X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4..30b3a971bc63771eef0e42a5856b8f0aa5edcb36:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 73370cb12..72ef09dd3 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ hu:
url: FÅ alkalmazás URL-je (kötelezÅ)
callback_url: VisszahÃvási URL
support_url: Támogatás URL
- allow_read_prefs: felhasználói beállÃtásaik elolvasása
+ allow_read_prefs: felhasználói beállÃtások elolvasása
allow_write_prefs: felhasználói beállÃtásaik módosÃtása
allow_write_diary: naplóbejegyzések és hozzászólások készÃtése és ismerÅsök
hozzáadása
@@ -428,7 +428,7 @@ hu:
index:
title: MódosÃtáscsomagok
title_user: '%{user} módosÃtáscsomagjai'
- title_friend: IsmerÅseim módosÃtáscsomagjai
+ title_friend: IsmerÅsök módosÃtáscsomagjai
title_nearby: Közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
empty: Nem található módosÃtáscsomag
empty_area: Nincs módosÃtáscsomag erre a területre.
@@ -453,6 +453,28 @@ hu:
timeout:
sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosÃtáscsomag-hozzászólások
listájának lekérése.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km távolságra'
+ m away: '%{count} m távolságra'
+ popup:
+ your location: Helyed
+ nearby mapper: Közeli térképszerkesztÅ
+ friend: IsmerÅs
+ show:
+ title: IrányÃtópult
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}, és add meg az otthoni tartózkodási
+ helyed, hogy lásd a közeli felhasználókat.'
+ edit_your_profile: Szerkeszd a profilodat
+ my friends: IsmerÅsök
+ no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerÅst sem.
+ nearby users: További közeli felhasználók
+ no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben
+ szerkesztenek.
+ friends_changesets: ismerÅsök módosÃtáscsomagjai
+ friends_diaries: ismerÅsök naplóbejegyzései
+ nearby_changesets: közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
+ nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései
diary_entries:
new:
title: Ãj naplóbejegyzés
@@ -523,7 +545,6 @@ hu:
title: OpenStreetMap naplóbejegyzések
description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'
no_comments: Nincs naplóhozzászólás
post: Bejegyzés
when: Mikor
@@ -788,6 +809,7 @@ hu:
window_construction: AblakkészÃtÅ
winery: Borászat
"yes": Kézműves bolt
+ crossing: GyalogosátkelÅ
emergency:
access_point: Mentési pont
ambulance_station: MentÅállomás
@@ -801,7 +823,6 @@ hu:
siren: Sziréna
suction_point: TűzivÃz-vételezÅ hely
water_tank: TűzivÃz-tartály
- "yes": Vészhelyzeti infrastruktúra
highway:
abandoned: Elhagyott út
bridleway: Lovaglóút
@@ -1043,6 +1064,7 @@ hu:
hill: Domb
hot_spring: HÅforrás
island: Sziget
+ isthmus: Földszoros
land: Szárazföld
marsh: Mocsár
moor: Mocsár
@@ -1057,10 +1079,13 @@ hu:
sand: Homok
scree: TörmeléklejtÅ
scrub: Bozót
+ shingle: Kavicsos tengerpart vagy folyómeder
spring: Forrás
stone: KÅ
strait: Tengerszoros
tree: Fa
+ tree_row: Fasor
+ tundra: Tundra
valley: Völgy
volcano: Vulkán
water: VÃz
@@ -1336,7 +1361,7 @@ hu:
select_status: Ãllapot kiválasztása
select_type: TÃpus kiválasztása
select_last_updated_by: Utoljára módosÃtotta kiválasztása
- reported_user: Behelentett felhasználó
+ reported_user: Bejelentett felhasználó
not_updated: Nem frissÃtett
search: Keresés
search_guidance: 'Problémák keresése:'
@@ -1457,9 +1482,10 @@ hu:
intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készÃtenek
és szabad licenc alatt elérhetÅ.
intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
- hosting_partners_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{bytemark}, és további
- %{partners}.'
+ hosting_partners_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
+ és további %{partners}.'
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnerek
tou: Felhasználási feltételek
@@ -1646,8 +1672,8 @@ hu:
messages:
inbox:
title: Beérkezett üzenetek
- my_inbox: Beérkezett üzeneteim
- my_outbox: Elküldött üzeneteim
+ my_inbox: Beérkezett üzenetek
+ my_outbox: Elküldött üzenetek
messages: '%{new_messages} és %{old_messages} van'
new_messages:
one: 1 új üzeneted
@@ -1682,8 +1708,8 @@ hu:
body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosÃtójú üzenet.
outbox:
title: Elküldött üzenetek
- my_inbox: Beérkezett üzeneteim
- my_outbox: Elküldött üzeneteim
+ my_inbox: Beérkezett üzenetek
+ my_outbox: Elküldött üzenetek
messages:
one: Egy elküldött üzeneted van
other: '%{count} elküldött üzeneted van'
@@ -1736,7 +1762,7 @@ hu:
flash token bad: Nem találtad meg a tokent? Esetleg ellenÅrizd az URL-t.
preferences:
show:
- title: BeállÃtásaim
+ title: Megjelenési beállÃtások
preferred_editor: ElÅnyben részesÃtett szerkesztÅ
preferred_languages: ElÅnyben részesÃtett nyelvek
edit_preferences: BeállÃtások szerkesztése
@@ -1927,9 +1953,10 @@ hu:
hogy a felhasználókat irányÃtsd az openstreetmap.org cÃmre (esetlegesen
az "OpenStreetMap" szót kiegészÃtve erre a teljes cÃmre), és az opendatacommons.org
cÃmre, illetve - ha szükséges - a creativecommons.org cÃmre.
- credit_3_1_html: |-
- A www.openstreetmap.org webhelyen található âszokásos stÃlusúâ térképcsempék az OpenStreetMap AlapÃtvány alkotása, az OpenStreetMap adatok felhasználásával, az Open Database Licenc alatt. Ha ezeket a csempéket felhasználod, kérjük, Ãrd ki a következÅt:
- Alaptérkép és adatok az OpenStreetMaprÅl és az OpenStreetMap AlapÃtványtól
+ credit_3_1_html: A www.openstreetmap.org webhelyen található âszokásos stÃlusúâ
+ térképcsempék az OpenStreetMap AlapÃtvány alkotása, az OpenStreetMap adatok
+ felhasználásával, az Open Database Licenc alatt. Ha ezeket a csempéket felhasználod,
+ ugyanaz a szerzÅmegjelölés szükséges, mint a térképadatokhoz.
credit_4_html: |-
BöngészhetŠelektronikus térkép esetén a forrásra vonatkozó hivatkozás jelenjen meg a térkép sarkában.
Például:
@@ -1953,9 +1980,12 @@ hu:
Ausztria: adatokat tartalmaz a következŠforrásból:
Bécs városa
CC BY licenc alatt.
- contributors_au_html: |-
- Ausztrália: tartalmaz külvárosi adatokat az
- Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva.
+ contributors_au_html: 'Ausztrália: A Commonwealth of Australia
+ által a Creative
+ Commons Attribution 4.0 International licenc (CC BY 4.0) alapján engedélyezett
+ Geoscape
+ Australia Administrative Boundaries © (közigazgatási határok) felhasználásával
+ készült vagy azt tartalmazza.'
contributors_ca_html: |-
Kanada: adatokat tartalmaz a következŠforrásokból:
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -1966,16 +1996,15 @@ hu:
forrásokból: \nNational Land Survey of Finland's Topographic Database\nés
más adatforrások NLSFI
licenc alatt."
- contributors_fr_html: |-
- France: adatokat tartalmaz a következŠforrásból:
- Direction Générale des Impôts.
+ contributors_fr_html: 'Franciaország: adatokat tartalmaz
+ a következŠforrásból: Direction Générale des Impôts.'
contributors_nl_html: |-
Hollandia: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: 'New Zealand:adatokat tartalmaz a következÅ
- forrásból: LINZ Data Service a
- felhasználási engedély CC
- BY 4.0 szerint.'
+ contributors_nz_html: 'Ãj-Zéland: adatokat tartalmaz a következÅ
+ forrásból: LINZ Data Service, újrafelhasználható
+ CC BY 4.0 licenc
+ szerint.'
contributors_si_html: 'Szlovénia: Tartalmaz adatokat a Földmérési és Térképészeti Hatóságtól
és a Földművelési, ErdÅgazdálkodási
@@ -2145,8 +2174,8 @@ hu:
desktop_html: A Potlatchot azonban továbbra is hasznáhatod, ha letöltöd
a Windowsos vagy Maces asztali alkalmazást.
id_html: AlternatÃv megoldásként beállÃthatod alapértelmezett szerkesztÅként
- az iD-t, amely a webböngészÅben fut, mint korábban a Potlatch. Felhasználói
- beállÃtásaidat itt módosÃthatod.
+ az iD-t, amely a webböngészÅben fut, mint hajdanán a Potlatch. BeállÃtásaidat
+ itt módosÃthatod.
sidebar:
search_results: Keresés eredményei
close: Bezár
@@ -2394,6 +2423,11 @@ hu:
need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre
került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez.
Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
+ settings_menu:
+ account_settings: Fiók beállÃtásai
+ oauth1_settings: OAuth 1 beállÃtások
+ oauth2_applications: OAuth 2 alkalmazások
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek
oauth:
authorize:
title: A fiókodhoz való hozzáférés engedélyezése
@@ -2587,16 +2621,17 @@ hu:
is lehet, hogy rossz linkre kattintottál.
deleted: törölve
show:
- my diary: Naplóm
+ my diary: Saját napló
new diary entry: új naplóbejegyzés
- my edits: Szerkesztéseim
+ my edits: Saját szerkesztések
my traces: Nyomvonalaim
- my notes: Jegyzeteim
- my messages: Ãzeneteim
- my profile: Profilom
- my settings: BeállÃtásaim
- my comments: Hozzászólásaim
- my_preferences: BeállÃtásaim
+ my notes: Saját jegyzetek
+ my messages: Ãzenetek
+ my profile: Profil
+ my settings: Személyes beállÃtások
+ my comments: Saját hozzászólások
+ my_preferences: Megjelenési beállÃtások
+ my_dashboard: IrányÃtópult
blocks on me: Engem sújtó blokkolások
blocks by me: Ãltalam kiosztott blokkolások
edit_profile: Profil szerkesztése
@@ -2618,13 +2653,6 @@ hu:
spam score: 'Spam pontszám:'
description: LeÃrás
user location: Felhasználó helye
- my friends: IsmerÅseim
- no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerÅst sem.
- km away: '%{count} km távolságra'
- m away: '%{count} m távolságra'
- nearby users: További közeli felhasználók
- no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben
- szerkesztenek.
role:
administrator: Ez a felhasználó adminisztrátor
moderator: Ez a felhasználó moderátor
@@ -2645,18 +2673,10 @@ hu:
unhide_user: felhasználó elrejtésének megszüntetése
delete_user: felhasználó törlése
confirm: MegerÅsÃtés
- friends_changesets: ismerÅsök módosÃtáscsomagjai
- friends_diaries: ismerÅsök naplóbejegyzései
- nearby_changesets: közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
- nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései
report: Felhasználó bejelentése
- popup:
- your location: Helyed
- nearby mapper: Közeli térképszerkesztÅ
- friend: IsmerÅs
account:
title: Fiók szerkesztése
- my settings: BeállÃtásaim
+ my settings: Személyes beállÃtások
current email address: Jelenlegi e-mail-cÃm
external auth: KülsÅ hitelesÃtés
openid:
@@ -2691,11 +2711,7 @@ hu:
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: mi ez?
save changes button: MódosÃtások mentése
- make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele
- return to profile: Vissza a profilhoz
- oauth1 settings: OAuth 1 beállÃtások
- oauth2 applications: OAuth 2 alkalmazások
- oauth2 authorizations: OAuth 2 engedélyek
+ make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.
Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail cÃmedet megerÅsÃtÅ levélhez.
flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.