X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/edaddbedaec78a252e988e2271962407e64483fd..a6f190eabec4772cba2e94ef7372442058f49f2a:/app/views/trace/view.html.erb

diff --git a/app/views/trace/view.html.erb b/app/views/trace/view.html.erb
index 381a2fc97..4ab46bd3e 100644
--- a/app/views/trace/view.html.erb
+++ b/app/views/trace/view.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2><%= h(@title) %></h2>
+<h2><%= t 'trace.view.heading', :name => h(@trace.name) %></h2>
 
   <% if @trace.inserted %>
     <img src="<%= url_for :controller => 'trace', :action => 'picture', :id => @trace.id, :display_name => @trace.user.display_name %>">
@@ -13,7 +13,7 @@
   </tr> 
   <tr>
     <td><%= t'trace.view.uploaded' %></td>
-    <td><%= @trace.timestamp %></td>
+    <td><%= l @trace.timestamp %></td>
   </tr>
   <% if @trace.inserted? %>
   <tr>
@@ -35,12 +35,10 @@
   <tr>
     <td><%= t'trace.view.tags' %></td>
     <td>
-    <% if @trace.tags %>
-      <% @trace.tags.each do |tag| %>
-        <%= link_to tag.tag, { :controller => 'trace', :action => 'list', :tag => tag.tag, :id => nil } %>
-      <% end %>
+    <% unless @trace.tags.empty? %>
+      <%= @trace.tags.collect { |tag| link_to tag.tag, { :controller => 'trace', :action => 'list', :tag => tag.tag, :id => nil } }.join(", ") %>
     <% else %>
-      <%= t'trace.view.none' %>
+      <i><%= t'trace.view.none' %></i>
     <% end %>
     </td>
   </tr>