X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/edaddbedaec78a252e988e2271962407e64483fd..6af3f93761f48920b619c2f352b0de90181e4a64:/app/views/trace/_trace_form.html.erb

diff --git a/app/views/trace/_trace_form.html.erb b/app/views/trace/_trace_form.html.erb
index 5962c8e8f..b178a7532 100644
--- a/app/views/trace/_trace_form.html.erb
+++ b/app/views/trace/_trace_form.html.erb
@@ -2,8 +2,8 @@
 <table>
   <tr><td align="right"><%= t'trace.trace_form.upload_gpx' %></td><td><%= f.file_field :gpx_file, :size => 50, :maxlength => 255 %></td></tr>
   <tr><td align="right"><%= t'trace.trace_form.description' %></td><td><%= f.text_field :description, :size => 50, :maxlength => 255 %></td></tr>
-  <tr><td align="right"><%= t'trace.trace_form.tags' %></td><td><%= f.text_field :tagstring, :size => 50, :maxlength => 255 %></td></tr>
-  <tr><td align="right"><%= t'trace.trace_form.public' %></td><td><%= f.check_box :public %></td></tr>
+  <tr><td align="right"><%= t'trace.trace_form.tags' %></td><td><%= f.text_field :tagstring, :size => 50, :maxlength => 255 %> (<%= t'trace.trace_form.tags_help' %>)</td></tr>
+  <tr><td align="right"><%= t'trace.trace_form.public' %></td><td><%= f.check_box :public %> <span class="minorNote">(<a href="<%= t'trace.trace_form.public_help_url' %>"><%= t'trace.trace_form.public_help' %></a>)</span></td></tr>
   <tr><td></td><td><%= submit_tag t('trace.trace_form.upload_button') %> | <a href="<%= t'trace.trace_form.help_url' %>"><%= t'trace.trace_form.help' %></a></td></tr>
 </table>
 <% end %>