X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ecab8175f53a193d3960f4f18f3f738a4e9c28cf..28af501924c6cc30560f463fe818bb098a18b9cc:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index a761c3676..9922423e6 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Greek (Ελληνικά)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Aitolos
 # Author: Auslaender
 # Author: Babispan
@@ -853,6 +852,7 @@ el:
           cape: Ακρωτήριο
           cave_entrance: Είσοδος σπηλιάς
           cliff: Γκρεμός
+          coastline: Ακτογραμμή
           crater: Κρατήρας
           dune: Αμμόλοφος
           fell: Λόφος
@@ -1354,11 +1354,41 @@ el:
         στο %{url}.
       unsubscribe: Για να διαγραφείτε από τις ενημερώσεις αυτής της ομάδας αλλαγών,
         επισκεφθείτε το %{url} και πατήστε "Διαγραφή".
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας!
+      introduction_1: Σας στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης.
+      introduction_2: Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο στο
+        email και θα είστε σε θέση να ξεκινήσετε τη χαρτογράφηση.
+      press confirm button: Πατήστε το κουμπί "Επιβεβαίωση" για να ενεργοποιήσετε
+        το λογαριασμό σας.
+      button: Επιβεβαίωση
+      success: Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμός σας, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
+      already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
+      unknown token: Ο κωδικός επιβεβαίωσης έληξε ή δεν υπάρχει.
+      reconfirm_html: Εάν θέλετε να σας ξαναστείλουμε το email επιβεβαίωσης <a href="%{reconfirm}">πατήστε
+        εδώ</a>.
+    confirm_resend:
+      success_html: Έχουμε στείλει ένα νέο σημείωμα επιβεβαίωσης στο %{email} και
+        μόλις επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας, θα μπορείτε να αρχίσετε τη χαρτογράφηση.<br
+        /><br />Εάν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα αποκλεισμού ανεπιθύμητων μηνυμάτων,
+        το οποίο στέλνει αιτήματα επιβεβαίωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει σε
+        λίστα επιτρεπόμενων το %{sender} καθώς δεν μπορούμε να απαντάμε σε κανένα
+        αίτημα επιβεβαίωσης.
+      failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε.
+    confirm_email:
+      heading: Επιβεβαίωση αλλαγής της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+      press confirm button: Πατήστε το κουμπί «Επιβεβαίωση» παρακάτω για να επιβεβαιώσετε
+        τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
+      button: Επιβεβαίωση
+      success: Επιβεβαιώθηκε η αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας!
+      failure: Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη επιβεβαιωθεί με αυτό
+        το διακριτικό.
+      unknown_token: Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν υπάρχει.
   messages:
     inbox:
       title: Εισερχόμενα
       my_inbox: Τα εισερχόμενα μου
-      outbox: εξερχόμενα
       messages: Έχετε %{new_messages} και %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} νέο μήνυμα'
@@ -1393,9 +1423,6 @@ el:
       body: Λυπάμαι δεν υπάρχει μήνυμα με αυτό το αναγνωριστικό.
     outbox:
       title: Εξερχόμενα
-      my_inbox_html: Τα %{inbox_link} μου
-      inbox: εισερχόμενα
-      outbox: εξερχόμενα
       messages:
         one: Έχετε %{count} απεσταλμένο μήνυμα
         other: Έχετε %{count} απεσταλμένα μηνύματα
@@ -1429,6 +1456,84 @@ el:
       as_unread: Το μήνυμα σημειώθηκε ως μη αναγνωσμένο
     destroy:
       destroyed: Το μήνυμα διαγράφηκε
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Χάσατε το συνθηματικό σας
+      heading: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
+      email address: 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:'
+      new password button: Επαναφορά συνθηματικού
+      help_text: Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε
+        για να εγγραφείτε. Θα στείλουμε έναν σύνδεσμο τον οποίον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
+        για να επαναφέρετε το συνθηματικό σας.
+      notice email on way: Λυπούμαστε που το χάσατε :-(, αλλά ένα μήνυμα ηλεκτρονικού
+        ταχυδρομείου εστάλη, ώστε να μπορέσετε να το επαναφέρετε σύντομα.
+      notice email cannot find: Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού
+        ταχυδρομείου.
+    reset_password:
+      title: Επαναφορά συνθηματικού
+      heading: Επαναφορά συνθηματικού για τον χρήστη %{user}
+      reset: Επαναφορά συνθηματικού
+      flash changed: Το συνθηματικό σας άλλαξε!
+      flash token bad: Δεν βρήκατε αυτό το κομμάτι, μήπως πρέπει να ελέγξετε το URL;
+  sessions:
+    new:
+      title: Είσοδος
+      heading: Είσοδος
+      email or username: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου ή Όνομα Χρήστη:'
+      password: 'Συνθηματικό:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Να με θυμάσαι
+      lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
+      login_button: Είσοδος
+      register now: Εγγραφείτε τώρα
+      with username: 'Έχετε ήδη λογαριασμό OpenStreetMap; Παρακαλώ συνδεθείτε με το
+        όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας:'
+      with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:'
+      new to osm: Νέοι στο OpenStreetMap;
+      to make changes: Για να κάνετε αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει
+        να έχετε λογαριασμό.
+      create account minute: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.
+      no account: Δεν έχετε λογαριασμό;
+      account not active: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός ακόμα.<br
+        />Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης για να ενεργοποιήσετε
+        τον λογαριασμό σας, ή <a href="%{reconfirm}">κάντε αίτηση νέου μηνύματος επιβεβαίωσης</a>.
+      account is suspended: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί λόγω ύποπτης
+        δραστηριότητας.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+        εάν θέλετε να το συζητήσετε.
+      auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
+      openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Σύνδεση με ένα OpenID
+          alt: Σύνδεση με ένα OpenID URL
+        google:
+          title: Σύνδεση με το Google
+          alt: Σύνδεση με ένα Google OpenID
+        facebook:
+          title: Σύνδεση με το Facebook
+          alt: Σύνδεση με έναν Λογαριασμό Facebook
+        windowslive:
+          title: Σύνδεση με το Windows Live
+          alt: Σύνδεση με ένα Λογαριασμό Windows Live
+        github:
+          title: Σύνδεση με το GitHub
+          alt: Σύνδεση με λογαριασμό GitHub
+        wikipedia:
+          title: Σύνδεση με Wikipedia
+          alt: Συνδεθείτε με ένα Λογαριασμό Wikipedia
+        yahoo:
+          title: Σύνδεση με το Yahoo
+          alt: Σύνδεση με ένα Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Σύνδεση με το Wordpress
+          alt: Σύνδεση με ένα Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Σύνδεση με την AOL
+          alt: Σύνδεση με ένα AOL OpenID
+    destroy:
+      title: Αποσύνδεση
+      heading: Αποσύνδεση από το OpenStreetMap
+      logout_button: Αποσύνδεση
   site:
     about:
       next: Επόμενη
@@ -1812,23 +1917,6 @@ el:
           bicycle_shop: Κατάστημα ποδηλάτων
           bicycle_parking: Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων
           toilets: Τουαλέτες
-    richtext_area:
-      edit: Επεξεργασία
-      preview: Προεπισκόπηση
-    markdown_help:
-      title_html: Αναλύεται με το <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Επικεφαλίδες
-      heading: Επικεφαλίδα
-      subheading: Υποκεφαλίδα
-      unordered: Μη ταξινομημένη λίστα
-      ordered: Ταξινομημένη λίστα
-      first: Πρώτο στοιχείο
-      second: Δεύτερο στοιχείο
-      link: Σύνδεσμος
-      text: Κείμενο
-      image: Εικόνα
-      alt: Εναλ. κείμενο
-      url: Διεύθυνση URL
     welcome:
       title: Καλώς ήρθατε!
       introduction_html: Σας καλωσορίζουμε στο OpenStreetMap, τον ελεύθερο και επεξεργάσιμο
@@ -1951,7 +2039,6 @@ el:
       more: περισσότερα
       trace_details: Προβολή λεπτομερειών ίχνους
       view_map: Προβολή χάρτη
-      edit: επεξεργασία
       edit_map: Επεξεργασία χάρτη
       public: ΔΗΜΟΣΙΟ
       identifiable: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΟ
@@ -1959,7 +2046,6 @@ el:
       trackable: ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟ
       by: από
       in: σε
-      map: χάρτης
     index:
       public_traces: Δημόσια ίχνη GPS
       my_traces: Τα ίχνη GPS μου
@@ -2078,82 +2164,6 @@ el:
     destroy:
       flash: Η εγγραφή της εφαρμογής πελάτη καταστράφηκε
   users:
-    login:
-      title: Είσοδος
-      heading: Είσοδος
-      email or username: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου ή Όνομα Χρήστη:'
-      password: 'Συνθηματικό:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: Να με θυμάσαι
-      lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
-      login_button: Είσοδος
-      register now: Εγγραφείτε τώρα
-      with username: 'Έχετε ήδη λογαριασμό OpenStreetMap; Παρακαλώ συνδεθείτε με το
-        όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας:'
-      with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:'
-      new to osm: Νέοι στο OpenStreetMap;
-      to make changes: Για να κάνετε αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει
-        να έχετε λογαριασμό.
-      create account minute: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.
-      no account: Δεν έχετε λογαριασμό;
-      account not active: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός ακόμα.<br
-        />Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης για να ενεργοποιήσετε
-        τον λογαριασμό σας, ή <a href="%{reconfirm}">κάντε αίτηση νέου μηνύματος επιβεβαίωσης</a>.
-      account is suspended: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί λόγω ύποπτης
-        δραστηριότητας.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        εάν θέλετε να το συζητήσετε.
-      auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
-      openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Σύνδεση με ένα OpenID
-          alt: Σύνδεση με ένα OpenID URL
-        google:
-          title: Σύνδεση με το Google
-          alt: Σύνδεση με ένα Google OpenID
-        facebook:
-          title: Σύνδεση με το Facebook
-          alt: Σύνδεση με έναν Λογαριασμό Facebook
-        windowslive:
-          title: Σύνδεση με το Windows Live
-          alt: Σύνδεση με ένα Λογαριασμό Windows Live
-        github:
-          title: Σύνδεση με το GitHub
-          alt: Σύνδεση με λογαριασμό GitHub
-        wikipedia:
-          title: Σύνδεση με Wikipedia
-          alt: Συνδεθείτε με ένα Λογαριασμό Wikipedia
-        yahoo:
-          title: Σύνδεση με το Yahoo
-          alt: Σύνδεση με ένα Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Σύνδεση με το Wordpress
-          alt: Σύνδεση με ένα Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Σύνδεση με την AOL
-          alt: Σύνδεση με ένα AOL OpenID
-    logout:
-      title: Αποσύνδεση
-      heading: Αποσύνδεση από το OpenStreetMap
-      logout_button: Αποσύνδεση
-    lost_password:
-      title: Χάσατε το συνθηματικό σας
-      heading: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
-      email address: 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:'
-      new password button: Επαναφορά συνθηματικού
-      help_text: Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε
-        για να εγγραφείτε. Θα στείλουμε έναν σύνδεσμο τον οποίον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
-        για να επαναφέρετε το συνθηματικό σας.
-      notice email on way: Λυπούμαστε που το χάσατε :-(, αλλά ένα μήνυμα ηλεκτρονικού
-        ταχυδρομείου εστάλη, ώστε να μπορέσετε να το επαναφέρετε σύντομα.
-      notice email cannot find: Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού
-        ταχυδρομείου.
-    reset_password:
-      title: Επαναφορά συνθηματικού
-      heading: Επαναφορά συνθηματικού για τον χρήστη %{user}
-      reset: Επαναφορά συνθηματικού
-      flash changed: Το συνθηματικό σας άλλαξε!
-      flash token bad: Δεν βρήκατε αυτό το κομμάτι, μήπως πρέπει να ελέγξετε το URL;
     new:
       title: Εγγραφή
       no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
@@ -2350,36 +2360,6 @@ el:
         επιτυχώς. Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας για μια ειδοποίηση επιβεβαίωσης
         της νέας σας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
       flash update success: Οι πληροφορίες χρήστη ενημερώθηκαν με επιτυχία.
-    confirm:
-      heading: Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας!
-      introduction_1: Σας στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης.
-      introduction_2: Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο στο
-        email και θα είστε σε θέση να ξεκινήσετε τη χαρτογράφηση.
-      press confirm button: Πατήστε το κουμπί "Επιβεβαίωση" για να ενεργοποιήσετε
-        το λογαριασμό σας.
-      button: Επιβεβαίωση
-      success: Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμός σας, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
-      already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
-      unknown token: Ο κωδικός επιβεβαίωσης έληξε ή δεν υπάρχει.
-      reconfirm_html: Εάν θέλετε να σας ξαναστείλουμε το email επιβεβαίωσης <a href="%{reconfirm}">πατήστε
-        εδώ</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: Έχουμε στείλει ένα νέο σημείωμα επιβεβαίωσης στο %{email} και
-        μόλις επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας, θα μπορείτε να αρχίσετε τη χαρτογράφηση.<br
-        /><br />Εάν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα αποκλεισμού ανεπιθύμητων μηνυμάτων,
-        το οποίο στέλνει αιτήματα επιβεβαίωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει σε
-        λίστα επιτρεπόμενων το %{sender} καθώς δεν μπορούμε να απαντάμε σε κανένα
-        αίτημα επιβεβαίωσης.
-      failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε.
-    confirm_email:
-      heading: Επιβεβαίωση αλλαγής της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
-      press confirm button: Πατήστε το κουμπί «Επιβεβαίωση» παρακάτω για να επιβεβαιώσετε
-        τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
-      button: Επιβεβαίωση
-      success: Επιβεβαιώθηκε η αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας!
-      failure: Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη επιβεβαιωθεί με αυτό
-        το διακριτικό.
-      unknown_token: Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν υπάρχει.
     set_home:
       flash success: Η τοποθεσία σπιτιού αποθηκεύτηκε επιτυχώς
     go_public: