X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4..46875fdde3ecdc37bb69e892b15509132a3bf9cf:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index c226401da..6b586262f 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
+# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Acamicamacaraca
 # Author: Aktron
 # Author: BadDog
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Kizule
 # Author: Macofe
 # Author: Magnumns
@@ -371,6 +372,23 @@ sr:
     timeout:
       sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
         је предуго.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: удаљено %{count} км
+      m away: удаљено %{count} м
+    popup:
+      your location: Ваша локација
+      nearby mapper: Оближњи картограф
+      friend: Пријатељ
+    show:
+      my friends: Моји пријатељи
+      no friends: Нисте додали ниједног пријатеља.
+      nearby users: 'Остали оближњи корисници:'
+      no nearby users: Још увек нема оближњих корисника који мапирају.
+      friends_changesets: Спискови промена пријатеља
+      friends_diaries: Дневник пријатеља
+      nearby_changesets: Спискови промена корисника у околини
+      nearby_diaries: Дневници корисника у околини
   diary_entries:
     new:
       title: Нови унос у дневнику
@@ -439,7 +457,6 @@ sr:
         title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а
         description: Недавни уноси у дневнику корисника OpenStreetMap-а
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} је коментарисао следеће уносе у дневнику'
       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
@@ -1311,7 +1328,7 @@ sr:
   confirmations:
     confirm:
       heading: Проверите Ваш имејл!
-      introduction_1: Послалисмо ти е-писмо за потврду.
+      introduction_1: Послали смо ти е-писмо за потврду.
       introduction_2: Потврди свој налог тако што ћеш кликнути на везу у имејлу и
         моћићеш да почнеш са цртањем карте.
       press confirm button: Притисните дугме за потврду да бисте активирали налог.
@@ -2016,6 +2033,8 @@ sr:
       need_to_see_terms: Ваш приступ АПИ-ју је привремено укинут. Пријавите се да
         бисте погледали услове уређивања. Не морате да их прихватите, већ само да
         их видите.
+    settings_menu:
+      account_settings: Подешавња налога
   oauth:
     authorize:
       title: Ауторизујте приступ свом налогу
@@ -2161,12 +2180,6 @@ sr:
       spam score: 'Оцена спама:'
       description: Опис
       user location: Боравиште корисника
-      my friends: Моји пријатељи
-      no friends: Нисте додали ниједног пријатеља.
-      km away: удаљено %{count} км
-      m away: удаљено %{count} м
-      nearby users: 'Остали оближњи корисници:'
-      no nearby users: Још увек нема оближњих корисника који мапирају.
       role:
         administrator: Овај корисник је администратор
         moderator: Овај корисник је уредник
@@ -2187,15 +2200,7 @@ sr:
       unhide_user: Откриј корисника
       delete_user: Избриши корисника
       confirm: Потврди
-      friends_changesets: Спискови промена пријатеља
-      friends_diaries: Дневник пријатеља
-      nearby_changesets: Спискови промена корисника у околини
-      nearby_diaries: Дневници корисника у околини
       report: Пријави овог корисника
-    popup:
-      your location: Ваша локација
-      nearby mapper: Оближњи картограф
-      friend: Пријатељ
     account:
       title: Уреди налог
       my settings: Поставке
@@ -2232,7 +2237,6 @@ sr:
         link text: шта је ово?
       save changes button: Сачувај промене
       make edits public button: Нека све моје измене буду јавне
-      return to profile: Назад на профил
       flash update success confirm needed: Подаци о кориснику су успешно ажурирани.
         Проверите имејл да бисте потврдили Вашу нову имејл адресу.
       flash update success: Подаци о кориснику су успешно ажурирани.
@@ -2455,7 +2459,7 @@ sr:
       queryfeature_disabled_tooltip: Зумирај на информације о објектима
     changesets:
       show:
-        comment: Коментар
+        comment: Коментариши
         subscribe: Пријави ме
         unsubscribe: Одјави ме
         hide_comment: сакриј