X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ec06caa301e32fd04ec373d5ea66fecab0b6a7c2..5ae195174773760bb71f28605cd558150ada8c04:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 1567d07d1..42eb0d095 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Author: Lesko987
 # Author: Macofe
 # Author: Mateju
+# Author: Peter Klofutar
+# Author: Pickle12
 # Author: Ruila
 # Author: Skalcaa
 # Author: Stefanb
@@ -213,7 +215,9 @@ sl:
         nazaj</abbr>
       hidden_by: Skril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
     query:
+      title: Poišči značilnosti
       nearby: Značilnosti v neposredni bližini
+      enclosing: Vsebujoče značilnosti
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stran %{page}
@@ -1107,7 +1111,7 @@ sl:
       click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
         ponastavitev gesla.
     note_comment_notification:
-      anonymous: Anonimni uporabnik
+      anonymous: Brezimni uporabnik
       greeting: Živjo,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral eno izmed vaših opomb'
@@ -1273,6 +1277,7 @@ sl:
       table:
         entry:
           motorway: Avtocesta
+          main_road: Glavna cesta
           trunk: Hitra cesta
           primary: Glavna cesta
           secondary: Regionalna cesta
@@ -1643,15 +1648,15 @@ sl:
         sodelovanja</a>.
       email address: 'E-poštni naslov:'
       confirm email address: 'Potrdite naslov e-pošte:'
-      not displayed publicly: Ne bo javno objavljeno (glej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="politika zasebnosti z razdelkom o naslovu elektronske pošte v wiki-ju">politiko
-        zasebnosti</a>)
+      not displayed publicly: Vaš naslov ne bo javno objavljen (za več informacij
+        glej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politika
+        zasebnosti z razdelkom o naslovu elektronske pošte v wiki-ju">politiko zasebnosti</a>)
       display name: 'Prikazno ime:'
       display name description: Javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
         kasneje v nastavitvah.
       password: 'Geslo:'
       confirm password: 'Potrdite geslo:'
-      continue: Prijavite se
+      continue: Registracija
       terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
       terms declined: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih "contributor
         terms". Za več informacij, si oglejte <a href="%{url}">to wiki stran</a>.