X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4..0322ed4295702d5842632af959ecf1ae00fa1983:/config/locales/zh-TW.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index fcd568792..76c06f438 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Traditional Chinese (ä¸æï¼ç¹é«ï¼â)
+# Messages for Traditional Chinese (ä¸æï¼ç¹é«ï¼)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A Retired User
@@ -16,6 +16,7 @@
# Author: Justincheng12345
# Author: Kly
# Author: LNDDYL
+# Author: LaoShuBaby
# Author: Learnerq
# Author: Lepus
# Author: Liuxinyu970226
@@ -31,6 +32,7 @@
# Author: Shangkuanlc
# Author: Shoufen
# Author: Simon Shek
+# Author: StarrySky
# Author: StephDC
# Author: SupaplexTW
# Author: TongcyDai
@@ -39,6 +41,7 @@
# Author: Wrightbus
# Author: Xiplus
# Author: äºå¼¦
+# Author: åç»´å³å¾·
# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: ìë¼
---
@@ -279,6 +282,61 @@ zh-TW:
entry:
comment: è©è«
full: 註è¨åæ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: åªé¤æç帳è
+ warning: è¦åï¼å¸³èåªé¤èçæ¯å®å
¨å¾¹åºãç¡æ³éåçã
+ delete_account: åªé¤å¸³è
+ delete_introduction: æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸æ¹æéä¾åªé¤æ¨ç OpenStreetMap 帳èã並è«æ³¨æ以ä¸ç´°ç¯ï¼
+ delete_profile: æ¨çå人æªæ¡è³è¨ï¼å
å«åæ¯æ¨çé ååçãæè¿°ï¼ä»¥åä½å®¶ä½ç½®å°æ移é¤ã
+ delete_display_name: æ¨ç顯示å稱å°æ移é¤ï¼ä¸¦ä¸æ被å
¶ä»å¸³èæ¿ä¾éè¦ä½¿ç¨ã
+ retain_caveats: ç¶èï¼å³ä½¿æ¨ç帳è被åªé¤å¾ï¼ä¸äºéæ¼æ¨çè³è¨ä»æç¹¼çºä¿çå¨ OpenStreetMap 裡ï¼
+ retain_edits: è¥ææ¨å°æ¼å°åè³æ庫ç編輯次æ¸ï¼éå°æç¹¼çºä¿çã
+ retain_traces: è¥ææ¨ä¸å³éçè»è·¡è³æå
§å®¹ï¼éå°æç¹¼çºä¿çã
+ retain_diary_entries: è¥ææ¨çæ¥è¨é
ç®èæ¥è¨è©è«å
§å®¹ï¼éå°æç¹¼çºä¿çã
+ retain_notes: è¥ææ¨çå°å註è¨è註è¨è©è«å
§å®¹ï¼éå°æç¹¼çºä¿çï¼ä¸éæé±èèµ·ä¾ã
+ retain_changeset_discussions: è¥ææ¨çè®æ´éè¨è«ï¼éå°æç¹¼çºä¿çã
+ retain_email: æ¨çé»åéµä»¶å°åå°æç¹¼çºä¿çã
+ confirm_delete: æ¨ç¢ºå®åï¼
+ cancel: åæ¶
+ accounts:
+ edit:
+ title: 編輯帳è
+ my settings: æçè¨å®å¼
+ current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°å
+ external auth: å¤é¨èªè
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
+ public editing:
+ heading: å
¬é編輯
+ enabled: å·²éåãéå¿åä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯è³æã
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
+ disabled: å·²åç¨ä¸ä¸è½ç·¨è¼¯è³æï¼ææå
åç編輯é½ææçºå¿åçã
+ disabled link text: çºä»éº¼æä¸è½ç·¨è¼¯ï¼
+ public editing note:
+ heading: å
¬é編輯
+ html: ç®åæ¨ç編輯æ¯å¿åçï¼äººåä¸è½ç¼ééµä»¶çµ¦æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ãçºäºé¡¯ç¤ºä½ ç編輯ï¼è®å¥äººéé網ç«èæ¨è¯ç¹«ï¼è«é»é¸ä¸é¢çæéã ç±æ¼ 0.6
+ API çè½æï¼åªæå
¬éç使ç¨è
å¯ä»¥ç·¨è¼¯å°åè³æãï¼ç¥éçºä»éº¼ï¼ã
- æ¨çé»åéµä»¶å°åå°ä¸æ被å çºæçºå
¬é使ç¨è
è被éé²ã
+
- éååä½ä¸è½éè½ï¼æææ°ç使ç¨è
ç¾å¨é½é è¨çºå
¬éçã
+ contributor terms:
+ heading: è²¢ç»è
æ¢æ¬¾
+ agreed: æ¨å·²åææ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
+ not yet agreed: æ¨æªåææ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
+ review link text: è«è·é¨æ¤é£çµï¼æ¹ä¾¿ä½ 檢è¦ä¸¦æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
+ agreed_with_pd: æ¨äº¦åæå°æ¨ç編輯æ¾å°å
Œ
±é å
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
+ save changes button: å²åè®æ´
+ make edits public button: å°æææç編輯è¨çºå
Ž
+ delete_account: åªé¤å¸³èâ¦
+ update:
+ success_confirm_needed: 使ç¨è
è³è¨æåçæ´æ°ãè«æª¢æ¥æ¨çé»åéµä»¶ï¼ä»¥ç¢ºèªæ¶å°æ°é»åéµä»¶å°åçéç¥ã
+ success: 使ç¨è
è³è¨å·²æåæ´æ°ã
+ destroy:
+ success: 帳èå·²åªé¤ã
browse:
created: 建ç«æ¼
closed: ééæ¼
@@ -286,7 +344,7 @@ zh-TW:
closed_html: æ¼%{time}éé
created_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}建ç«
deleted_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}åªé¤
- edited_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}編輯
+ edited_by_html: ç±%{user}編輯æ¼%{time}
closed_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}éé
version: çæ¬
in_changeset: è®æ´é
@@ -456,6 +514,26 @@ zh-TW:
title_particular: OpenStreetMap è®æ´é %{changeset_id} è¨è«
timeout:
sorry: å¾æ±æï¼æ¨è«æ±çè®æ´éè©è«éé·ç¡æ³è®å
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} å
¬éé '
+ m away: '%{count} å
¬å°ºé '
+ popup:
+ your location: æ¨çä½ç½®
+ nearby mapper: éè¿ç製åè
+ friend: 好å
+ show:
+ title: æçåè½é¢æ¿
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}並編輯æ¨ç家ä½ç½®ï¼ä¾æ¥çéè¿ç使ç¨è
ã'
+ edit_your_profile: 編輯æ¨çå人æªæ¡
+ my friends: æç好å
+ no friends: æ¨å°æªå å
¥ä»»ä½å¥½åã
+ nearby users: å
¶ä»éè¿ç使ç¨è
+ no nearby users: éè¿æ²æå·²å å
¥è£½åç使ç¨è
ã
+ friends_changesets: 好åçè®æ´é
+ friends_diaries: 好åçæ¥è¨é
ç®
+ nearby_changesets: éè¿ä½¿ç¨è
çè®æ´é
+ nearby_diaries: éè¿ä½¿ç¨è
çæ¥è¨é
ç®
diary_entries:
new:
title: æ°æ¥è¨é
ç®
@@ -524,7 +602,9 @@ zh-TW:
title: OpenStreetMap æ¥è¨é
ç®
description: OpenStreetMap 使ç¨è
æè¿çæ¥è¨é
ç®
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} å¨ä»¥ä¸çæ¥è¨é
ç®ç¼è¡¨äºè©è«'
+ title: æ¥è¨è©è«ç±%{user}æ·»å
+ heading: '%{user}çæ¥è¨è©è«'
+ subheading_html: æ¥è¨è©è«ç±%{user}æ·»å
no_comments: æ²ææ¥è¨è©è«
post: è²¼æ
when: æ¼
@@ -633,7 +713,7 @@ zh-TW:
fire_station: æ¶é²é
food_court: ç¾é£å»£å ´
fountain: å´æ³
- fuel: çæ
+ fuel: å æ²¹ç«
gambling: åå¼åº
grave_yard: å¢å
grit_bin: ç ç®±
@@ -686,7 +766,7 @@ zh-TW:
townhall: å¸æ¿å»³
training: è¨ç·´è¨æ½
university: 大å¸
- vehicle_inspection: è»è¼æª¢æ¸¬
+ vehicle_inspection: è»è¼æª¢é©
vending_machine: èªå販賣æ©
veterinary: ç¸é«
village_hall: ææ¿å»³
@@ -754,14 +834,14 @@ zh-TW:
stable: 馬å»
static_caravan: æ
è¡æè»
temple: å»å®å»ºç¯
- terrace: é½å°å»ºç¯
+ terrace: æå±
train_station: è»ç«å»ºç©
university: 大å¸å»ºç¯
warehouse: å庫
"yes": 建ç¯ç©
club:
scout: ç«¥è»ååé¨
- sport: é«è²æ
+ sport: ä½è²ä¿±æ¨é¨
"yes": 俱æ¨é¨
craft:
beekeeper: é¤è人家
@@ -802,7 +882,6 @@ zh-TW:
siren: ç·æ¥è¦å ±å¨
suction_point: ç·æ¥å¸æ°´é»
water_tank: ç·æ¥æ°´ç®±
- "yes": ç·æ¥
highway:
abandoned: 廢æ£éè·¯
bridleway: 馬è»é
@@ -810,6 +889,7 @@ zh-TW:
bus_stop: å
¬è»ç«
construction: 建é ä¸éè·¯
corridor: èµ°å»
+ crossing: è·¯å£
cycleway: èªè¡è»é
elevator: é»æ¢¯
emergency_access_point: ç·æ¥è¯çµ¡é»
@@ -849,6 +929,7 @@ zh-TW:
trailhead: å°å¾å
¥å£è
trunk: å¿«ééè·¯
trunk_link: å¿«ééè·¯è¯çµ¡é
+ turning_circle: åè½å
turning_loop: ç°å½¢è¿´è»é
unclassified: ç¡ç·¨å¶éè·¯
"yes": éè·¯
@@ -899,7 +980,6 @@ zh-TW:
commercial: åæ¥å
conservation: ä¿çå
construction: 建é ä¸åå
- farm: è¾²æ¥ç¨å°
farmland: è¾²å°
farmyard: è¾²è
forest: 人工æ
@@ -914,13 +994,13 @@ zh-TW:
orchard: æå
plant_nursery: æ¤ç©èå
quarry: é²å¤©ç¤¦å ´
- railway: éµè·¯
+ railway: éµè·¯ç¨å°
recreation_ground: éæ¨å ´
religious: å®æå ´å°
reservoir: èæ°´è¨æ½
reservoir_watershed: èæ°´è¨æ½éæ°´å
residential: ä½å®
å
- retail: é¶å®åº
+ retail: é¶å®å
village_green: 社åç¶ å°
vineyard: è¡èå
"yes": åå°å©ç¨
@@ -1044,6 +1124,7 @@ zh-TW:
hill: å°å±±
hot_spring: 溫æ³
island: 島嶼
+ isthmus: å°å³½
land: é¸å°
marsh: æ²³å·æ¿å°
moor: åæ³è
@@ -1058,10 +1139,13 @@ zh-TW:
sand: æ²å°
scree: ç¢ç³å
scrub: çæ¨
+ shingle: 礫ç³
spring: æ³
stone: å·¨ç³
strait: 海峡
tree: 樹æ¨
+ tree_row: è¡å樹æ¨
+ tundra: èå
valley: è°·å°
volcano: ç«å±±
water: æ°´
@@ -1126,6 +1210,7 @@ zh-TW:
"yes": å°é»
railway:
abandoned: å·²æé¤éµè·¯
+ buffer_stop: ç·©è¡ç«
construction: 建é ä¸éµè·¯
disused: 廢æ£éµè·¯
funicular: çºç´¢éµè·¯
@@ -1139,6 +1224,7 @@ zh-TW:
platform: éµè·¯æèº
preserved: ä¿çéµè·¯
proposed: è¦åä¸éµè·¯
+ rail: éµè·¯
spur: éµè·¯æ¯ç·
station: éµè·¯è»ç«
stop: éµè·¯æå¼ç«
@@ -1147,6 +1233,7 @@ zh-TW:
switch: éå²
tram: è·¯é¢é»è»è»é
tram_stop: è·¯é¢é»è»åé ç«
+ turntable: è½ç¤
yard: éµè·¯ç«å ´
shop:
agrarian: è¾²æ¥åååº
@@ -1273,7 +1360,7 @@ zh-TW:
artwork: ç¾å·¥
attraction: æ¯é»
bed_and_breakfast: 家åºæ
館
- cabin: å°æ¨å±
+ cabin: æ
éå°å±
camp_pitch: çå°
camp_site: çå°
caravan_site: RV 宿çå
@@ -1459,8 +1546,9 @@ zh-TW:
intro_header: æ¡è¿ä¾å° OpenStreetMapï¼
intro_text: OpenStreetMap æ¯ä¸å¹
ä¸çå°åï¼ç±åæ¨é樣ç人åæ建ç«ï¼å¨éæ¾ææ¬ä¸å¯ä»¥èªç±ä½¿ç¨ã
intro_2_create_account: 建ç«ä½¿ç¨è
帳è
- hosting_partners_html: 主æ©ç±%{ucl}ã%{bytemark}ï¼åå
¶ä»%{partners}ææ¯æ´ã
+ hosting_partners_html: ç±%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ï¼åå
¶ä»%{partners}æ¯æ´è¨ç®¡ã
partners_ucl: å«æ¦å¤§å¸å¸é¢
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark 主æ©ä»£ç®¡
partners_partners: åä½å¤¥ä¼´
tou: 使ç¨æ¢æ¬¾
@@ -1542,7 +1630,7 @@ zh-TW:
anonymous: å¿å使ç¨è
greeting: æ¨å¥½ï¼
commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% å¨æ¨ç註è¨è©è«'
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} å¨æ¨ç註è¨è©è«'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å°±æ¨æè趣ç註è¨è©è«'
your_note: '%{commenter} å¨ %{place} éè¿çå°å註è¨è©è«ã'
your_note_html: '%{commenter} å¨ %{place} éè¿çå°å註è¨è©è«ã'
@@ -1568,7 +1656,7 @@ zh-TW:
hi: å¨ %{to_user}ï¼
greeting: æ¨å¥½ï¼
commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% å¨æ¨çè®æ´éè©è«'
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} å¨æ¨çè®æ´éè©è«'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å°±æ¨æè趣çè®æ´éè©è«'
your_changeset: '%{commenter}æ¼ %{time} å¨æ¨çè®æ´éä¹ä¸è£¡çä¸äºè©è«'
your_changeset_html: '%{commenter}æ¼ %{time} å¨æ¨çè®æ´éä¹ä¸è£¡çä¸äºè©è«'
@@ -1829,7 +1917,7 @@ zh-TW:
native:
title: éæ¼æ¤é
html: æ¨æ£å¨æª¢é±è±æçæ¬ççæ¬é ãä½ å¯ä»¥è¿åéå網é ç %{native_link}ï¼æ¨äº¦å¯ä»¥åæ¢é±è®çæ¬ä¸¦ %{mapping_link}ã
- native_link: å°ç£æ£é«ä¸æç
+ native_link: ç¹é«ä¸æç
mapping_link: éå§è£½å
legal_babble:
title_html: çæ¬èææ¬æ¢æ¬¾
@@ -1842,17 +1930,18 @@ zh-TW:
intro_3_1_html: æåçæ件以åµç¨
CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享ï¼CC BY-SA 2.0çï¼æ¢æ¬¾ææ¬ã
credit_title_html: å¦ä½æ¨æä½è
æ¯ OpenStreetMap
- credit_1_html: æåè¦æ±æ¨ä»¥“© OpenStreetMap è²¢ç»è
”æ¨æä½è
ã
- credit_2_1_html: æ¨äº¦é æ¸
æ°è¨»æï¼æéè³æå¯éééæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾åå¾ãè¥ä½¿ç¨æåçå½±åå¡ï¼åé 註æå
¶è£½åæ³æ¯æ CC-BY-SA
- ææ¬ãæ¨å¯ä»¥ééé£çµè³æ¤çæ¬é 以ä½è¨»æãæ¨äº¦å¯ä»¥ææ並ç´æ¥é£çµè³ææ¬å
§å®¹
- (ä½è¥æ¨è¦ä»¥è³æå½¢å¼ç¼å¸ OSMï¼éæ¯å¿
è¦æ¢ä»¶) ãå¨ç¡æ³ä½åºé£çµçåªé« (å¦å°å·å) ï¼æå建è°ä½ å¼å°ä½ çè®è
è³ openstreetmap.org
- (å¦è¨»æ OpenStreetMap çå®æ´ç¶²å) ãopendatacommons.orgï¼å (å¦ç¸éç話) creativecommons.orgã
- credit_3_1_html: |-
- å¨ www.openstreetmap.org ä¸ç“æ¨æºæ¨£å¼”å°ååå¡æ¯ç± OpenStreetMap åºéæ使ç¨åºæ¼éæ¾è³æ庫ææ¬ç OpenStreetMap è³æä¾å®æãå¦ææ¨æ使ç¨éäºåå¡ï¼è«ä½¿ç¨ä»¥ä¸ç½²åï¼
- “åºèª OpenStreetMap è OpenStreetMap åºéæçåºåèè³æ”ã
+ credit_1_html: ç¶æ¨ä½¿ç¨ OpenStreetMap çè³æï¼æ¨æ被è¦æ±éµå¾ªå
©ä»¶äºï¼
+ credit_2_1_html: |-
+
+ - 顯示åºæåççæ¬è²æä¾è¡¨éæ¸å±¬æ¼ OpenStreetMap çå
§å®¹ã
+ - æ¸
æ¥è¡¨æè³æå¨éæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾ä¸å¯ç¨ã
+
+ credit_3_1_html: å°æ¼çæ¬è²æç顯示ï¼æåæä¾ææ¼æ¨å¦ä½ä½¿ç¨æåçè³æï¼èæä¸åçè¦æ±ãä¾å¦ï¼ä¸åçè¦åè¦å¦ä½é¡¯ç¤ºçæ¬è²æï¼å
·é«å決æ¼æ¨æ¯å¦æ建ç«äºå¯ç覽çå°åãåå°çå°åææ¯éæ
åçãå®æ´ç詳細è³è¨è¦æ±å¯ä»¥å¨å±¬åæåä¸æ¥çã
credit_4_html: |-
- å°æ¼å¯ç覽çé»åå°åï¼æ¨æåºèçæåææ¾å¨å°åçä¸è§ã
- ä¾å¦ï¼
+ è«æ確表示è³æå¨éæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾ä¸å¯ç¨ï¼æ¨å¯ä»¥é£çµå°éåçæ¬é é¢ã
+ ç¸å°å°ï¼å¦ææ¨ä»¥è³æ表ä¾åç¼ OSMï¼æ¨å¯ä»¥å½å並ç´æ¥é£çµå°ææ¬æ¢æ¬¾ãå¨ä¸äºç¡æ³ä½åºé£çµçåªé«ï¼ä¾å¦å°å·åï¼ï¼æå建è°æ¨å¼å°æ¨çè®è
å° openstreetmap.orgï¼åæ¯è¨»æãOpenStreetMapãçå®æ´ç¶²åï¼ä»¥å opendatacommons.orgã
+ å¨æ¤ç¯ä¾ä¸ï¼çæ¬ç¸éçæ¸å±¬æåºç¾å¨å°åçè§è½ã
attribution_example:
alt: å¦ä½å¨ç¶²é ä¸ç½²å OpenStreetMap çä¾å
title: ç½²åçä¾å
@@ -1872,8 +1961,8 @@ zh-TW:
Vorarlbergå Land Tirol (ä¿®è¨çCC-BY
ATææ¬) çè³æã
contributors_au_html: |-
- 澳大å©äºï¼å
å«ä¾èª
- PSMA 澳大å©äºæéå
¬å¸çè³æä¾æºï¼ä¸¦ä¾æå§åæ¨ç¤º 4.0 åé澳大å©äºè¯é¦æ¢æ¬¾ææ¬ã
+ 澳大å©äºï¼ä½¿ç¨è¡æ¿ååç´å
¥æé缩
+ Geoscape 澳大å©äºæ¯ä¾æå§åæ¨ç¤º 4.0 åéï¼CC BY 4.0ï¼æ¾³å¤§å©äºè¯é¦æ¢æ¬¾ææ¬ã
contributors_ca_html: |-
å æ¿å¤§ï¼å
å«ä¾èª GeoBase®ï¼GeoGratis (© Department of Natural
Resources Canada) ï¼CanVec (© Department of Natural
@@ -1918,8 +2007,9 @@ zh-TW:
infringement_title_html: ä¾µç¯çæ¬
infringement_1_html: OSM çè²¢ç»è
æ被æéï¼çµä¸è¦å¨æ²æçæ¬ææ人çæ確淮許ä¸ï¼å å
¥ä¾èªä»»ä½æçæ¬çä¾æºçè³æ (å¦ Google
å°åæå°å·å°å)ã
- infringement_2_html: å¦æä½ èªçºæçæ¬çææ被ä¸æ°ç¶å°å å
¥å° OpenStreetMap è³æ庫ææ¤ç¶²ç«ï¼è«è«åèæåçæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æåç網ä¸ç³å ±é é¢æåºã
+ infringement_2_html: å¦æä½ èªçºæå«æèä½æ¬çææ被ä¸æ°ç¶å°å å
¥å° OpenStreetMap è³æ庫ææ¤ç¶²ç«ï¼è«åèæåçæ¤é¤ç¨åºæç´æ¥å¨æåçç·ä¸ç³å ±é é¢æåºã
trademarks_title_html: åæ¨
trademarks_1_html: OpenStreetMapãæ¾å¤§é¡æ¨èªå OpenStreetMap ç è¨ææ¯ OpenStreetMap åºéæç註ååæ¨ãå¦æä½ å°æ¼ä½¿ç¨éäºåæ¨æçåç話ï¼è«æ¥çæåçåæ¨æ¹éã
@@ -2036,7 +2126,7 @@ zh-TW:
removed: æ¨é è¨çéæ¾è¡å編輯å¨æ¯è¨å®æ Potlatchãå çº Adobe Flash Player å·²çµæ¢ç¶è·ï¼Potlatch å·²ä¸å¨ç¶²è·¯ç覽å¨ä¸å¯ç¨ã
desktop_html: æ¨ä»å¯ä»¥ééä¸è¼é©ç¨æ¼ Mac è
Windows çæ¡é¢æç¨ç¨å¼ä¾ä½¿ç¨ Potlatchã
- id_html: é¤æ¤ä¹å¤ï¼æ¨å¯ä»¥è¨å®æ¨çé è¨ç·¨è¼¯å¨æ iDï¼éå¯ä»¥åå
åç Potlatch ä¸æ¨£ï¼å¨æ¨ç網路ç覽å¨ä¸éä½ãå¨æ¤æ´æ¹æ¨ç使ç¨è
è¨å®ã
+ id_html: é¤æ¤ä¹å¤ï¼æ¨å¯ä»¥è¨å®æ¨çé è¨ç·¨è¼¯å¨æ iDï¼éå¯ä»¥åå
åç Potlatch ä¸æ¨£ï¼å¨æ¨ç網路ç覽å¨ä¸éä½ãå¨æ¤æ´æ¹æ¨çå好è¨å®ã
sidebar:
search_results: æå°çµæ
close: éé
@@ -2089,6 +2179,7 @@ zh-TW:
common:
- å
±æå°
- éèå°
+ - è±å
retail: ååºå
industrial: å·¥æ¥å
commercial: åæ¥å
@@ -2222,7 +2313,7 @@ zh-TW:
in: æ¼
index:
public_traces: å
¬é GPS è»è·¡
- my_traces: æçè»è·¡
+ my_gps_traces: æç GPS è»è·¡
public_traces_from: '%{user} çå
¬é GPS è»è·¡'
description: ç覽æè¿ç GPS è»è·¡ä¸å³
tagged_with: æå¦ä¸æ¨ç±¤ï¼%{tags}
@@ -2230,6 +2321,7 @@ zh-TW:
é é¢ä¸ç解æ´å¤æé GPS è»è·¡çè³è¨ã
upload_trace: ä¸å³è»è·¡
all_traces: ææè»è·¡
+ my_traces: æçè»è·¡
traces_from: ä¾èª %{user} çå
¬éè»è·¡
remove_tag_filter: 移é¤æ¨ç±¤ç¯©é¸
destroy:
@@ -2258,6 +2350,11 @@ zh-TW:
blocked_zero_hour: æ¨å¨OpenStreetMap網ç«æä¸åç·æ¥è¨æ¯ãå¨æ¨å²åæ¨ç編輯å
§å®¹åè«å
é±è®è©²è¨æ¯ã
blocked: æ¨å·²ç¶è¢«å°éä½¿ç¨ APIãè«ç»å
¥ç¶²é ä»é¢ä»¥ç解æ´å¤è³è¨ã
need_to_see_terms: æåå·²æ«æä¸æ¢æ¨ä½¿ç¨ API çæ¬éï¼è«ç»å
¥ç¶²é ä»é¢æ¥é±è²¢ç»è
æ¢æ¬¾ï¼æ¨ä¸éè¦åææéæ¢æ¬¾ï¼ä½å¿
é æ¥é±å®åã
+ settings_menu:
+ account_settings: 帳èè¨å®
+ oauth1_settings: OAuth 1 è¨å®
+ oauth2_applications: OAuth 2 æç¨ç¨å¼
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 ææ¬
oauth:
authorize:
title: ææ¬ä½¿ç¨æ¨ç帳è
@@ -2291,6 +2388,8 @@ zh-TW:
read_gpx: è®åç§äºº GPS è»è·¡
write_gpx: ä¸å³ GPS è»è·¡
write_notes: ä¿®æ¹è¨»è¨
+ read_email: è®å使ç¨è
é»åéµä»¶ä½å
+ skip_authorization: èªåæ ¸åç³è«
oauth_clients:
new:
title: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
@@ -2407,7 +2506,7 @@ zh-TW:
read_tou: æå·²ç¶é±è®é並åæ使ç¨æ¢æ¬¾
consider_pd: é¤ä¸è¿°å
§å®¹ä¹å¤ï¼æåæå°æçè²¢ç»æ¾å°å
Œ
±é å
consider_pd_why: éæ¯ä»éº¼ï¼
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 幫å©ç解éäºæ¢æ¬¾çè³æï¼ä¸åä¾æ®é人é±è®çæè¦åä¸äºéæ£å¼ç¿»è¯
continue: ç¹¼çº
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
@@ -2426,7 +2525,7 @@ zh-TW:
title: æ²æéå使ç¨è
heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
body: æ±æï¼æ²æåçº %{user} ç使ç¨è
ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æ¨æå°é¯èª¤çé£çµã
- deleted: å·²åªé¤
+ deleted: å·²åªé¤è³¬è
show:
my diary: æçæ¥è¨
new diary entry: æ°å¢æ¥è¨é
ç®
@@ -2438,6 +2537,7 @@ zh-TW:
my settings: æçè¨å®å¼
my comments: æçè©è«
my_preferences: æçå好è¨å®
+ my_dashboard: æçåè½é¢æ¿
blocks on me: å°æçå°é
blocks by me: ææè¨çå°é
edit_profile: 編輯å人è³æ
@@ -2459,13 +2559,6 @@ zh-TW:
spam score: åå¾éµä»¶åæ¸ï¼
description: 說æ
user location: 使ç¨è
ä½ç½®
- set_location_html: 編輯æ¨çå人è³æ並è¨å®æ¨çä½å®¶ä½ç½®ä¾æ¥çéè¿ç使ç¨è
ã
- my friends: æç好å
- no friends: æ¨å°æªå å
¥ä»»ä½å¥½åã
- km away: '%{count} å
¬éé '
- m away: '%{count} å
¬å°ºé '
- nearby users: å
¶ä»éè¿ç使ç¨è
- no nearby users: éè¿æ²æå·²å å
¥è£½åç使ç¨è
ã
role:
administrator: éå使ç¨è
æ¯ä¸å管çå¡
moderator: éå使ç¨è
æ¯ä¸å仲è£å¡
@@ -2482,55 +2575,13 @@ zh-TW:
activate_user: 解é¤éä½ä½¿ç¨è
çå°éçæ
deactivate_user: 使ç¨è
åæ¬
confirm_user: 確èªéä½ä½¿ç¨è
+ unconfirm_user: åæ¶ç¢ºèªéä½ä½¿ç¨è
+ unsuspend_user: æ¢å¾©éä½ä½¿ç¨è
çæ¬é
hide_user: é±èéä½ä½¿ç¨è
unhide_user: åæ¶é±èéä½ä½¿ç¨è
delete_user: åªé¤éä½ä½¿ç¨è
confirm: 確èª
- friends_changesets: 好åçè®æ´é
- friends_diaries: 好åçæ¥è¨é
ç®
- nearby_changesets: éè¿ä½¿ç¨è
çè®æ´é
- nearby_diaries: éè¿ä½¿ç¨è
çæ¥è¨é
ç®
report: åå ±æ¤ä½¿ç¨è
- popup:
- your location: æ¨çä½ç½®
- nearby mapper: éè¿ç製åè
- friend: 好å
- account:
- title: 編輯帳è
- my settings: æçè¨å®å¼
- current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°å
- external auth: å¤é¨èªè
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
- public editing:
- heading: å
¬é編輯
- enabled: å·²éåãéå¿åä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯è³æã
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
- disabled: å·²åç¨ä¸ä¸è½ç·¨è¼¯è³æï¼ææå
åç編輯é½ææçºå¿åçã
- disabled link text: çºä»éº¼æä¸è½ç·¨è¼¯ï¼
- public editing note:
- heading: å
¬é編輯
- html: ç®åæ¨ç編輯æ¯å¿åçï¼äººåä¸è½ç¼ééµä»¶çµ¦æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ãçºäºé¡¯ç¤ºä½ ç編輯ï¼è®å¥äººéé網ç«èæ¨è¯ç¹«ï¼è«é»é¸ä¸é¢çæéã ç±æ¼ 0.6
- API çè½æï¼åªæå
¬éç使ç¨è
å¯ä»¥ç·¨è¼¯å°åè³æãï¼ç¥éçºä»éº¼ï¼ã- æ¨çé»åéµä»¶å°åå°ä¸æ被å çºæçºå
¬é使ç¨è
è被éé²ã
-
- éååä½ä¸è½éè½ï¼æææ°ç使ç¨è
ç¾å¨é½é è¨çºå
¬éçã
- contributor terms:
- heading: è²¢ç»è
æ¢æ¬¾
- agreed: æ¨å·²åææ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
- not yet agreed: æ¨æªåææ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
- review link text: è«è·é¨æ¤é£çµï¼æ¹ä¾¿ä½ 檢è¦ä¸¦æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
- agreed_with_pd: æ¨äº¦åæå°æ¨ç編輯æ¾å°å
Œ
±é å
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
- save changes button: å²åè®æ´
- make edits public button: å°æææç編輯è¨çºå
Ž
- return to profile: è¿ååºæ¬è³æ
- oauth1 settings: OAuth 1 è¨å®
- oauth2 applications: OAuth 2 æç¨ç¨å¼
- oauth2 authorizations: OAuth 2 ææ¬
- flash update success confirm needed: 使ç¨è
è³è¨æåçæ´æ°ãè«æª¢æ¥æ¨çé»åéµä»¶ï¼ä»¥ç¢ºèªæ¶å°æ°é»åéµä»¶å°åçéç¥ã
- flash update success: 使ç¨è
è³è¨å·²æåæ´æ°ã
set_home:
flash success: 家çä½ç½®æåçå²å
go_public:
@@ -2558,6 +2609,7 @@ zh-TW:
no_authorization_code: ç¡ææ¬ç¢¼
unknown_signature_algorithm: ä¸æçç°½ç« æ¼ç®æ³
invalid_scope: ç¡æç¯å
+ unknown_error: é©è失æ
auth_association:
heading: æ¨çIDå°æªèOpenStreetMap帳èéè¯ã
option_1: å¦ææ¨æ°ä¾å°OpenStreetMapï¼è«ä½¿ç¨ä¸æ¹è¡¨å®å»ºç«ä¸å帳èã
@@ -2801,19 +2853,19 @@ zh-TW:
instructions:
continue_without_exit: ç¹¼çºè¡é§ %{name}
slight_right_without_exit: é å³è³ %{name}
- offramp_right: å¾å³å´ä¸å¡
+ offramp_right: å¾å³å´åé
offramp_right_with_exit: å¨å³å´å¾åºå£ %{exit}
offramp_right_with_exit_name: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name}
offramp_right_with_exit_directions: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} æ %{directions}
offramp_right_with_exit_name_directions: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name} æ %{directions}
- offramp_right_with_name: å¨å³å´ä¸å¡åå¾%{name}
- offramp_right_with_directions: å¨å³å´ä¸å¡æ%{directions}
- offramp_right_with_name_directions: å¨å³å´å¾%{name}çä¸å¡æ%{directions}
- onramp_right_without_exit: å³è½ä¸å¡è³%{name}
+ offramp_right_with_name: èµ°å³å´åéåå¾%{name}
+ offramp_right_with_directions: èµ°å³å´åéå¾%{directions}æ¹å
+ offramp_right_with_name_directions: èµ°å³å´åéè³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_right_without_exit: åéå³è½è³%{name}
onramp_right_with_directions: å³è½åå¾ä¸å¡æ%{directions}
- onramp_right_with_name_directions: å¨å¾%{name}çä¸å¡å³è½æ%{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: å¨å¾%{name}çåéå³è½ï¼æ%{directions}æ¹å
onramp_right_without_directions: å³è½åå¾ä¸å¡
- onramp_right: å³è½åå¾ä¸å¡
+ onramp_right: å³è½åå¾åé
endofroad_right_without_exit: å¨éè·¯ç¡é å³è½è³%{name}
merge_right_without_exit: åå³ä½µç·è³%{name}
fork_right_without_exit: å¨åè·¯å£å³è½è³%{name}
@@ -2822,19 +2874,19 @@ zh-TW:
uturn_without_exit: è¿´è½æ²¿è %{name}
sharp_left_without_exit: å·¦æ¥è½è³ %{name}
turn_left_without_exit: å·¦è½è³ %{name}
- offramp_left: å¾å·¦å´ä¸å¡
+ offramp_left: èµ°å·¦å´åé
offramp_left_with_exit: å¨å·¦å´å¾åºå£ %{exit}
offramp_left_with_exit_name: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name}
offramp_left_with_exit_directions: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} æ %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name} æ %{directions}
- offramp_left_with_name: å¨å·¦å´ä¸å¡åå¾%{name}
+ offramp_left_with_name: èµ°å·¦å´åéåå¾%{name}
offramp_left_with_directions: å¨å·¦å´ä¸å¡æ%{directions}
- offramp_left_with_name_directions: å¨å·¦å´å¾%{name}çä¸å¡æ%{directions}
- onramp_left_without_exit: å·¦è½ä¸å¡è³%{name}
- onramp_left_with_directions: å·¦è½åå¾ä¸å¡æ%{directions}
- onramp_left_with_name_directions: å¨å¾%{name}çä¸å¡å·¦è½æ%{directions}
- onramp_left_without_directions: å·¦è½åå¾ä¸å¡
- onramp_left: å·¦è½åå¾ä¸å¡
+ offramp_left_with_name_directions: èµ°å·¦å´åéä¸%{name}ï¼å¾%{directions}
+ onramp_left_without_exit: å¨å¾%{name}çåéå·¦è½
+ onramp_left_with_directions: å·¦è½è³å¾%{directions}åé
+ onramp_left_with_name_directions: å¨å¾%{name}çåéå·¦è½ï¼æ%{directions}æ¹å
+ onramp_left_without_directions: å·¦è½åå¾åé
+ onramp_left: å·¦è½åå¾åé
endofroad_left_without_exit: å¨éè·¯ç¡é å·¦è½è³%{name}
merge_left_without_exit: å左併ç·è³%{name}
fork_left_without_exit: å¨åè·¯å£å·¦è½è³%{name}