X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ec9b21bf1e858d2bfcdc19d368f761a6d5144648..76d365ce71b942466d07480ded13098860d4f1b3:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index c4a552c39..2c898a3d5 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ ko:
       blog: '%Y년 %B %e일'
   activerecord:
     models:
-      acl: 통행 제한 목록
+      acl: 접근 통제 목록
       changeset: 바뀜집합
       changeset_tag: 바뀜집합 태그
       country: 국가
@@ -116,7 +116,7 @@ ko:
     version: 버전
     in_changeset: 바뀜집합
     anonymous: 익명
-    no_comment: (의견 없음)
+    no_comment: (코멘트 없음)
     part_of: '다음의 일부:'
     download_xml: XML 다운로드
     view_history: 역사 보기
@@ -131,7 +131,7 @@ ko:
       way_paginated: 길 (%{count} 중 %{x}-%{y})
       relation: 관계 (%{count})
       relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
-      comment: 의견 (%{count})
+      comment: 코멘트 (%{count})
       hidden_commented_by: '%{user} 사용자가 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
         남긴 숨겨진 댓글'
       commented_by: '%{user} 사용자가 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
@@ -173,6 +173,7 @@ ko:
         way: 길
         relation: 관계
         changeset: 바뀜집합
+        note: 참고
     timeout:
       sorry: 죄송합니다, %{id} id인 %{type}에 대한 데이터를 얻는데 너무 오래 걸립니다.
       type:
@@ -180,6 +181,7 @@ ko:
         way: 길
         relation: 관계
         changeset: 바뀜집합
+        note: 참고
     redacted:
       redaction: 개정 %{id}
       message_html: 이 %{type}의 %{version}판은 비공개 처리되었기 때문에 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}(을)를
@@ -265,6 +267,7 @@ ko:
   diary_entry:
     new:
       title: 새 일기 항목
+      publish_button: 발행
     list:
       title: 사용자의 일기
       title_friends: 친구의 일기
@@ -987,8 +990,7 @@ ko:
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">오픈 데이터
         커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스</a>(ODbL)에 따라 사용할 수 있습니다.
       intro_2_html: |-
-        당신은 가능하면 OpenStreetMap 제작진과 기여로
-        자유롭게 복사, 배포, 전송 및 데이터를 적용할 수 있습니다.
+        OpenStreetMap 기여자를 명시하는 한, OpenStreetMap 데이터를 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 적용할 수 있습니다.
         데이터를 바꾸거나 데이터에 기초로 할 때는 오로지
         같은 라이선스에 따라서만 결과를 배포할 수 있습니다.
         <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">전문</a>은
@@ -1172,6 +1174,8 @@ ko:
       title: 포럼들
     irc:
       title: IRC
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1617,6 +1621,7 @@ ko:
       allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
       allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
       allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
+      grant_access: 권한 부여
     oauthorize_success:
       title: 인증 요청이 허가됨
       allowed: 내 계정에 %{app_name} 애플리케이션 접근이 부여되었습니다.