X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/eeb8bbba495ee9be244b3406097a23662a8719e0..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 43d49afca..a8cce1020 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1231,6 +1231,7 @@ mk:
       body: Ð¡Ð¾Ð´ÑÐ¶Ð¸Ð½Ð°
       send_button: ÐÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸
       back_to_inbox: ÐÐ°Ð·Ð°Ð´ Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸
+    create:
       message_sent: ÐÐ¾ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐ° Ðµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð°
       limit_exceeded: ÐÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÐ¸. ÐÐ¾ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ,
         Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸.
@@ -1743,6 +1744,8 @@ mk:
       trace_uploaded: ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° GPX Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð°ÑÐ° Ð¸ ÑÐµÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¾
         Ð±Ð°Ð·Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸. ÐÐ²Ð° Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾ ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÑÐ°Ñ, Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ
         Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ¸, ÑÐµ Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÑÐ°.
+      upload_failed: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð», Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° GPX Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐ°. ÐÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°Ð²Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐµÐ½ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ.
+        ÐÐ±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾
       traces_waiting:
         one: ÐÐ¼Ð°ÑÐµ %{count} ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÑÐ¾ ÑÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð°ÑÐµ. ÐÐ¸ Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ²Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ
           Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð°ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ´Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ
@@ -1768,9 +1771,11 @@ mk:
       visibility: 'ÐÐ¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ:'
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð²Ð°?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+    update:
+      updated: Ð¢ÑÐ°Ð³Ð°ÑÐ° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð°
     trace_optionals:
       tags: ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¸
-    view:
+    show:
       title: ÐÐ° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð°ÑÐ°  %{name}
       heading: ÐÐ° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð°ÑÐ° %{name}
       pending: ÐÐ ÐÐ¡Ð§ÐÐÐ£ÐÐÐÐ
@@ -1785,8 +1790,8 @@ mk:
       description: 'ÐÐ¿Ð¸Ñ:'
       tags: 'ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¸:'
       none: ÐÐ¸ÑÑÐ¾
-      edit_track: Ð£ÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐ° ÑÑÐ°Ð³Ð°Ð²Ð°
-      delete_track: ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ° ÑÑÐ°Ð³Ð°Ð²Ð°
+      edit_trace: Ð£ÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐ° ÑÑÐ°Ð³Ð°Ð²Ð°
+      delete_trace: ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ° ÑÑÐ°Ð³Ð°Ð²Ð°
       trace_not_found: Ð¢ÑÐ°Ð³Ð°ÑÐ° Ð½Ðµ Ð±ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ´ÐµÐ½Ð°!
       visibility: 'ÐÐ¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ:'
       confirm_delete: ÐÐ° ÑÐ° Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑÑÐ°Ð³Ð°Ð²Ð°?
@@ -1810,7 +1815,7 @@ mk:
       by: Ð¾Ð´
       in: Ð²Ð¾
       map: ÐºÐ°ÑÑÐ°
-    list:
+    index:
       public_traces: ÐÐ°Ð²Ð½Ð¸ ÐÐÐ¡-ÑÑÐ°Ð³Ð¸
       my_traces: ÐÐ¾Ð¸ ÐÐÐ¡-ÑÑÐ°Ð³Ð¸
       public_traces_from: ÐÐ°Ð²Ð½Ð¸ ÐÐÐ¡-ÑÑÐ°Ð³Ð¸ Ð¾Ð´ %{user}