X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/edf20e5f92c129332ba289e5d1d8276bf8bf27f5..58f0eea2a4aba52858361915157a06d0087a99e4:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index d96bd6eb8..32316271f 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -475,7 +475,7 @@ hu:
       reopened_by_html: Újraaktiválta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Újraaktiválva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Elrejtette %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Jegyzet bejelentése
+      report: jegyzet bejelentése
     query:
       title: Objektumok lekérdezése
       introduction: Kattints a térképre a közeli objektumok megtalálásához.
@@ -883,7 +883,6 @@ hu:
           window_construction: Ablakkészítő
           winery: Borászat
           "yes": Kézműves bolt
-        crossing: Gyalogosátkelő
         emergency:
           access_point: Mentési pont
           ambulance_station: Mentőállomás
@@ -904,6 +903,7 @@ hu:
           bus_stop: Buszmegálló
           construction: Épülő út
           corridor: Folyosó
+          crossing: Gyalogosátkelő
           cycleway: Kerékpárút
           elevator: Lift
           emergency_access_point: Mentési pont
@@ -2460,7 +2460,6 @@ hu:
       in: 'címkék:'
     index:
       public_traces: Nyilvános GPS-nyomvonalak
-      my_traces: Saját nyomvonalak
       public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS-nyomvonalai'
       description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
       tagged_with: ' %{tags} címkével'
@@ -2469,6 +2468,7 @@ hu:
         lapon</a>.
       upload_trace: Nyomvonal feltöltése
       all_traces: Minden nyomvonal
+      my_traces: Saját nyomvonalak
       traces_from: '%{user} nyilvános nyomvonalai'
       remove_tag_filter: Címkeszűrő eltávolítása
     destroy: