X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ec9b21bf1e858d2bfcdc19d368f761a6d5144648..453f758f91d57688663e354a54061a65945410e7:/config/locales/vi.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 86f7a2d3b..0bdf61103 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Dinhxuanduyet
# Author: KhangND
+# Author: Macofe
# Author: Minh Nguyen
# Author: Nemo bis
# Author: Ninomax
@@ -164,6 +165,7 @@ vi:
way: lá»i
relation: quan há»
changeset: bá» thay Äá»i
+ note: ghi chú
timeout:
sorry: Rất tiếc, Äã chá» lấy dữ liá»u của %{type} có ID %{id} quá lâu.
type:
@@ -171,6 +173,7 @@ vi:
way: lá»i
relation: quan há»
changeset: bá» thay Äá»i
+ note: ghi chú
redacted:
redaction: Dãy ẩn %{id}
message_html: Không thá» xem phiên bản %{version} của %{type} nà y vì nó Äã bá»
@@ -255,6 +258,7 @@ vi:
diary_entry:
new:
title: Mục Nháºt ký Má»i
+ publish_button: Xuất bản
list:
title: Các Nháºt ký Cá nhân
title_friends: Các nháºt ký của bạn bè
@@ -623,7 +627,7 @@ vi:
orchard: VÆ°á»n Cây
quarry: Má» Äá
railway: ÄÆ°á»ng sắt
- recreation_ground: Sân chơi
+ recreation_ground: Sân Giải trÃ
reservoir: Bá» nÆ°á»c
reservoir_watershed: Lưu vực HỠNhân tạo
residential: Khu vá»±c Nhà á»
@@ -1070,9 +1074,9 @@ vi:
trình takedown hoặc ná»p ÄÆ¡n trá»±c tiếp tại trang
khiếu nại trực tuyến của chúng tôi.
trademarks_title_html: Nhãn hiá»u
- trademarks_1_html: OpenStreetMap và biá»u trÆ°ng kÃnh lúp Äá»u là nhãn hiá»u ÄÄng
- ký của Quỹ OpenStreetMap. Nếu bạn có thắc mắc vá» cách sá» dụng các nhãn hiá»u
- nà y, xin vui lòng liên lạc vá»i Nhóm
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, biá»u trÆ°ng kÃnh lúp, và State of the Map Äá»u
+ là nhãn hiá»u ÄÄng ký của Quỹ OpenStreetMap. Nếu bạn có thắc mắc vá» cách sá»
+ dụng các nhãn hiá»u nà y, xin vui lòng liên lạc vá»i Nhóm
là m viá»c Giấy phép.
welcome_page:
title: Hoan nghênh!
@@ -1122,7 +1126,7 @@ vi:
Chá» viá»c má» bản Äá» và bấm hình ghi chú
Äá» thả Äinh ghim trên bản Äá». Kéo ghim và o Äúng vá» trÃ, ghi lá»i miêu tả vấn Äá», và bấm âThêm Ghi chúâ. Cá»ng Äá»ng sẽ cá» gắng sá»a theo ý của bạn.
fixthemap:
- title: Báo cáo lá»i / Sá»a bản Äá»
+ title: Báo lá»i / Sá»a bản Äá»
how_to_help:
title: Cách giúp Äỡ
join_the_community:
@@ -1178,7 +1182,7 @@ vi:
about_page:
next: Tiếp
copyright_html: ©những ngÆ°á»i
Äóng góp và o
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} là nguá»n dữ liá»u bản Äá» của hà ng trÄm trang Web, ứng dụng di
+ used_by: '%{name} là nguá»n dữ liá»u bản Äá» của hà ng ngà n trang Web, ứng dụng di
Äá»ng, và thiết bá» phần cứng'
lede_text: OpenStreetMap Äược xây dá»±ng bá»i cá»ng Äá»ng những ngÆ°á»i Äóng góp và bảo
quản dữ liá»u vá» ÄÆ°á»ng sá, tòa nhà , quán cà phê, nhà ga, và Äủ má»i thứ á» khắp
@@ -1433,6 +1437,7 @@ vi:
table:
entry:
motorway: ÄÆ°á»ng cao tá»c
+ main_road: Äại lá»
trunk: Xa lá»
primary: ÄÆ°á»ng chÃnh
secondary: ÄÆ°á»ng lá»n
@@ -1620,7 +1625,8 @@ vi:
georss:
title: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS OpenStreetMap
description:
- description_with_count: Táºp tin GPX của %{user} có %{count} Äá»a Äiá»m
+ description_with_count:
+ other: Táºp tin GPX của %{user} có %{count} Äá»a Äiá»m
description_without_count: Táºp tin GPX của %{user}
application:
require_cookies:
@@ -1648,6 +1654,7 @@ vi:
allow_read_gpx: truy cáºp các tuyến ÄÆ°á»ng GPS bà máºt của bạn.
allow_write_gpx: tải lên tuyến ÄÆ°á»ng GPS.
allow_write_notes: thay Äá»i ghi chú.
+ grant_access: Cấp phép Truy cáºp
oauthorize_success:
title: Yêu cầu cho phép Äược chấp nháºn
allowed: Bạn Äã cho phép ứng dụng %{app_name} truy cáºp tà i khoản của bạn.
@@ -1759,6 +1766,9 @@ vi:
windowslive:
title: ÄÄng nháºp qua Windows Live
alt: ÄÄng nháºp dùng tà i khoản Windows Live
+ github:
+ title: ÄÄng nháºp qua GitHub
+ alt: ÄÄng nháºp dùng tà i khoản GitHub
yahoo:
title: ÄÄng nháºp qua Yahoo!
alt: ÄÄng nháºp dùng OpenID của Yahoo!
@@ -1794,7 +1804,7 @@ vi:
title: MỠtà i khoản
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiá»n không có khả nÄng tạo ra tà i
khoản tá»± Äá»ng cho bạn.
- contact_webmaster: Xin hãy liên lạc vá»i webmaster
+ contact_webmaster: Xin hãy liên lạc vá»i webmaster
Äá» xin há» tạo ra tà i khoản - chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
about:
header: Tá»± do sá» dụng và sá»a Äá»i
@@ -1817,14 +1827,6 @@ vi:
use external auth: Hoặc ÄÄng nháºp qua dá»ch vụ bên thứ ba
auth no password: Nếu xác minh qua dá»ch vụ bên thứ ba, bạn không cần nháºp máºt
khẩu, nhÆ°ng má»t sá» công cụ hoặc máy chủ khác có thá» vẫn yêu cầu máºt khẩu.
- auth association: |-
-
ID của bạn chÆ°a Äược liên kết vá»i má»t tà i khoản OpenStreetMap.
-