X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/edda4af515cfb0bd4de1ed0650b47e124bfad6ed..af9d4f26962f7cdf30eef6bdfe53034df55598e4:/config/locales/pt.yml diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index 5a819de18..0db2d80ca 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -122,6 +122,7 @@ pt: message: Mensagem node: Nó node_tag: Etiqueta de nó + note: Nota old_node: Nó antigo old_node_tag: Etiqueta de nó antigo old_relation: Relação antiga @@ -1103,6 +1104,12 @@ pt: wayside_shrine: Capelinha de Beira de Estrada wreck: Naufrágio "yes": Local Histórico + information: + board: Painel de informação + map: Mapa + office: Informações Turísticas + terminal: Terminal de informações + sign: Sinal de informação junction: "yes": Entroncamento landuse: @@ -1175,6 +1182,8 @@ pt: track: Pista de Corrida water_park: Parque Aquático "yes": Lazer + lock: + "yes": Eclusa man_made: adit: Galeria de acesso advertising: Publicidade @@ -1515,6 +1524,14 @@ pt: building_passage: Passagem de construção culvert: Duto de Drenagem "yes": Túnel + water: + lake: Lago + pond: Lagoa + reservoir: Lago Artificial + fishpond: Tanque de peixes + lagoon: Lagoa + wastewater: Agua residual + lock: Eclusa waterway: artificial: Via Aquática Artificial boatyard: Estaleiro @@ -1579,7 +1596,10 @@ pt: open: Abrir resolved: Resolvido show: - title: '%{status} Problema #%{issue_id}' + title: + open: Problema aberto n.º %{issue_id} + ignored: Problema ignorado n.º %{issue_id} + resolved: Problema resolvido n.º %{issue_id} reports: one: '%{count} denúncia' other: '%{count} denúncias' @@ -1849,8 +1869,6 @@ pt: success: Conta ativada, obrigado! already active: Esse conta já foi confirmada. unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe. - resend_html: Se você precisar que reenviemos o e-mail de confirmação, %{reconfirm_link}. - click_here: clique aqui confirm_resend: failure: Usuário %{name} não encontrado. confirm_email: @@ -1868,29 +1886,6 @@ pt: de que colocas o %{sender} na whitelist (lista branca), já que não temos possibilidade de responder a pedidos de confirmação. messages: - inbox: - title: Caixa de Entrada - messages: Você tem %{new_messages} e %{old_messages} - new_messages: - one: '%{count} nova mensagem' - other: '%{count} novas mensagens' - old_messages: - one: '%{count} mensagem antiga' - other: '%{count} mensagens antigas' - no_messages_yet_html: Você ainda não tem mensagens. Por que não entrar em contato - com %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto - messages_table: - from: De - to: Para - subject: Assunto - date: Data - actions: Ações - message_summary: - unread_button: Marcar como não lida - read_button: Marcar como lida - destroy_button: Apagar - unmute_button: Mover para caixa de entrada new: title: Enviar mensagem send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name} @@ -1903,19 +1898,6 @@ pt: title: Esta mensagem não existe heading: Esta mensagem não existe body: Não existe uma mensagem com este id. - outbox: - title: Caixa de Saída - messages: - one: Você tem %{count} mensagem enviada - other: Você tem %{count} mensagens enviadas - no_sent_messages_html: Você ainda não enviou nenhuma mensagem. Por que não entrar - em contato com %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto - muted: - title: Mensagens silenciadas - messages: - one: '%{count} mensagem silenciada' - other: Você tem %{count} mensagens silenciadas reply: wrong_user: Você está conectado como '%{user}' mas a mensagem que você quer responder não foi enviada para este usuário. Entre com o usuário correto para @@ -1929,12 +1911,6 @@ pt: wrong_user: Você está conectado como '%{user}' mas a mensagem que você quer ler não foi enviada para ou por este usuário. Entre com o usuário correto para poder ler. - sent_message_summary: - destroy_button: Apagar - heading: - my_inbox: Minha caixa de entrada - my_outbox: Minha caixa de saída - muted_messages: Mensagens silenciadas mark: as_read: Mensagem marcada como lida as_unread: Mensagem marcada como não lida @@ -1943,6 +1919,52 @@ pt: error: A mensagem não pôde ser movida para a caixa de entrada. destroy: destroyed: Mensagem apagada + mailboxes: + heading: + my_inbox: Minha caixa de entrada + my_outbox: Minha caixa de saída + muted_messages: Mensagens silenciadas + messages_table: + from: De + to: Para + subject: Assunto + date: Data + actions: Ações + message: + unread_button: Marcar como não lida + read_button: Marcar como lida + destroy_button: Apagar + unmute_button: Mover para caixa de entrada + inboxes: + show: + title: Caixa de Entrada + messages: Você tem %{new_messages} e %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} nova mensagem' + other: '%{count} novas mensagens' + old_messages: + one: '%{count} mensagem antiga' + other: '%{count} mensagens antigas' + no_messages_yet_html: Você ainda não tem mensagens. Por que não entrar em + contato com %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto + muted_inboxes: + show: + title: Mensagens silenciadas + messages: + one: '%{count} mensagem silenciada' + other: Você tem %{count} mensagens silenciadas + outboxes: + show: + title: Caixa de Saída + messages: + one: Você tem %{count} mensagem enviada + other: Você tem %{count} mensagens enviadas + no_sent_messages_html: Você ainda não enviou nenhuma mensagem. Por que não + entrar em contato com %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto + message: + destroy_button: Apagar passwords: new: title: Senha esquecida @@ -1968,6 +1990,16 @@ pt: title: Minhas preferências preferred_editor: Editor preferido preferred_languages: Idiomas preferidos + preferred_site_color_scheme: Esquema de cores preferido para o website + site_color_schemes: + auto: Automático + light: Claro + dark: Escuro + preferred_map_color_scheme: Esquema de cores preferido + map_color_schemes: + auto: Automático + light: Claro + dark: Escuro edit_preferences: Editar preferências edit: title: Editar preferências @@ -2710,6 +2742,28 @@ pt: wikipedia: title: Entrar com Wikipédia alt: Logotipo da Wikipédia + share: + email: + title: Compartilhar por e-mail + alt: Ícone de e-mail + bluesky: + title: Compartilhar pelo Bluesky + alt: Ícone do Bluesky + facebook: + title: Compartilhar pelo Facebook + alt: Ícone do Facebook + linkedin: + title: Compartilhar pelo LinkedIn + alt: Ícone do LinkedIn + mastodon: + title: Compartilhar pelo Mastodon + alt: Ícone do Mastodon + telegram: + title: Compartilhar pelo Telegram + alt: Ícone do Telegram + x: + title: Compartilhar pelo X + alt: Ícone do X oauth: permissions: missing: Você não permitiu o acesso da aplicação a esta facilidade @@ -2924,18 +2978,41 @@ pt: go_public: flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com autorizado a editar. - index: - title: Usuários - heading: Usuários - summary_html: '%{name} criado no computador %{ip_address} em %{date}' - summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}' - empty: Não há usuários correspondentes - page: - found_users: - one: '%{count} usuário encontrado' - other: '%{count} usuários encontrados' - confirm: Confirmar Usuários Selecionados - hide: Ocultar Usuários Selecionados + issued_blocks: + show: + title: Bloqueios por %{name} + heading_html: Lista de bloqueios por %{name} + empty: '%{name} ainda não criou qualquer bloqueio.' + received_blocks: + show: + title: Bloqueios em %{name} + heading_html: Lista de bloqueios em %{name} + empty: '%{name} ainda não foi bloqueado.' + edit: + title: Revogando todos os bloqueios em %{block_on} + heading_html: Revogando todos os bloqueios em %{block_on} + empty: '%{name} não tem bloqueios ativos.' + confirm: Você tem certeza de que quer revogar %{active_blocks}? + active_blocks: + one: '%{count} bloqueio ativo' + other: '%{count} bloqueios ativos' + revoke: Revogar! + destroy: + flash: Todos os bloqueios ativos foram revogados. + lists: + show: + title: Usuários + heading: Usuários + empty: Não há usuários correspondentes + page: + found_users: + one: '%{count} usuário encontrado' + other: '%{count} usuários encontrados' + confirm: Confirmar Usuários Selecionados + hide: Ocultar Usuários Selecionados + user: + summary_html: '%{name} criado no computador %{ip_address} em %{date}' + summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}' suspended: title: Conta suspensa heading: Conta suspensa @@ -3006,16 +3083,6 @@ pt: title: Bloqueios do usuário heading: Lista de bloqueios de usuário empty: Nenhum bloqueio foi aplicado ainda. - revoke_all: - title: Revogando todos os bloqueios em %{block_on} - heading_html: Revogando todos os bloqueios em %{block_on} - empty: '%{name} não tem bloqueios ativos.' - confirm: Você tem certeza de que quer revogar %{active_blocks}? - active_blocks: - one: '%{count} bloqueio ativo' - other: '%{count} bloqueios ativos' - revoke: Revogar! - flash: Todos os bloqueios ativos foram revogados. helper: time_future_html: Termina em %{time}. until_login: Ativo até que o usuário se conecte. @@ -3037,14 +3104,15 @@ pt: years: one: '%{count} ano' other: '%{count} anos' - blocks_on: - title: Bloqueios em %{name} - heading_html: Lista de bloqueios em %{name} - empty: '%{name} ainda não foi bloqueado.' - blocks_by: - title: Bloqueios por %{name} - heading_html: Lista de bloqueios por %{name} - empty: '%{name} ainda não criou qualquer bloqueio.' + short: + ended: finalizado + revoked_html: revogado por %{name} + active: ativo + active_unread: ativo não lido + expired_unread: expirado não lido + read_html: Lido em %{time} + time_in_future_title: '%{time_absolute}; em %{time_relative}' + time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}' heading_html: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}' @@ -3055,15 +3123,15 @@ pt: reason: 'Razão do bloqueio:' revoker: 'Quem retirou:' block: - not_revoked: (não retirado) show: Exibir edit: Editar page: display_name: Usuário bloqueado creator_name: Criador reason: Razão para o bloqueio + start: Iniciar + end: Fim status: Status - revoker_name: Retirado por navigation: all_blocks: Todos os bloqueios blocks_on_me: Bloqueios sobre mim @@ -3160,6 +3228,10 @@ pt: não insira informações pessoais ou dados de mapas protegidos por direitos autorais ou listas de diretórios. add: Incluir nota + new_readonly: + title: Nova nota + warning: Novas notas não podem ser criadas porque a API do OpenStreetMap está + em modo somente leitura. notes_paging_nav: showing_page: Página %{page} next: Próxima @@ -3185,8 +3257,6 @@ pt: center_marker: Centralizar o mapa no marcador paste_html: Cole o HTML para publicar no site view_larger_map: Ver mapa ampliado - only_standard_layer: Somente as camadas Padrão, Ciclístico, e Transporte Público - podem ser exportadas como uma imagem embed: report_problem: Reportar um problema key: