X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/eedbf79ad6bcd983fb933e028d6781bf52e81e34..c7e9888bb6587649109d0c8d9e00c771da867cf9:/config/locales/hi.yml
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index a31edf32f..726735ce7 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -3,18 +3,23 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Abijeet Patro
# Author: Ansumang
+# Author: AnupamM
# Author: Bhatakati aatma
# Author: Charu
# Author: Contrapunctus
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Innocentbunny
+# Author: McDutchie
# Author: Nitin1485
# Author: Prong$31
# Author: Rajatkatiyar10
+# Author: Saurmandal
# Author: Sfic
# Author: Shubhamkanodia
# Author: Siddhartha Ghai
# Author: ThisIsACreeper0101
# Author: Vdhatterwal
+# Author: पदाति
---
hi:
time:
@@ -36,6 +41,9 @@ hi:
client_application:
create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
update: à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
+ oauth2_application:
+ create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
+ update: à¤
दà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
redaction:
create: रिडà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ बनाà¤à¤
update: रिडà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ सहà¥à¤à¥à¤
@@ -106,7 +114,10 @@ hi:
title: विषय
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
longitude: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°
- language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ language_code: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ doorkeeper/application:
+ name: नाम
+ scopes: à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
friend:
user: सदसà¥à¤¯
friend: दà¥à¤¸à¥à¤¤
@@ -127,6 +138,9 @@ hi:
title: विषय
body: सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾ शारà¥à¤°
recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ redaction:
+ title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
+ description: विवरण
report:
category: à¤
पनॠरिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¾à¤°à¤£ दà¥à¤
details: à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤
पनॠसमसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ थà¥à¤¡à¤¼à¥ à¤à¤° à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤ (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥)
@@ -135,7 +149,7 @@ hi:
active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
display_name: पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम
description: वरà¥à¤£à¤¨
- languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤
+ languages: पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤
pass_crypt: पासवरà¥à¤¡
pass_crypt_confirmation: पासवरà¥à¤¡ à¤à¤¨à¥à¤«à¤°à¥à¤® à¤à¤°à¥à¤
help:
@@ -225,8 +239,29 @@ hi:
closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास)
reopened: फिर सॠà¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास)
entry:
- comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
full: पà¥à¤°à¤¾ नà¥à¤
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤
+ warning: à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥! à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤
à¤à¤¤à¤¿à¤® हà¥, à¤à¤° à¤à¤¸à¥ वापस नहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾
+ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
+ delete_account: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾à¤¯à¥à¤
+ delete_introduction: 'à¤à¤ª नà¥à¤à¥ दिठà¤à¤ बà¤à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤à¥ à¤
पना OpenStreetMap
+ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾ सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ विवरणà¥à¤ पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दà¥à¤:'
+ delete_profile: à¤à¤ªà¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¼à¤¾à¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤
वतार, विवरण à¤à¤° à¤à¤° à¤à¤¾
+ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ शामिल हà¥, हà¤à¤¾ दॠà¤à¤¾à¤à¤à¥à¥¤
+ confirm_delete: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥?
+ cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤
+ accounts:
+ edit:
+ public editing:
+ enabled link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
+ disabled link text: मà¥à¤ नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ बदलाव à¤à¥à¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ à¤à¤° पा रहा हà¥à¤?
+ contributor terms:
+ link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
+ save changes button: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤
browse:
created: बनाया à¤à¤¯à¤¾
closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
@@ -347,32 +382,6 @@ hi:
wikimedia_commons_link: विà¤à¤¿à¤®à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ पर %{page} à¤à¤à¤à¤®
telephone_link: '%{phone_number} मिलाà¤à¤'
colour_preview: रà¤à¤ %{colour_value} à¤à¤¾ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥à¤à¤¨
- note:
- title: 'नà¥à¤: %{id}'
- new_note: नया à¤à¤¿à¤ª
- description: विवरण
- open_title: 'à¤
नसà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
- closed_title: 'सà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
- hidden_title: 'à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- बनाया à¤à¤¯à¤¾'
- opened_by_anonymous_html: à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤® दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- बनाया à¤à¤¯à¤¾
- commented_by_html: '%{user} सॠ%{when}
- à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤'
- commented_by_anonymous_html: à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤® सॠ%{when}
- à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤
- closed_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤¯à¤¾
- à¤à¤¯à¤¾
- closed_by_anonymous_html: %{when} à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤®
- दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- reopened_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
- फिर à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- reopened_by_anonymous_html: %{when} à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤®
- दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिर à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- hidden_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾
- à¤à¤¯à¤¾
- report: à¤à¤¸ नà¥à¤ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
query:
title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤
introduction: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठनà¤à¤¼à¥à¤¶à¥ पर à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤
@@ -420,6 +429,9 @@ hi:
timeout:
sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤®à¥à¤à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ थॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लानॠमà¥à¤
à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हॠवà¤à¥à¤¤ लठà¤à¤¯à¤¾à¥¤
+ dashboards:
+ show:
+ my friends: मà¥à¤°à¥ मितà¥à¤°
diary_entries:
new:
title: नठडायरॠपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
@@ -486,12 +498,14 @@ hi:
title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥ सदसà¥à¤¯à¥à¤ सॠनठडायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} नॠà¤à¤¨ डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ पर à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥'
post: पà¥à¤¸à¥à¤
when: à¤à¤¬
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
newer_comments: नठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
older_comments: पà¥à¤°à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
+ errors:
+ contact:
+ contact: सà¤à¤ªà¤°à¥à¤
friendships:
make_friend:
heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाना à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¥ हà¥à¤?
@@ -508,14 +522,10 @@ hi:
search:
title:
latlon_html: Internal सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- ca_postcode_html: Geocoder.CA सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatim सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- geonames_html: GeoNames सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
Nominatim सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- geonames_reverse_html: GeoNames सà¥
- à¤
à¤à¤à¤¾à¤®
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -626,8 +636,12 @@ hi:
ranger_station: रà¥à¤à¤à¤° सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨
recycling: पà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¤à¥à¤°à¤£ पà¥à¤à¤à¤
restaurant: à¤à¥à¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
+ sanitary_dump_station: सà¥à¤¨à¤¿à¤à¤°à¥ डà¤à¤ª सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨
school: विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
shelter: à¤à¤¶à¥à¤°à¤¾à¤²à¤¯
+ shower: शावर
+ social_centre: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
+ social_facility: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ फà¥à¤¸à¤¿à¤²à¤¿à¤à¥
studio: सà¥à¤à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥
swimming_pool: तरणताल
taxi: à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥
@@ -635,16 +649,50 @@ hi:
theatre: रà¤à¤à¤®à¤à¤
toilets: शà¥à¤à¤¾à¤²à¤¯
townhall: à¤à¤¾à¤à¤¨à¤¹à¥à¤²
+ training: à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤à¤ फà¥à¤¸à¤¿à¤²à¤¿à¤à¥
university: विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ vehicle_inspection: वाहन à¤à¥à¤à¤
+ vending_machine: वà¥à¤à¤¡à¤¿à¤à¤ मशà¥à¤¨
+ veterinary: वà¥à¤à¤°à¤¨à¤°à¥ सरà¥à¤à¤°à¥
+ village_hall: à¤à¤¾à¤à¤µ सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹
waste_basket: à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤¦à¤¾à¤¨
waste_disposal: ढलाव
+ waste_dump_site: à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾ फà¥à¤à¤à¤¨à¥ à¤à¥ साà¤à¤
+ watering_place: पानॠदà¥à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤à¤¹
water_point: à¤à¤² बिà¤à¤¦à¥
+ weighbridge: वà¥à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤
+ "yes": सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾
boundary:
+ aboriginal_lands: à¤à¤¦à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¥ à¤à¥à¤®à¤¿
+ administrative: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤¿à¤ बाà¤à¤à¤¡à¥à¤°à¥
+ census: à¤à¤¨à¤à¤£à¤¨à¤¾ सà¥à¤®à¤¾
national_park: राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
+ political: à¤à¤²à¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² सà¥à¤®à¤¾
protected_area: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ "yes": सà¥à¤®à¤¾
bridge:
+ aqueduct: नहर
+ boardwalk: बà¥à¤°à¥à¤¡à¤µà¥à¤
+ suspension: निलà¤à¤¬à¤¨ पà¥à¤²
+ swing: à¤à¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²
+ viaduct: पà¥à¤²
"yes": पà¥à¤²
building:
+ apartment: à¤
पारà¥à¤à¤®à¥à¤à¤
+ apartments: à¤
पारà¥à¤à¤®à¥à¤à¤
+ barn: बारà¥à¤¨
+ bungalow: बà¤à¤à¤²à¤¾
+ cabin: à¤à¥à¤¬à¤¿à¤¨
+ chapel: à¤à¥à¤ªà¤²
+ church: à¤à¤¿à¤°à¤à¤¾à¤à¤°
+ civic: नाà¤à¤°à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨
+ college: à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤µà¤¨
+ commercial: वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨
+ construction: à¤à¤¾à¤® à¤à¤² रहा à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ detached: à¤à¥à¤à¤¾ हà¥à¤ à¤à¤°
+ dormitory: डà¥à¤°à¤®à¤¿à¤à¤°à¥
+ duplex: डà¥à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤°
+ farm: फारà¥à¤® à¤à¤°
"yes": à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
craft:
carpenter: बढ़à¤
@@ -659,7 +707,6 @@ hi:
emergency:
phone: à¤à¤ªà¤¾à¤¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ दà¥à¤°à¤à¤¾à¤·
water_tank: à¤à¤ªà¤¾à¤¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ पानॠà¤à¥ à¤à¤à¤à¥
- "yes": à¤à¤ªà¤¾à¤¤à¤à¤¾à¤²
highway:
bus_stop: बस à¤
डà¥à¤¡à¤¾
corridor: à¤à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤°à¤¾
@@ -689,7 +736,6 @@ hi:
landuse:
cemetery: à¤à¤¼à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨
construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£
- farm: à¤à¥à¤¤
farmland: à¤à¥à¤¤
forest: à¤à¤à¤à¤²
grass: à¤à¤¾à¤¸
@@ -875,6 +921,19 @@ hi:
destroy_button: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾
destroy:
destroyed: सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: lost password
+ new password button: Send me a new password
+ reset_password:
+ title: reset password
+ profiles:
+ edit:
+ new image: à¤à¥à¤ तसà¥à¤µà¥à¤° लà¤à¤¾à¤à¤
+ keep image: à¤à¤¸à¥ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ रà¤à¥à¤
+ delete image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ हà¤à¤¾à¤à¤
+ replace image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¹ दà¥à¤¸à¤°à¥ लà¤à¤¾à¤à¤
+ home location: à¤à¤° à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
site:
about:
partners_title: हमारॠसाथà¥
@@ -893,9 +952,11 @@ hi:
title: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
help:
forums:
- title: मà¤à¤
+ title: फ़à¥à¤°à¤® (लिà¤à¥à¤¸à¥)
+ community:
+ title: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ फ़à¥à¤°à¤®
+ description: OpenStreetMap à¤à¥ बारॠमà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾ à¤à¥ लिठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥¤
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª विà¤à¤¿
key:
table:
@@ -946,29 +1007,19 @@ hi:
oauth_clients:
show:
key: à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¥
- users:
- lost_password:
- title: lost password
- new password button: Send me a new password
- reset_password:
- title: reset password
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: नाम
+ application:
+ delete: हà¤à¤¾à¤à¤
show:
- my friends: मà¥à¤°à¥ मितà¥à¤°
- account:
- public editing:
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
- enabled link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
- disabled link text: मà¥à¤ नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ बदलाव à¤à¥à¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ à¤à¤° पा रहा हà¥à¤?
- contributor terms:
- link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
- gravatar:
- link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
- new image: à¤à¥à¤ तसà¥à¤µà¥à¤° लà¤à¤¾à¤à¤
- keep image: à¤à¤¸à¥ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ रà¤à¥à¤
- delete image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ हà¤à¤¾à¤à¤
- replace image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¹ दà¥à¤¸à¤°à¥ लà¤à¤¾à¤à¤
- home location: à¤à¤° à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
- save changes button: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤
+ delete: हà¤à¤¾à¤à¤
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ deny: मना
+ users:
+ new:
+ support: सहायता
index:
title: सदसà¥à¤¯
heading: सदसà¥à¤¯
@@ -986,24 +1037,54 @@ hi:
index:
created_at: 'निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤¾ समय:'
last_changed: à¤
à¤à¤¤à¤¿à¤® परिवरà¥à¤¤à¤¨
+ show:
+ title: 'नà¥à¤: %{id}'
+ description: विवरण
+ open_title: 'à¤
नसà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
+ closed_title: 'सà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
+ opened_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
+ बनाया à¤à¤¯à¤¾'
+ opened_by_anonymous_html: à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤® दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
+ बनाया à¤à¤¯à¤¾
+ commented_by_html: '%{user} सॠ%{when}
+ à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤'
+ commented_by_anonymous_html: à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤® सॠ%{when}
+ à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤
+ closed_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤¯à¤¾
+ à¤à¤¯à¤¾
+ closed_by_anonymous_html: %{when} à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤®
+ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
+ reopened_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
+ फिर à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
+ reopened_by_anonymous_html: %{when} à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤®
+ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिर à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
+ hidden_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾
+ à¤à¤¯à¤¾
+ report: à¤à¤¸ नà¥à¤ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°
+ hide: à¤à¥à¤ªà¤¾à¤à¤
+ resolve: समाधान à¤à¤°à¥à¤
+ reactivate: 'पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤'
+ comment_and_resolve: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤° समाधान à¤à¤°à¥à¤
+ comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾
+ report_link_html: à¤
à¤à¤° à¤à¤¸ नà¥à¤ मà¥à¤ सà¤à¤µà¥à¤¦à¤¨à¤¶à¥à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ हॠà¤à¤¿à¤¸à¥ हà¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤¿à¤¤ हà¥, à¤à¤ª
+ %{link} सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ नà¥à¤ सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥ दà¥à¤¸à¤°à¥ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ सॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤
+ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤à¤à¥¤
+ new:
+ title: नया à¤à¤¿à¤ª
+ intro: à¤
à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤â à¤à¤²à¤¤à¥ नà¤à¤¼à¤° à¤à¤ हà¥, या नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ वसà¥à¤¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¦ नहà¥à¤ हà¥,
+ तॠà¤à¤ª à¤à¤¸ बारॠमà¥à¤ à¤
नà¥à¤¯ नà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ ताà¤à¤¿ वॠà¤à¤¸à¥ ठà¥à¤ à¤à¤°
+ सà¤à¥à¤à¥¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥ सहॠà¤à¤à¤¹ पर लाà¤à¤ à¤à¤° समसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ विवरण दà¥à¤à¥¤
+ advice: à¤à¤ªà¤à¤¾ नà¥à¤ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ हॠà¤à¤° मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾
+ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ निà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दरà¥à¤ न à¤à¤°à¥à¤ या à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤ वालॠनà¤à¥à¤¶à¥ या निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾
+ सà¥à¤à¥ सॠà¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ न दà¥à¤à¥¤
+ add: नà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
javascripts:
site:
createnote_disabled_tooltip: नà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤® à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤
- notes:
- new:
- intro: à¤
à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤â à¤à¤²à¤¤à¥ नà¤à¤¼à¤° à¤à¤ हà¥, या नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ वसà¥à¤¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¦ नहà¥à¤ हà¥,
- तॠà¤à¤ª à¤à¤¸ बारॠमà¥à¤ à¤
नà¥à¤¯ नà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ ताà¤à¤¿ वॠà¤à¤¸à¥ ठà¥à¤ à¤à¤°
- सà¤à¥à¤à¥¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥ सहॠà¤à¤à¤¹ पर लाà¤à¤ à¤à¤° समसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ विवरण दà¥à¤à¥¤
- advice: à¤à¤ªà¤à¤¾ नà¥à¤ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ हॠà¤à¤° मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾
- à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ निà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दरà¥à¤ न à¤à¤°à¥à¤ या à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤ वालॠनà¤à¥à¤¶à¥ या निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾
- सà¥à¤à¥ सॠà¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ न दà¥à¤à¥¤
- add: नà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
+ changesets:
show:
- hide: à¤à¥à¤ªà¤¾à¤à¤
- resolve: समाधान à¤à¤°à¥à¤
- reactivate: 'पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤'
- comment_and_resolve: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤° समाधान à¤à¤°à¥à¤
- comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾
directions:
directions: रासà¥à¤¤à¤¾
distance: दà¥à¤°à¥