X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/eeb8bbba495ee9be244b3406097a23662a8719e0..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index aa9d8adc6..dfb7d0e20 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1122,6 +1122,7 @@ id:
       body: Isi Pesan
       send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk
+    create:
       message_sent: Pesan terkirim
       limit_exceeded: Anda telah mengirim banyak sekali pesan baru akhir-akhir ini.
         Silahkan tunggu sebentar sebelum mencoba mengirimkan lagi.
@@ -1653,7 +1654,7 @@ id:
       visibility_help: apa artinya ini?
     trace_optionals:
       tags: 'Tags:'
-    view:
+    show:
       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}
       pending: TERTUNDA
@@ -1668,8 +1669,8 @@ id:
       description: 'Deskripsi:'
       tags: 'Tag:'
       none: Tidak ada
-      edit_track: 'Sunting jejak ini:'
-      delete_track: Hapus trek ini
+      edit_trace: 'Sunting jejak ini:'
+      delete_trace: Hapus trek ini
       trace_not_found: Jejak tidak ditemukan!
       visibility: Visibilitas
     trace_paging_nav:
@@ -1692,7 +1693,7 @@ id:
       by: oleh
       in: dalam
       map: peta
-    list:
+    index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_traces: Trek GPS saya
       public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}