X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ec06caa301e32fd04ec373d5ea66fecab0b6a7c2..05cd781b255a55202757d78292e6f484bc2d4837:/config/locales/diq.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 7707a42f6..19df51cc0 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: Gorizon
+# Author: Gırd
 # Author: Kumkumuk
 # Author: Marmase
 # Author: Mirzali
@@ -126,7 +127,11 @@ diq:
       title: Noqta:%{name}
     way:
       title: Ray:%{name}
+      history_title: Verora rayer:%{name}
       nodes: Noqtey
+      also_part_of:
+        one: letey ray %{related_ways}
+        other: letey rayer %{related_ways}
     relation:
       title: Eleqe:%{name}
       history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'
@@ -141,6 +146,7 @@ diq:
       entry: Eleqe %{relation_name}
       entry_role: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
     not_found:
+      sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:
         node: qedyin
         way: ray
@@ -176,6 +182,7 @@ diq:
       next: Peyên »
       previous: « Verên
     changeset:
+      anonymous: Anonim
       no_edits: (vurnayış çıniyo)
     changesets:
       id: ID
@@ -185,9 +192,14 @@ diq:
       area: Erz
     list:
       title: Seta vurnayışan
+      load_more: Dehana vêşi
+    rss:
+      full: Vaten pêro
   diary_entry:
     new:
       publish_button: Vıla ke
+    list:
+      user_title: '%{user} (Rocek)'
     edit:
       subject: 'Mewzu:'
       body: 'Vêrey mesaci:'
@@ -217,8 +229,12 @@ diq:
       newer_comments: Mışewreyê Tewr Neweyi
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   export:
+    title: Teber de
     start:
       area_to_export: Cayo ke cıra bıvciyo
+      manually_select: Be desti ra yew cayo bin weçıne
+      format_to_export: Formatê teberi ra eştışi
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       licence: Lisans
       options: Weçinegi
       format: Format
@@ -261,6 +277,7 @@ diq:
           bicycle_parking: Perka Bisiklet
           bicycle_rental: Bisiklet Ä°car kerden
           biergarten: Hegay Bira
+          boat_rental: Bot icar
           brothel: Kerxane
           bureau_de_change: Buroye Dovizan
           bus_station: Otogar
@@ -270,8 +287,10 @@ diq:
           car_wash: Wesayıt Şuwayış
           casino: Kasino
           charging_station: İstasyona Pırkerden
+          childcare: Qeç weynayış
           cinema: Sinema
           clinic: Klinik
+          clock: Saete
           college: Lise
           community_centre: Merkezê Cemeati
           courthouse: Adliye
@@ -281,6 +300,7 @@ diq:
           dormitory: Ware
           drinking_water: Awa Şımıtışi
           driving_school: Kursa Ramenan
+          embassy: Sefirey
           emergency_phone: Vistren Telefon
           fast_food: Fast Food
           ferry_terminal: Terminala Feriboter
@@ -289,6 +309,7 @@ diq:
           food_court: Kerwanseray
           fountain: Fıskiye
           fuel: Petrol
+          gambling: Kumarxane
           grave_yard: Mezla ser
           gym: Merkeza Fitnessi / Salona Spori
           health_centre: Merkeza Weşiney
@@ -299,11 +320,14 @@ diq:
           library: Kıtıbxane
           market: Market
           marketplace: Heruna bazari
+          monastery: Manastır
+          motorcycle_parking: Motorpiskilet park kerdış
           nightclub: Kluba Şewer
           nursery: Kreş
           nursing_home: Rehatxane
           office: Ofis
           parking: Otopark
+          parking_entrance: Keyberê par kerdışi
           pharmacy: Eczaxane
           place_of_worship: Bawerxane
           police: Pulis
@@ -324,6 +348,7 @@ diq:
           shower: Çımecek
           social_centre: Merkezo Sosyal
           social_club: Kluba Sosyal
+          social_facility: Tesiso sosyal
           studio: Studyo
           swimming_pool: Dola Asnawkerdışi
           taxi: Taksi
@@ -336,23 +361,50 @@ diq:
           veterinary: Veteriner
           village_hall: Wedey Dewer
           waste_basket: Tenkey Sıloy
+          waste_disposal: Cay sıloy
           youth_centre: Merkezê Gencan
         boundary:
           administrative: Sinorê İdari
+          census: Sinora amora nıfusi
           national_park: Perka Milli
+          protected_area: Star biyaye erd
         bridge:
+          aqueduct: Kemerê awer
+          suspension: Pırdo layın
           swing: Pırde Asnawi
+          viaduct: Viyaduk
           "yes": Pırd
         building:
           "yes": Bina
+        craft:
+          brewery: Fabriqay bira
+          carpenter: Merengoz
+          electrician: Ceyranwan
+          gardener: Bahçıvan
+          painter: Dawtewan
+          photographer: Fotrafkar
+          plumber: Tesisatwan
+          shoemaker: Postalwan
+          tailor: Deştoğ
+          "yes": Dukanê çiy
+        emergency:
+          ambulance_station: Ä°stasyona ambulans
+          defibrillator: Defibrillator ( makinay qelbi)
+          landing_site: Cay war amyayışi
+          phone: Vistren Telefon
         highway:
+          abandoned: Raya kehan
           bridleway: Raya Estoran
+          bus_guideway: Ä°sleg raya otobosan
           bus_stop: İstasyonê Otobozan
+          construction: Vıraziyê weziyet de ray
           cycleway: Raya Bisikleter
+          elevator: Esansor
           emergency_access_point: Cayê vistra resnayışi
           footway: Raya geyrayışi
           ford: Balan
           living_street: Kuçey Cıwiyayışi
+          milestone: Siyê kilometri
           motorway: Otoray
           motorway_junction: Kewşaxa Otorayer
           motorway_link: Raya Otoray
@@ -361,15 +413,27 @@ diq:
           platform: Platform
           primary: Raya Dewlet
           primary_link: Raya Dewlet
+          proposed: Plan bıyayi ray
           raceway: Raya Vestışi
           residential: Are Ray
           rest_area: Cay solıxgrotışi
           road: Ray
+          secondary: Raya wılayeti
+          secondary_link: Grey raya wılayeti
+          service: Raya serwisi
+          services: Tesisê mêli
           speed_camera: Kemeraya Vıstrın
           steps: Merwani
+          street_lamp: Lumbay kuçi
           tertiary: Raya Dewan
+          tertiary_link: Raya Dewan
           track: Raya Herın
+          traffic_signals: Signalê trafiki
           trail: Şop
+          trunk: Letebıyayi ser ray
+          trunk_link: Lwtebıyayi ser ray
+          unclassified: Nêrêzbıyayi ray
+          unsurfaced: Raya xam
           "yes": Ray
         historic:
           archaeological_site: Arkeolojik Ca
@@ -420,10 +484,32 @@ diq:
           orchard: Hêga
           railway: Rayatiran
           reservoir: Dola Beraci
+          retail: Esnaf
+          road: Cay ray
+          village_green: Cayo kıho
+          vineyard: Rez
+          "yes": Karıyayışa erdi
         leisure:
+          beach_resort: Dewa plajın
+          bird_hide: Cay mıriçık weynayışi
+          club: Klüb
+          common: Umumi erd
+          dog_park: Parka kutıkan
+          fishing: Heruna masan
+          fitness_centre: Fitness Merkezi
+          fitness_station: Spor Merkezi
           garden: Hega
+          golf_course: Sağay golfi
+          horse_riding: Bergir cınayış
+          ice_rink: Patena cemedi
           marina: Marina
+          miniature_golf: Minyatür Golf
+          nature_reserve: Cay gem starnayışi
           park: Perk
+          pitch: Seğay spori
+          playground: Parka qeçkan
+          resort: Resort
+          sauna: Sauna
           stadium: Stadyum
         military:
           bunker: Stare