütfen kabul edilen adresler listesinde %{sender} olduÄundan
- emin olunuz.'
- failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
- confirm_email:
- heading: E-posta adresinde deÄiÅikliÄi onayla
- press confirm button: Yeni e-posta adresinizi onaylamak için aÅaÄıdaki onay
- butonuna basınız.
- button: Onayla
- success: E-posta adresinizdeki deÄiÅikliÄiniz onaylandı!
- failure: Bu özellikle ile bir e-posta adresi zaten doÄrulandı.
- unknown_token: Onay kodu geçerliliÄini yitirmiÅ veya mevcut deÄil.
set_home:
flash success: Ev konumu baÅarıyla kaydedildi
go_public: