ЮÐÐ : ÐаннÑе из\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved."
+ contributors_title_html: ÐÑо вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑ
+ contributors_za_html: "ЮÐÐ : ÐмеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из\nÐлавное ÑпÑавление:\nÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ."
+ credit_1_html: ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ OpenStreetMap, Ð¼Ñ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали, по кÑайней меÑе, «© УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC BY-SA». ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑолÑко каÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе, Ð¼Ñ ÑÑебÑем налиÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«ÐаÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе © УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC BY-SA».
+ credit_2_html: Ðде ÑÑо возможно, ÑекÑÑ Â«OpenStreetMap» должен бÑÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑÑÑлкой на http://www.openstreetmap.org/, «CC BY-SA» â на http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.ru. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ноÑиÑели, где гипеÑÑÑÑлки Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ (напÑимеÑ, пеÑаÑÐ½Ð°Ñ ÑабоÑа), Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем вам напÑавлÑÑÑ Ð²Ð°ÑиÑ
ÑиÑаÑелей непоÑÑедÑÑвенно к www.openstreetmap.org (возможно, ÑаÑÑиÑÑÑ Â«OpenStreetMap» до полного адÑеÑа) и к www.creativecommons.org.
+ credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ intro_1_html: OpenStreetMap â ÑÑо оÑкÑÑÑÑе даннÑе доÑÑÑпнÑе по лиÑензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи каÑÑÑ Ð¸ даннÑе до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи каÑÑÑ Ð·Ð° оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии (пеÑевод на ÑÑÑÑкий ÑзÑк) ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
+ more_1_html: ÐÑоÑиÑайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑиÑ
даннÑÑ
на ÑÑÑаниÑе оÑвеÑов на ÑÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ.
+ more_2_html: УÑаÑÑники ÑообÑеÑÑва OSM Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ñегда помниÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо запÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из лÑбÑÑ
заÑиÑеннÑÑ
авÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑимеÑ, Ñ Google Maps или пеÑаÑнÑÑ
каÑÑ) без Ñвного пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелей.
+ more_3_html: ХоÑÑ OpenStreetMap â оÑкÑÑÑÑе даннÑе, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑонниÑ
ÑазÑабоÑÑиков. См. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim .
+ more_title_html: УзнайÑе болÑÑе
+ title_html: ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование
+ native:
+ mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование
+ native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
+ text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
+ title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
message:
delete:
deleted: СообÑение Ñдалено
inbox:
date: ÐаÑа
from: ÐÑ
+ messages: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ %{new_messages} и %{old_messages}
my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
- no_messages_yet: ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?
+ new_messages:
+ few: "%{count} новÑÑ
ÑообÑениÑ"
+ many: "%{count} новÑÑ
ÑообÑений"
+ one: "%{count} новое ÑообÑение"
+ other: "%{count} новÑÑ
ÑообÑений"
+ no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
outbox: иÑÑ
одÑÑие
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
subject: Тема
title: ÐÑ
одÑÑие
- you_have: У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ
ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ
mark:
as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
@@ -482,26 +1096,31 @@ ru:
new:
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
body: "ТекÑÑ:"
+ limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
- send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
subject: "Тема:"
title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- no_such_user:
- body: Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом
- heading: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ
- title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ
+ no_such_message:
+ body: "\nÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ."
+ heading: "\nÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ"
+ title: "\nÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ"
outbox:
date: ÐаÑа
inbox: вÑ
одÑÑие
- my_inbox: Ðои {{inbox_link}}
- no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?
+ messages:
+ few: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑениÑ
+ many: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
+ one: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленное ÑообÑение
+ other: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
+ my_inbox: Ðои %{inbox_link}
+ no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
outbox: иÑÑ
одÑÑие
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
subject: Тема
title: ÐÑÑ
одÑÑие
to: ÐомÑ
- you_have_sent_messages: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили {{count}} ÑообÑений
read:
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
back_to_outbox: Ðазад к иÑÑ
одÑÑим
@@ -514,42 +1133,45 @@ ru:
title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
to: "ÐомÑ:"
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
+ wrong_user: "\nÐÑ Ð²Ð¾Ñли как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ `%{user}' но ÑообÑение, коÑоÑое Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑоÑиÑаÑÑ, оÑпÑавлено не ÑÑим или не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как пÑавилÑнÑй полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾."
+ reply:
+ wrong_user: "\nÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}' но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ."
sent_message_summary:
delete_button: УдалиÑÑ
notifier:
diary_comment_notification:
- banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *"
- banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *"
- footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ â {{replyurl}}
- header: "{{from_user}} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике на OpenStreetMap Ñ Ñемой {{subject}}:"
- hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} оÑÑавил комменÑаÑий в ваÑем дневнике"
+ footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â %{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl}
+ header: "%{from_user} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:"
+ hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
+ subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в ваÑем дневнике
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
email_confirm_html:
click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² {{server_url}} на адÑеÑ: {{new_address}}."
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
email_confirm_plain:
click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð²
- hopefully_you_2: "{{server_url}} на адÑеÑ: {{new_address}}."
+ hopefully_you_2: "%{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}."
friend_notification:
- had_added_you: "{{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap."
- see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ нем по ÑÑÑлке: {{userurl}} и Ñоже добавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в дÑÑзÑÑ."
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей"
+ befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
+ had_added_you: "%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap."
+ see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}."
+ subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
gpx_notification:
and_no_tags: и без меÑок.
- and_the_tags: "и ÑледÑÑÑими меÑками:"
+ and_the_tags: "и ÑледÑÑÑими Ñегами:"
failure:
failed_to_import: "Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:"
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ
more_info_2: "Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:"
subject: "[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX"
greeting: ÐÑивеÑ,
success:
- loaded_successfully: "ÑÑпеÑно загÑÑжено {{trace_points}} ÑоÑек из\n{{possible_points}} возможнÑÑ
."
+ loaded_successfully: "ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из\n%{possible_points} возможнÑÑ
."
subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно"
with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
your_gpx_file: ÐÑо вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
@@ -565,28 +1187,28 @@ ru:
hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого
hopefully_you_2: адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
message_notification:
- banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *"
- banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *"
- footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение â {{readurl}}
- footer2: и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° {{replyurl}}
- header: "{{from_user}} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой {{subject}} ÑеÑез OpenStreetMap:"
- hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} пÑиÑлал вам новое ÑообÑение"
+ footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение â %{readurl}
+ footer2: и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
+ header: "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой %{subject}:"
+ hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
signup_confirm_html:
+ ask_questions: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑие ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ OpenStreetMap на наÑем ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов .
click_the_link: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap
current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region."
- get_reading: УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в вики или блоге OpenGeoData, в коÑоÑом еÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ!
+ get_reading: ÐÑоÑÑиÑе об OpenStreetMap в вики, ÑзнайÑе поÑледние новоÑÑи в блоге OpenStreetMap или в Twitter. ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸ÑÑоÑией пÑоекÑа в блоге OpenGeoData, авÑоÑом коÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap СÑив ÐоÑÑ (Steve Coast), в ÑÑом блоге еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑе Ñакже можно пÑоÑлÑÑаÑÑ!
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе!
hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°
- introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}.
- more_videos: ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}.
+ introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ %{introductory_video_link}.
+ more_videos: ÐоÑмоÑÑиÑе %{more_videos_link}.
more_videos_here: болÑÑе видео здеÑÑ
- user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑки каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑиÑ
ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]].
+ user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ñеги каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑиÑ
ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]].
video_to_openstreetmap: ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap
- wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap.
+ wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap.
signup_confirm_plain:
+ ask_questions: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑие ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap на наÑем ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов:"
+ blog_and_twitter: "ÐзнакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñледними новоÑÑÑми ÑеÑез блог OpenStreetMap или Twitter:"
click_the_link_1: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ
click_the_link_2: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об OpenStreetMap.
current_user_1: СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑонаÑ
ождении,
@@ -595,13 +1217,13 @@ ru:
hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°
introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:"
more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог OpenStreetMap, а еÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap СÑива ÐоÑÑа (Steve Coast) и Ñам же можно найÑи подкаÑÑÑ:"
the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap в вики:"
- the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru
+ the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Beginners%27_guide?uselang=ru
user_wiki_1: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в неÑ
- user_wiki_2: меÑки каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑиÑ
ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]].
+ user_wiki_2: Ñеги каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑиÑ
ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]].
wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap здеÑÑ:"
- wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page&uselang=ru
+ wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа&uselang=ru
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
@@ -611,9 +1233,9 @@ ru:
allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- request_access: ÐÑиложение {{app_name}} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво.
+ request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи, %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво.
revoke:
- flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ {{application}}
+ flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{application}
oauth_clients:
create:
flash: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑована
@@ -641,7 +1263,7 @@ ru:
list_tokens: "СледÑÑÑие ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ñли вÑпÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений на ваÑе имÑ:"
my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
- no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой ÑлÑжбе.
+ no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой ÑлÑжбе.
register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:"
revoke: ÐÑозваÑÑ!
@@ -650,7 +1272,7 @@ ru:
submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
not_found:
- sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ {{type}} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
show:
access_url: "URL маÑкеÑа доÑÑÑпа:"
allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
@@ -660,44 +1282,80 @@ ru:
allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
authorize_url: "ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:"
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ delete: Удаление клиенÑа
edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи
key: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:"
requests: "ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
secret: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:"
support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и обÑÑнÑй ÑекÑÑ Ð² Ñежиме SSL.
- title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ {{app_name}}
+ title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
url: "URL маÑкеÑа запÑоÑа:"
update:
flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
+ redaction:
+ create:
+ flash: РедакÑÐ¸Ñ Ñоздана.
+ destroy:
+ error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑой ÑедакÑии.
+ flash: РедакÑÐ¸Ñ ÑниÑÑожена.
+ not_empty: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ пÑÑÑа. ÐожалÑйÑÑа, оÑкаÑиÑе вÑе веÑÑии, пÑинадлежаÑие к ÑÑой ÑедакÑии пеÑед Ñдалением.
+ edit:
+ description: ÐпиÑание
+ heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ submit: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ index:
+ empty: ÐÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°.
+ heading: СпиÑок иÑпÑавлений
+ title: СпиÑок иÑпÑавлений
+ new:
+ description: ÐпиÑание
+ heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑавлениÑ
+ submit: Создание иÑпÑавлениÑ
+ title: Создание нового иÑпÑавлениÑ
+ show:
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ description: "ÐпиÑание:"
+ destroy: УдалиÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
+ edit: РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
+ heading: ÐÑобÑажение иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%{title}»
+ title: ÐÑобÑажение иÑпÑавлениÑ
+ user: "Создано:"
+ update:
+ flash: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑ
ÑаненÑ.
site:
edit:
anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñежима.
not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
- not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: {{user_page}}."
+ not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}."
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑл наÑÑÑоен â подÑобнее Ñм. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+ potlatch2_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch 2, ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ».)
potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
index:
js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript.
js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ.
- js_3: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript.
license:
license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
- notice: ÐиÑензиÑовано на ÑÑловиÑÑ
{{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} и его полÑзоваÑелÑми.
+ notice: ÐиÑензиÑовано на ÑÑловиÑÑ
%{license_name} пÑоекÑом %{project_name} и его ÑÑаÑÑниками, вноÑивÑими Ñвой вклад.
project_name: OpenStreetMap
permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
+ remote_failed: РедакÑиÑование не ÑдалоÑÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо JOSM или Merkaartor загÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ вклÑÑена наÑÑÑойка диÑÑанÑионного ÑпÑавлениÑ
shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
key:
- map_key: УÑловнÑе обознаÑениÑ
- map_key_tooltip: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑинга mapnik на ÑÑом ÑÑовне маÑÑÑаба
+ map_key: УÑловнÑе знаки
+ map_key_tooltip: Ðегенда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
table:
entry:
admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
- allotments: ÐгоÑодÑ
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
apron:
- ÐеÑÑон аÑÑодÑома
- ÑеÑминал
- bridge: ÐиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ = моÑÑ
+ bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овой ездÑ
brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
building: ÐнаÑиÑелÑное здание
@@ -742,7 +1400,7 @@ ru:
- ÑнивеÑÑиÑеÑ
secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
- subway: ÐеÑÑо
+ subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
summit:
- ÐеÑÑина
- пик
@@ -752,19 +1410,39 @@ ru:
- Ðегко-ÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ
- ÑÑамвай
trunk: ШоÑÑе
- tunnel: ÐÑнкÑÐ¸Ñ = ÑÑннелÑ
+ tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ)
unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑениÑ
unsurfaced: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
wood: РоÑа
- heading: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼{{zoom_level}}
+ markdown_help:
+ alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
+ first: ÐеÑвÑй ÑлеменÑ
+ heading: Ðаголовок
+ headings: Ðаголовки
+ image: ÐзобÑажение
+ link: СÑÑлка
+ ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ second: ÐÑоÑой ÑлеменÑ
+ subheading: Ðодзаголовок
+ text: ТекÑÑ
+ title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Markdown
+ unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ url: URL
+ richtext_area:
+ edit: ÐзмениÑÑ
+ preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
search:
search: ÐоиÑк
- search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦"
- submit_text: ->
+ search_help: "ÐÑимеÑÑ: «РÑбинÑк», «РоÑÑов-на-ÐонÑ», «1, ÐÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑадÑ, ÐоÑква», «каÑе ÑÑдом Ñ ÐÑбаÑ», «ÑÑоÑнки ÐеÑеÑгоÑ», «банкомаÑÑ ÐÑеÑаÑик», «Regent Street, Cambridge» или «CB2 5AQ» (болÑÑе пÑимеÑов)."
+ submit_text: ÐеÑейÑи
where_am_i: Ðде Ñ?
+ where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка
sidebar:
close: ÐакÑÑÑÑ
search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%e %B %Y в %H:%M"
trace:
create:
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
@@ -776,35 +1454,39 @@ ru:
download: загÑÑзиÑÑ
edit: пÑавиÑÑ
filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
- heading: РедакÑиÑование ÑÑека {{name}}
+ heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
map: каÑÑа
owner: "ÐладелеÑ:"
points: "ТоÑек:"
save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
start_coord: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- tags: "ÐеÑки:"
+ tags: "Теги:"
tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- title: РедакÑиÑование ÑÑека {{name}}
+ title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
uploaded_at: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
list:
+ empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
- public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
- tagged_with: " оÑмеÑеннÑе {{tags}}"
+ public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
+ tagged_with: " оÑмеÑеннÑе %{tags}"
your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки
make_public:
made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
- no_such_user:
- body: ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна.
- heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
- title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ offline:
+ heading: GPX Ñ
ÑанилиÑе оÑклÑÑено
+ message: Ð¥ÑанилиÑе GPX Ñайлов и ÑиÑÑема иÑ
загÑÑзки в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна.
+ offline_warning:
+ message: СиÑÑема загÑÑзки Ñайлов GPX в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна
trace:
- ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
+ ago: "%{time_in_words_ago} назад"
by: "ÐвÑоÑ:"
- count_points: "{{count}} ÑоÑек"
- edit: измениÑÑ
- edit_map: ÐзмениÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ count_points: "%{count} ÑоÑек"
+ edit: пÑавиÑÑ
+ edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐЦÐРУÐÐЫÐ
in: в
map: каÑÑа
more: подÑобнее
@@ -812,43 +1494,46 @@ ru:
private: ЧÐСТÐЫÐ
public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫÐ
trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
+ trackable: ÐТСÐÐÐÐÐÐÐÐЫÐ
view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
trace_form:
- description: ÐпиÑание
+ description: "ÐпиÑание:"
help: СпÑавка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
- tags: ÐеÑки
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ tags: "ÐеÑки:"
tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- upload_gpx: ÐÑбÑаÑÑ GPX-Ñайл
- visibility: ÐидимоÑÑÑ
+ upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
trace_header:
see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
- see_just_your_traces: ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, или пеÑедаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑек на ÑеÑвеÑ
see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки
- traces_waiting: "{{count}} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, а поÑом пеÑедавайÑе на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
+ traces_waiting: "%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, а поÑом пеÑедавайÑе на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
+ upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
trace_optionals:
- tags: "ÐеÑки:"
+ tags: "Теги:"
trace_paging_nav:
- of: из
- showing: СÑÑаниÑа
+ newer: Ðолее новÑе ÑÑеки
+ older: Ðолее ÑÑаÑÑе ÑÑеки
+ showing_page: ÐоказÑваеÑÑÑ ÑÑÑаниÑа %{page}
view:
- delete_track: УдалиÑÑ ÑÑек
+ delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
description: "ÐпиÑание:"
download: ÑкаÑаÑÑ
edit: пÑавиÑÑ
edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
- heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}
+ heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
map: на каÑÑе
none: ÐеÑ
owner: "ÐладелеÑ:"
pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
points: "ТоÑек:"
start_coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- tags: "ÐеÑки:"
- title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}
+ tags: "Теги:"
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
trace_not_found: ТÑек не найден!
uploaded: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
@@ -859,15 +1544,35 @@ ru:
trackable: ÐÑÑлеживаемÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
user:
account:
+ contributor terms:
+ agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ð½Ð° новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва.
+ agreed_with_pd: ÐÑ Ñакже заÑвили, ÑÑо Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе Ñвои пÑавки наÑ
одÑÑимиÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии.
+ heading: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва:"
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
+ link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ подÑвеÑдиÑе ÑоглаÑие Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ current email address: "ТекÑÑий адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
+ delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑеÑ.
home location: "ÐÑновное меÑÑоположение:"
+ image: "ÐзобÑажение:"
+ image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100 ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе)
+ keep image: Ð¥ÑаниÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
latitude: "ШиÑоÑа:"
longitude: "ÐолгоÑа:"
make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
my settings: Ðои наÑÑÑойки
+ new email address: "ÐовÑй адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
+ new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое оÑновное меÑÑоположение.
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
+ link text: ÑÑо ÑÑо Ñакое?
+ openid: "OpenID:"
+ preferred editor: "ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:"
preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:"
profile description: "ÐпиÑание пÑоÑилÑ:"
public editing:
@@ -877,111 +1582,216 @@ ru:
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
enabled link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
heading: "ÐÑблиÑное изменение:"
+ public editing note:
+ heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка
+ text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑвоиÑ
пÑавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑеÑ
ода на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе, поÑемÑ). - ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
, но ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.
- ÐÑо дейÑÑвие не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ.
+ replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
return to profile: ÐозвÑÐ°Ñ Ðº пÑоÑилÑ
save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
title: Ðзменение ÑÑÑÑной запиÑи
update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ?
confirm:
+ already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
+ before you start: ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ð²Ñ ÑпеÑиÑе пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº каÑÑогÑаÑиÑованиÑ, но пеÑед ÑÑим Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе еÑÑ ÑказаÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñо ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñебе.
button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- failure: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ñаким кодом подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже бÑла акÑивиÑована Ñанее.
heading: ÐодÑвеÑдиÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
press confirm button: ÐажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ reconfirm: ÐÑли Ñже пÑоÑло доÑÑаÑоÑно вÑемени Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа ваÑей ÑегиÑÑÑаÑии, возможно, вам необÑ
одимо оÑпÑавиÑÑ Ñебе новое подÑвеÑждение.
success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ unknown token: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñакого Ñокена не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
confirm_email:
button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑи Ñокеном.
+ failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждÑн, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
- friend_map:
- nearby mapper: "ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ: [[nearby_user]]"
- your location: ÐаÑе меÑÑоположение
+ confirm_resend:
+ failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
+ success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам-ÑиÑÑемÑ, поÑÑлаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, пожалÑйÑÑа, внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
go_public:
flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
+ list:
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ empty: Ðе найдено ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
полÑзоваÑелей
+ heading: ÐолÑзоваÑели
+ hide: СкÑÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ showing:
+ one: Ðоказана ÑÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} из %{items})
+ other: Ðоказано ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ %{page} (%{first_item}-%{last_item} из %{items})
+ summary: "%{name} Ñоздан %{date}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа %{ip_address}"
+ summary_no_ip: "%{name} Ñоздан %{date}"
+ title: ÐолÑзоваÑели
login:
- account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовÑй ÑÑик и нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме Ñ Ð¿ÑоÑÑбой о подÑвеÑждении.
+ account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-маÑÑеÑом, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме, или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
- create_account: заÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
email or username: "Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
- heading: Ðогин
- login_button: ÐойÑи
+ heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
+ no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑа?
+ notice: УзнайÑе болÑÑе о пÑедÑÑоÑÑем изменении лиÑензии OpenStreetMap (пеÑеводÑ) (обÑÑждение)
+ notice_terms: OpenStreetMap пеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° новÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ 1 апÑÐµÐ»Ñ 2012 года. Ðна ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ оÑкÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ðº дейÑÑвÑÑÑаÑ, но ÑÑидиÑеÑки гоÑаздо лÑÑÑе подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñей каÑÑогÑаÑиÑеÑкой Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐÑ Ñ
оÑели Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в OpenStreetMap, но ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑолÑко еÑли Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки на ÑÑловиÑÑ
новой лиÑензии. РпÑоÑивном ÑлÑÑае, нам пÑидÑÑÑÑ ÑдалиÑÑ Ð¸Ñ
из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
.
ÐожалÑйÑÑа, пÑедÑÑавÑÑеÑÑ ÑиÑÑеме и поÑÑаÑÑÑе неÑколÑко ÑекÑнд на ознакомление и пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий. СпаÑибо!
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid invalid: ÐзвиниÑе, поÑ
оже, ÑÑо Ð²Ð°Ñ OpenID введÑн непÑавилÑно
+ openid missing provider: Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñим поÑÑавÑиком OpenID
+ openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ openid_providers:
+ aol:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
+ google:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
+ myopenid:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ MyOpenID OpenID
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ MyOpenID
+ openid:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ wordpress:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
+ yahoo:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
password: "ÐаÑолÑ:"
- please login: ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе или {{create_user_link}}.
- title: Ðогин
+ register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ remember: "ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:"
+ title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ with openid: "ÐÑ Ñакже можеÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
ода Ð²Ð°Ñ OpenID:"
+ with username: "У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:"
+ logout:
+ heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑи
+ title: ÐÑйÑи
lost_password:
- email address: "ÐадÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
+ email address: "ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:"
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
make_friend:
- already_a_friend: ÐÑ Ñже дÑÑзÑÑ Ñ {{name}}.
- failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ {{name}} в дÑÑзÑÑ.
- success: ТепеÑÑ {{name}} ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.
+ already_a_friend: ÐÑ Ñже дÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
+ button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
+ heading: ÐобавиÑÑ %{user} как дÑÑга?
+ success: ТепеÑÑ %{name} ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.
new:
confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
confirm password: "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:"
contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
+ continue: ÐÑодолжиÑÑ
display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ:"
+ display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑойкаÑ
.
email address: "ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
fill_form: ÐаполниÑе ÑоÑмÑ, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем вам на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑией по акÑиваÑии.
- flash create success message: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñл ÑдаÑно Ñоздан. ÐÑовеÑÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° налиÑие пиÑÑма Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² нÑм и Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑможеÑе занÑÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑением пÑавок :-)
ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе войÑи, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ подÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, поÑÑлаÑÑий запÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
+ flash create success message: СпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ. ÐÑ Ð²ÑÑлали пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email} и как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, поÑÑлаÑÑий запÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
heading: Создание ÑÑÑÑной запиÑи
- license_agreement: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² пÑоекÑе, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаеÑе, ÑÑо вÑе даннÑе, оÑпÑавлÑемÑе в Openstreetmap лиÑензиÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
ÑÑой лиÑензии Creative Commons (BY-SA).
+ license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам необÑ
одимо ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ñ ÑÑловиÑми ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва.
no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
not displayed publicly: Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи)
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid association: "ÐÐ°Ñ OpenID еÑÑ Ð½Ðµ ÑвÑзан Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ OpenStreetMap.
\n\n - ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок на OpenStreetMap, пожалÑйÑÑа, ÑоздайÑе новÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, иÑполÑзÑÑ Ð¿ÑиведÑннÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑоÑмÑ.
\n - \n ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе войÑи\n иÑполÑзÑÑ Ð²Ð°Ñе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолÑ, а заÑем ÑвÑзаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ\n Ñ Ð²Ð°Ñим OpenID ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек.\n
\n
"
+ openid no password: ÐÑи иÑполÑзовании OpenID паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑÑебÑеÑÑÑ, но некоÑоÑÑм дополниÑелÑнÑм инÑÑÑÑменÑÑ Ð¸ ÑеÑвеÑам он вÑÑ-Ñаки нÑжен.
password: "ÐаÑолÑ:"
- signup: РегиÑÑÑаÑиÑ
+ terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
+ terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
title: РегиÑÑÑаÑиÑ
+ use openid: Ðли иÑполÑзÑйÑе Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
ода %{logo} OpenID
no_such_user:
- body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
- heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
+ heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ popup:
+ friend: ÐÑÑг
+ nearby mapper: ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ
+ your location: ÐаÑе меÑÑоположение
remove_friend:
- not_a_friend: "{{name}} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
- success: "{{name}} ÑдалÑн из ваÑего ÑпиÑка дÑÑзей."
+ button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ heading: УбÑаÑÑ %{user} из ÑпиÑка дÑÑзей?
+ not_a_friend: "%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
+ success: "%{name} ÑдалÑн из ваÑего ÑпиÑка дÑÑзей."
reset_password:
confirm password: "ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:"
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
- heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ {{user}}
+ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
password: "ÐаÑолÑ:"
reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
set_home:
flash success: ÐаÑе меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
+ suspended:
+ body: "\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе обÑÑдиÑÑ ÑÑо.\n
"
+ heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
+ title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
+ webmaster: веб-маÑÑеÑ
+ terms:
+ agree: ÐÑинÑÑÑ
+ consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ ÑÑиÑаÑ, ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
+ consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ decline: ÐÑклониÑÑ
+ guidance: "ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов"
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ legale_names:
+ france: Ðа ÑÑанÑÑзÑком
+ italy: Ðа иÑалÑÑнÑком
+ rest_of_world: ÐÑÑалÑной миÑ
+ legale_select: "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоживаниÑ:"
+ read and accept: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑÑиÑе пÑиведÑнное ниже ÑоглаÑение и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñен», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑловиÑми ÑÑого ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего и бÑдÑÑего вклада.
+ title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
view:
+ activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
- add image: ÐагÑÑзиÑÑ
- ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
+ ago: (%{time_in_words_ago} назад)
block_history: полÑÑеннÑе блокиÑовки
blocks by me: наложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
blocks on me: мои блокиÑовки
- change your settings: измениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
+ comments: комменÑаÑии
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ confirm_user: подÑвеÑдиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
create_block: блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
created from: "Создано из:"
- delete image: УдалиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
+ ct accepted: ÐÑинÑÑÑ %{ago} назад
+ ct declined: ÐÑклоненÑ
+ ct status: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:"
+ ct undecided: ÐеопÑеделено
+ deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ delete_user: ÑдалиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
description: ÐпиÑание
diary: дневник
edits: пÑавки
email address: "ÐдÑÐµÑ Email:"
- if set location: ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, каÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе {{settings_link}}.
- km away: "{{count}} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
- m away: "{{count}} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
+ friends_changesets: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
+ friends_diaries: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе дневниковÑе запиÑи дÑÑзей
+ hide_user: ÑкÑÑÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
+ if set location: ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, ниже поÑвÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}.
+ km away: "%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
+ latest edit: "ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:"
+ m away: "%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован:"
moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки
+ my comments: мои комменÑаÑии
my diary: мой дневник
my edits: мои пÑавки
my settings: мои наÑÑÑойки
my traces: мои ÑÑеки
- my_oauth_details: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей OAuth
- nearby users: "ÐлижайÑие полÑзоваÑели:"
+ nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели
+ nearby_changesets: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе набоÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
+ nearby_diaries: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе дневниковÑе запиÑи ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
- no home location: ÐеÑÑонаÑ
ождение не бÑло Ñказано.
- no nearby users: ÐоблизоÑÑи пока Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ.
+ no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑиÑ
, ÑÑо занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.
+ oauth settings: "\nнаÑÑÑойки OAuth"
remove as friend: ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
role:
administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом
@@ -994,40 +1804,40 @@ ru:
moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
send message: оÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
settings_link_text: наÑÑÑойки
+ spam score: "ÐÑенка Ñпама:"
+ status: "СÑаÑÑÑ:"
traces: ÑÑеки
- upload an image: ÐеÑедаÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- user image heading: ÐваÑаÑ
+ unhide_user: оÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
user_block:
blocks_by:
- empty: "{{name}} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований."
+ empty: "%{name} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований."
heading: СпиÑок блокиÑований, коÑоÑÑе Ñделал
title: ÐлокиÑованиÑ, коÑоÑÑе Ñделал
blocks_on:
- empty: " {{name}} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован."
- heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
- title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ empty: " %{name} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован."
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
create:
- flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}.
+ flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}.
try_contacting: ÐожалÑйÑÑа, пеÑед блокиÑовкой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑйÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и даÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа.
try_waiting: ÐожалÑйÑÑа, дайÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа, пеÑед Ñем, как блокиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
edit:
back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
- heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ API.
- reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ {{name}} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
- title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
filter:
block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано.
block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ ÑпиÑка.
- not_a_moderator: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
helper:
- time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² {{time}}.
- time_past: ÐаконÑилоÑÑ {{time}} назад.
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² %{time}.
+ time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад.
until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
index:
empty: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ.
@@ -1038,71 +1848,74 @@ ru:
non_moderator_update: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
new:
back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
- heading: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
- needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
+ heading: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑено
period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован Ð¾Ñ API.
- reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ {{name}} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
submit: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
- title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ.
tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал на Ñе ÑообÑениÑ.
not_found:
back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ
- sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID {{id}} не найдено.
+ sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID %{id} не найдено.
partial:
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
creator_name: ÐвÑоÑ
display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
edit: ÐÑавиÑÑ
+ next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
+ previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
reason: ÐÑиÑина блокиÑованиÑ
revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
revoker_name: РазблокиÑовал
show: ÐоказаÑÑ
+ showing_page: ÐоказÑваеÑÑÑ ÑÑÑаниÑа %{page}
status: СоÑÑоÑние
period:
one: 1 ÑаÑ
- other: "{{count}} ÑаÑ."
+ other: "%{count} ÑаÑ."
revoke:
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑо блокиÑование?
flash: ÐÑо блокиÑование бÑло ÑнÑÑо.
- heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{block_on}}, коÑоÑое Ñоздал {{block_by}}
- past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ {{time}} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
+ heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑое Ñоздал %{block_by}
+ past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ %{time} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование!
- time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ {{time}.
- title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ {{block_on}}
+ time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ %{time}.
+ title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ %{block_on}
show:
back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
edit: ÐзмениÑÑ
- heading: "{{block_on}}, наложил блокиÑовкÑ: {{block_by}}"
+ heading: "%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}"
needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
reason: "ÐÑиÑина блокиÑовки:"
revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
revoker: "РазблокиÑовавÑий:"
show: ÐоказÑваÑÑ
status: СоÑÑоÑние
- time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ((вÑемÑ))
- time_past: ÐаконÑилаÑÑ {{time}} назад
- title: "{{block_on}}, наложил блокиÑовкÑ: {{block_by}}"
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ %{time}
+ time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад
+ title: "%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}"
update:
only_creator_can_edit: ТолÑко модеÑаÑоÑ, коÑоÑÑй Ñоздал ÑÑо блокиÑование, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
success: ÐлокиÑование обновлено.
user_role:
filter:
- already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ {{role}}.
- doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли {{role}}.
- not_a_role: СÑÑока «{{role}}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
+ already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
+ doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли %{role}.
+ not_a_role: СÑÑока «%{role}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей, а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
grant:
- are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}»?
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}»?
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}». ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}». ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
heading: ÐодÑвеÑждение пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоли
title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑиÑвоение Ñоли
revoke:
- are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}»?
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}»?
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли
title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли