X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ef2c09559badd546372816bafcfe3e3e25f85e6a..0baa293699cf6efaea979b342ec877af522213ca:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 1add19dd8..ca5b682e7 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -14,6 +14,29 @@ mk:
formats:
friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.'
blog: '%e %B %Y г.'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ÐаÑÑваÑ
+ diary_entry:
+ create: ÐбÑави
+ update: Ðоднови
+ issue_comment:
+ create: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
+ message:
+ create: ÐÑпÑаÑи
+ client_application:
+ create: РегиÑÑÑиÑаÑе
+ update: УÑеди
+ redaction:
+ create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
+ update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
+ trace:
+ create: Ðодигни
+ update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
+ user_block:
+ create: ÐапÑави блок
+ update: Ðоднови го блокоÑ
activerecord:
errors:
messages:
@@ -86,6 +109,45 @@ mk:
description: ÐпиÑ
languages: ÐазиÑи
pass_crypt: Ðозинка
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 ÑаÑ
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑа
+ about_x_months:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 меÑеÑ
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑи
+ about_x_years:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 година
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} години
+ almost_x_years:
+ one: ÑеÑиÑи пÑед 1 година
+ other: ÑеÑиÑи пÑед %{count} години
+ half_a_minute: пÑед половина минÑÑа
+ less_than_x_seconds:
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 ÑекÑнда
+ other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнди
+ less_than_x_minutes:
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 минÑÑа
+ other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑи
+ over_x_years:
+ one: пÑед повеÑе од 1 година
+ other: пÑед повеÑе од %{count} години
+ x_seconds:
+ one: пÑед повеÑе од 1 ÑекÑнда
+ other: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнди
+ x_minutes:
+ one: пÑед 1 минÑÑа
+ other: пÑед %{count} минÑÑи
+ x_days:
+ one: пÑед 1 ден
+ other: пÑед %{count} дена
+ x_months:
+ one: пÑед 1 меÑеÑ
+ other: пÑед %{count} меÑеÑи
+ x_years:
+ one: пÑед 1 година
+ other: пÑед %{count} години
printable_name:
with_version: '%{id}, веÑ. %{version}'
with_name_html: '%{name} (%{id})'
@@ -295,7 +357,14 @@ mk:
diary_entries:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
- publish_button: ÐбÑави
+ form:
+ subject: 'ÐаÑлов:'
+ body: 'СодÑжина:'
+ language: 'Ðазик:'
+ location: 'ÐеÑÑоположба:'
+ latitude: Ð.Ш.
+ longitude: Ð.Ð.
+ use_map_link: на каÑÑа
index:
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
@@ -310,14 +379,6 @@ mk:
newer_entries: Ðонови ÑÑавки
edit:
title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка
- subject: 'ÐаÑлов:'
- body: 'СодÑжина:'
- language: 'Ðазик:'
- location: 'ÐеÑÑоположба:'
- latitude: Ð.Ш.
- longitude: Ð.Ð.
- use_map_link: на каÑÑа
- save_button: ÐаÑÑваÑ
marker_text: ÐаоÑалиÑÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка
show:
title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user} | %{title}
@@ -325,7 +386,6 @@ mk:
leave_a_comment: ÐапиÑи коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
login: ÐаÑава
- save_button: ÐаÑÑваÑ
no_such_entry:
title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка
heading: Ðема ÑÑавка Ñо назнакаÑа %{id}
@@ -341,11 +401,13 @@ mk:
other: '%{count} коменÑаÑи'
edit_link: УÑеди Ñа ÑÑавкава
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
+ unhide_link: ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави Ñа ÑÑавкава
diary_comment:
comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
+ unhide_link: ÐÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави го коменÑаÑов
location:
@@ -368,7 +430,6 @@ mk:
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
- ago: пÑед %{ago}
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
geocoder:
@@ -1103,6 +1164,7 @@ mk:
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ
partners_partners: паÑÑнеÑи
+ tou: УÑлови на ÑпоÑÑеба
osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека
ÑабоÑиме на неопÑ
одни одÑжÑваÑа.
osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе
@@ -1262,7 +1324,6 @@ mk:
send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за %{name}
subject: ÐаÑлов
body: СодÑжина
- send_button: ÐÑпÑаÑи
back_to_inbox: Ðазад во пÑимени
create:
message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена
@@ -1271,7 +1332,7 @@ mk:
no_such_message:
title: Ðема Ñаква поÑака
heading: Ðема Ñаква поÑака
- body: Ðа жал, нема поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id.
+ body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link}
@@ -1343,7 +1404,8 @@ mk:
legal_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи
\ \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF)
\nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи
- на наÑиÑе \nÐÑавила
+ на наÑиÑе УÑлови
+ на ÑпоÑÑеба, \nÐÑавила
за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи\n
\nÐе молиме конÑакÑиÑаÑÑе
Ñа OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава
@@ -1420,8 +1482,10 @@ mk:
ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
contributors_au_html: |-
- ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи за наÑелби од
- ÐвÑÑÑалиÑкоÑо биÑо за ÑÑаÑиÑÑика.
+ ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐпÑÑеÑÑвениÑе каÑÑогÑаÑÑки заводи на ÐвÑÑÑалиÑа (PSMA)
+ ÑÑавени на ÑаÑполагаÑе од авÑÑÑалиÑкаÑа дÑжава под лиÑенÑаÑа
+ CC BY 4.0.
contributors_ca_html: |-
Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
@@ -1469,7 +1533,7 @@ mk:
infringement_1_html: |-
Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
- изÑеÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава.
+ изÑеÑна дозвола од нивниÑе пÑаводÑÑÑи.
infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
@@ -1514,7 +1578,7 @@ mk:
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
export:
title: Ðзвези
- area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз
+ area_to_export: ÐодÑаÑÑе за извоз
manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
@@ -1555,7 +1619,7 @@ mk:
add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
latitude: Ð.Ш.
longitude: Ð.Ð.
- output: Ðзлезни подаÑоÑи
+ output: Ðзвод
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
export_button: Ðзвези
fixthemap:
@@ -1781,7 +1845,6 @@ mk:
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
- upload_button: Ðодигни
help: ÐомоÑ
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
create:
@@ -1812,7 +1875,6 @@ mk:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаки:'
tags_help: одделено Ñо запиÑка
- save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
@@ -1847,7 +1909,6 @@ mk:
trace:
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
count_points: '%{count} ÑоÑки'
- ago: пÑед %{time_in_words_ago}
more: повеÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа
view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа
@@ -1933,10 +1994,8 @@ mk:
oauth_clients:
new:
title: РегиÑÑÑиÑаÑÑе нова апликаÑиÑа
- submit: РегиÑÑÑиÑаÑе
edit:
title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа
- submit: УÑеди
show:
title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name}
key: 'ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:'
@@ -2104,18 +2163,24 @@ mk:
инÑоÑмаÑии Ñе наÑдеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа.
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
terms:
- title: УÑлови на ÑÑеÑÑво
- heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво
- read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе
- ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе
- однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи.
- consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ
- во Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
+ title: УÑлови
+ heading: УÑлови
+ heading_ct: УÑлови на ÑÑеÑÑво
+ read and accept with tou: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги ÑоглаÑноÑÑа за ÑÑеÑниÑи и ÑÑловиÑе на
+ ÑпоÑÑеба, ÑÑиклиÑаÑÑе ги двеÑе кÑÑивÑиÑа, па ÑÑиÑнеÑе на âÐÑодолжиâ.
+ contributor_terms_explain: СоглаÑноÑÑа е Ñаа коÑа ги опÑеделÑва ÑÑловиÑе на
+ ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи.
+ read_ct: Ðи пÑоÑиÑав гоÑенаведениÑе ÑÑлови на ÑÑеÑÑво и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
+ tou_explain_html: Ðвие %{tou_link} Ñе Ñие кои го опÑеделÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑÑеÑе
+ на мÑежноÑо меÑÑо и оÑÑанаÑаÑа инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа на OSMF. СÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа,
+ пÑоÑиÑаÑÑе го ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑоглаÑеÑе Ñе Ñо него.
+ read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
+ consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
consider_pd_why: ШÑо е ова?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
guidance: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи'
- agree: Се ÑоглаÑÑвам
+ continue: ÐÑодолжи
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
decline: ÐдбиÑ
you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа
@@ -2152,11 +2217,9 @@ mk:
remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:'
- ago: (пÑед %{time_in_words_ago})
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: Ðдбиен
- ct accepted: ÐÑиÑаÑен пÑед %{ago} дена
latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:'
email address: Ð-поÑÑа
created from: 'Создадено од:'
@@ -2387,7 +2450,6 @@ mk:
го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки
поими.
period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник?
- submit: ÐапÑави блок
tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане.
tried_waiting: Ðа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð² ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи на Ñие пÑепиÑки.
needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº.
@@ -2400,7 +2462,6 @@ mk:
дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе
лаиÑки поими.
period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ?
- submit: Ðоднови го блокоÑ
show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº
back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови
needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
@@ -2428,14 +2489,27 @@ mk:
confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
revoke: ÐониÑÑи!
flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен.
- period:
- one: еден ÑаÑ
- other: '%{count} ÑаÑа'
helper:
time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}.
until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ.
time_future_and_until_login: ÐавÑÑÑва во %{time} и оÑкако коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñе Ñе наÑави.
time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: еден ÑаÑ
+ other: '%{count} ÑаÑа'
+ days:
+ one: 1 ден
+ other: '%{count} дена'
+ weeks:
+ one: 1 ÑедмиÑа
+ other: '%{count} ÑедмиÑи'
+ months:
+ one: 1 меÑеÑ
+ other: '%{count} меÑеÑи'
+ years:
+ one: 1 година
+ other: '%{count} години'
blocks_on:
title: Ðлокови за %{name}
heading: СпиÑок на блокови за %{name}
@@ -2447,10 +2521,7 @@ mk:
show:
title: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
heading: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
- time_future: УÑедÑваÑа во %{time}
- time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}
created: Создадено
- ago: пÑед %{time}
status: СÑаÑÑÑ
show: ÐÑикажи
edit: УÑеди
@@ -2484,7 +2555,6 @@ mk:
description: ÐпиÑ
created_at: Создадена
last_changed: ÐзменеÑа
- ago_html: пÑед %{when}
javascripts:
close: ÐаÑвоÑи
share:
@@ -2522,8 +2592,8 @@ mk:
popup: ÐддалеÑени ÑÑе {distance} {unit} од оваа ÑоÑка
base:
standard: СÑандаÑдна
- cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа
- transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа
+ cycle_map: ÐелоÑипедÑка
+ transport_map: СообÑаÑаÑна
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
layers:
header: Слоеви на каÑÑаÑа
@@ -2534,6 +2604,7 @@ mk:
title: Слоеви
copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе
+ terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑиложникоÑ
site:
edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа
@@ -2676,35 +2747,33 @@ mk:
redactions:
edit:
description: ÐпиÑ
- heading: УÑеди ÑедакÑиÑа
- submit: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑа
- title: УÑеди ÑедакÑиÑа
+ heading: УÑеди иÑпÑавки
+ title: УÑеди иÑпÑавки
index:
- empty: Ðема ÑедакÑии.
- heading: СпиÑок на ÑедакÑии
- title: СпиÑок на ÑедакÑии
+ empty: Ðема иÑпÑавки за пÑиказ.
+ heading: СпиÑок на иÑпÑавки
+ title: СпиÑок на иÑпÑавки
new:
description: ÐпиÑ
- heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за новаÑа ÑедакÑиÑа
- submit: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑедакÑиÑа
- title: СоздаваÑе на нова ÑедакÑиÑа
+ heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за нова иÑпÑавка
+ title: СоздаваÑе на нова иÑпÑавка
show:
description: 'ÐпиÑ:'
- heading: ÐÑикажана е ÑедакÑиÑаÑа â%{title}â
- title: ÐÑиказ на ÑедакÑиÑа
+ heading: ÐÑикажана е иÑпÑавкаÑа â%{title}â
+ title: ÐÑиказ на иÑпÑавка
user: 'СоздаваÑ:'
- edit: УÑеди Ñа ÑедакÑиÑава
- destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа ÑедакÑиÑава
+ edit: УÑеди Ñа иÑпÑавкава
+ destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа иÑпÑавкава
confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
create:
- flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена.
+ flash: ÐÑпÑавкаÑа е Ñоздадена.
update:
flash: ÐÑомениÑе Ñе заÑÑвани.
destroy:
- not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑинадлежаÑ
- на оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
- flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена.
- error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа.
+ not_empty: ÐÑпÑавкаÑа не е пÑазна. ÐониÑÑеÑе ги измениÑе на ÑиÑе веÑзии ÑÑо
+ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° оваа иÑпÑавка пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
+ flash: ÐÑпÑавкаÑа е пониÑÑена.
+ error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на иÑпÑавкаÑа.
validations:
leading_whitespace: има поÑеÑна белина
trailing_whitespace: има завÑÑна белина