X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/efd59829b8ab48adbb0c1d5687f2132b04f5a167..2403630da87df8a3b57913e8949ae0ff8f611d22:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 4e9305e2f..ce21b3de7 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1,83 +1,113 @@
# Messages for Ukrainian (ÑкÑаÑнÑÑка)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck-pecl
+# Export driver: phpyaml
# Author: AS
+# Author: Alex Blokha
+# Author: Alex Khimich
+# Author: Andrew J.Kurbiko
+# Author: Andriykopanytsia
# Author: Andygol
# Author: Arturyatsko
+# Author: Avatar6
# Author: Base
+# Author: Bicolino34
+# Author: Choomaq
# Author: Dim Grits
# Author: Dittaeva
+# Author: Drkns
# Author: Dubyk
# Author: Dudka
+# Author: Esk78
+# Author: Green Zero
+# Author: Gzhegozh
# Author: KEL
+# Author: Kareyac
+# Author: Lxlalexlxl
+# Author: Macofe
+# Author: Mike140
+# Author: Movses
+# Author: Mykola Swarnyk
# Author: Nemo bis
# Author: Olvin
+# Author: Piramidion
# Author: Prima klasy4na
# Author: Riwnodennyk
+# Author: Ruila
# Author: Sev
+# Author: Shirayuki
# Author: SteveR
+# Author: TomH
+# Author: Vlad5250
+# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
+# Author: ÐÑа
# Author: ТеÑÑ
-uk:
- activerecord:
- attributes:
- diary_comment:
- body: ТекÑÑ
- diary_entry:
- language: Ðова
- latitude: ШиÑоÑа
- longitude: ÐовгоÑа
- title: Ðаголовок
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
- friend:
- friend: ÐÑÑг
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
- message:
- body: ТекÑÑ
- recipient: ÐдеÑжÑваÑ
- sender: ÐÑдпÑавник
- title: Ðаголовок
- trace:
- description: ÐпиÑ
- latitude: ШиÑоÑа
- longitude: ÐовгоÑа
- name: Ðазва
- public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний
- size: РозмÑÑ
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
- visible: ÐидимÑÑÑÑ
- user:
- active: ÐкÑивний
- description: ÐпиÑ
- display_name: "ÐÑÑзвиÑÑко:"
- email: Ðл. поÑÑа
- languages: Ðови
- pass_crypt: ÐаÑолÑ
- models:
- acl: ÐеÑелÑк Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
+---
+uk:
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+ blog: '%e %B %Y'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ÐбÑаÑи Ñайл
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ÐбеÑегÑи
+ diary_entry:
+ create: ÐпÑблÑкÑваÑи
+ update: ÐновиÑи
+ issue_comment:
+ create: ÐодаÑи коменÑаÑ
+ message:
+ create: ÐадÑÑлаÑи
+ client_application:
+ create: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи
+ update: ÐновиÑи
+ doorkeeper_application:
+ create: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
+ update: ÐновиÑи
+ redaction:
+ create: СÑвоÑиÑи ÑедакÑÑÑ
+ update: ÐбеÑегÑи ÑедакÑÑÑ
+ trace:
+ create: ÐадÑÑлаÑи
+ update: ÐбеÑегÑи змÑни
+ user_block:
+ create: ÐаблокÑваÑи
+ update: ÐновиÑи блокÑваннÑ
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не ÑÑ
оже на коÑекÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ email_address_not_routable: недоÑÑÑпний
+ models:
+ acl: СпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
changeset_tag: Ð¢ÐµÒ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
country: ÐÑаÑна
diary_comment: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника
diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ñоденника
friend: ÐÑÑг
+ issue: ÐÑоблема
language: Ðова
message: ÐовÑдомленнÑ
node: ТоÑка
node_tag: Ð¢ÐµÒ ÑоÑки
- notifier: ÐовÑдомлÑваÑ
+ notifier: СповÑÑÑваÑ
old_node: СÑаÑа ÑоÑка
old_node_tag: СÑаÑий ÑÐµÒ ÑоÑки
old_relation: СÑаÑий звâÑзок
old_relation_member: СÑаÑий ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ
old_relation_tag: СÑаÑий ÑÐµÒ Ð·Ð²âÑзкÑ
old_way: СÑаÑа лÑнÑÑ
- old_way_node: СÑаÑий вÑзол лÑнÑÑ
+ old_way_node: СÑаÑа ÑоÑка лÑнÑÑ
old_way_tag: СÑаÑий ÑÐµÒ Ð»ÑнÑÑ
relation: ÐвâÑзок
relation_member: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ
relation_tag: Ð¢ÐµÒ Ð·Ð²âÑзкÑ
- session: СеÑÑÑ
+ report: ÐвÑÑ
+ session: СеанÑ
trace: ТÑек
tracepoint: ТоÑка ÑÑекÑ
tracetag: Ð¢ÐµÒ ÑÑекÑ
@@ -87,554 +117,766 @@ uk:
way: ÐÑнÑÑ
way_node: ТоÑка лÑнÑÑ
way_tag: Ð¢ÐµÒ Ð»ÑнÑÑ
- application:
- require_cookies:
- cookies_needed: СÑ
оже, Ñо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑмкнÑÑÑ ÐºÑки Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ, пеÑÑ Ð½Ñж пÑодовжиÑи.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи модеÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
- setup_user_auth:
- blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑейÑ, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ.
- need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API ÑимÑаÑово пÑизÑпинено. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð² УÑаÑÑÑ. Ðам не обовâÑзково погоджÑваÑиÑÑ, але ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑи ÑÑ
.
- browse:
- changeset:
- changeset: "ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн: %{id}"
- changesetxml: XML набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- feed:
+ attributes:
+ client_application:
+ name: Ðазва (ÐбовâÑзково)
+ url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ (ÐбовâÑзково)
+ callback_url: URL звоÑоÑного викликÑ
+ support_url: URL пÑдÑÑимки
+ allow_read_prefs: оÑÑимÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв
+ allow_write_api: змÑнÑваÑи мапÑ
+ allow_read_gpx: оÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
+ allow_write_gpx: надÑилаÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
+ allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки
+ diary_comment:
+ body: ТекÑÑ
+ diary_entry:
+ user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ title: Тема
+ latitude: ШиÑоÑа
+ longitude: ÐовгоÑа
+ language: Ðова
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðазва
+ redirect_uri: ÐеÑеÑпÑÑмÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ URI
+ confidential: ÐаÑÑоÑÑнок Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйним?
+ scopes: Ðозволи
+ friend:
+ user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ friend: ÐÑÑг
+ trace:
+ user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ visible: ÐидимÑÑÑÑ
+ name: Ðазва
+ size: РозмÑÑ
+ latitude: ШиÑоÑа
+ longitude: ÐовгоÑа
+ public: ÐÑблÑÑний
+ description: ÐпиÑ
+ gpx_file: ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл
+ visibility: ÐидимÑÑÑÑ
+ tagstring: ÐÑÑки
+ message:
+ sender: ÐÑдпÑавник
+ title: Тема
+ body: ТекÑÑ
+ recipient: ÐдеÑжÑваÑ
+ redaction:
+ title: Ðаголовок
+ description: ÐпиÑ
+ report:
+ category: 'ÐбеÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑкаÑги:'
+ details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надайÑе бÑлÑÑе вÑдомоÑÑей (обов'Ñзково).
+ user:
+ auth_provider: ÐвÑенÑиÑÑкаÑоÑ
+ auth_uid: ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
+ email: Ðл. поÑÑа
+ email_confirmation: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи
+ new_email: Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ active: ÐкÑивний
+ display_name: 'ÐÑÑзвиÑÑко:'
+ description: ÐпиÑ
+ home_lat: ШиÑоÑа
+ home_lon: ÐовгоÑа
+ languages: Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸
+ preferred_editor: Типовий ÑедакÑоÑ
+ pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐÑдÑвеÑдÑÑе паÑолÑ
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐаÑÑоÑÑнок бÑде викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ñам де ÑекÑеÑний клÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ
+ бÑÑи заÑ
иÑений ÑиÑÑемами пÑдÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ (мобÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ Ñа одноÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки не Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйними)
+ redirect_uri: Ðдин ÑÑдок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ URI
+ trace:
+ tagstring: ÑеÑез комÑ
+ user_block:
+ reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑника бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе
+ ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини
+ блокÑваннÑ. ÐамâÑÑайÑе, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпне вÑÑм. Ðе вÑÑ ÑÑаÑники
+ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
+ needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ ÑвÑйÑи, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
+ user:
+ email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим,
+ ознайомÑеÑÑ Ð· пÑавилами заÑ
иÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ
+ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ new_email: |2-
+
+ (нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: '%{count} Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ'
+ few: '%{count} години ÑомÑ'
+ many: '%{count} годин ÑомÑ'
+ other: ""
+ about_x_months:
+ one: '%{count} мÑÑÑÑÑ ÑомÑ'
+ few: '%{count} мÑÑÑÑÑ ÑомÑ'
+ many: '%{count} мÑÑÑÑÑв ÑомÑ'
+ other: ""
+ about_x_years:
+ one: '%{count} ÑÑк ÑомÑ'
+ few: '%{count} Ñоки ÑомÑ'
+ many: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ'
+ other: ""
+ almost_x_years:
+ one: майже %{count} ÑÑк ÑомÑ
+ few: майже %{count} Ñоки ÑомÑ
+ many: майже %{count} ÑокÑв ÑомÑ
+ other: ""
+ half_a_minute: пÑв Ñ
вилини ÑомÑ
+ less_than_x_seconds:
+ one: менÑе нÑж ÑекÑÐ½Ð´Ñ ÑомÑ
+ few: менÑе нÑж %{count} ÑекÑнди ÑомÑ
+ many: менÑе нÑж %{count} ÑекÑнд ÑомÑ
+ other: ""
+ less_than_x_minutes:
+ one: менÑе нÑж %{count} Ñ
Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ
+ few: менÑе нÑж %{count} Ñ
вилини ÑомÑ
+ many: менÑе нÑж %{count} Ñ
вилин ÑомÑ
+ other: ""
+ over_x_years:
+ one: бÑлÑÑе нÑж %{count} ÑÑк ÑомÑ
+ few: бÑлÑÑе нÑж %{count} Ñоки ÑомÑ
+ many: бÑлÑÑе нÑж %{count} ÑокÑв ÑомÑ
+ other: ""
+ x_seconds:
+ one: '%{count} ÑекÑÐ½Ð´Ñ ÑомÑ'
+ few: '%{count} ÑекÑнди ÑомÑ'
+ many: '%{count} ÑекÑнд ÑомÑ'
+ other: ""
+ x_minutes:
+ one: '%{count} Ñ
Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ'
+ few: '%{count} Ñ
вилини ÑомÑ'
+ many: '%{count} Ñ
вилин ÑомÑ'
+ other: ""
+ x_days:
+ one: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ñ ÑомÑ'
+ few: '%{count} Ð´Ð½Ñ ÑомÑ'
+ many: '%{count} днÑв ÑомÑ'
+ other: ""
+ x_months:
+ one: '%{count} мÑÑÑÑÑ ÑомÑ'
+ few: '%{count} мÑÑÑÑÑ ÑомÑ'
+ many: '%{count} мÑÑÑÑÑв ÑомÑ'
+ other: ""
+ x_years:
+ one: '%{count} ÑÑк ÑомÑ'
+ few: '%{count} Ñоки ÑомÑ'
+ many: '%{count} ÑокÑв ÑомÑ'
+ other: ""
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}, v%{version}'
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
+ editor:
+ default: Типовий (заÑаз %{name})
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ)
+ remote:
+ name: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑваннÑ
+ description: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (JOSM або Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐемаÑ
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: СÑвоÑено %{when}
+ opened_at_by_html: СÑвоÑено %{when} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ commented_at_html: Ðновлено %{when}
+ commented_at_by_html: Ðновлено %{when} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ closed_at_html: ÐпÑаÑÑовано %{when}
+ closed_at_by_html: РозвâÑзано %{when} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ reopened_at_html: ÐÑдновлено %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐÑдновлено %{when} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ rss:
+ title: ÐоÑаÑки OpenStreetMap
+ description_area: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, ÑÑвоÑениÑ
, пÑокоменÑованиÑ
Ñи закÑиÑиÑ
+ бÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Rss-канал ноÑаÑок %{id}
+ opened: нова ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place})
+ commented: новий коменÑÐ°Ñ (бÑÐ»Ñ %{place})
+ closed: закÑиÑа ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place})
+ reopened: поновлена ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ full: Ðовний ÑекÑÑ
+ browse:
+ created: СÑвоÑено
+ closed: ÐакÑиÑо
+ created_html: СÑвоÑено %{time}
+ closed_html: ÐакÑиÑо %{time}
+ created_by_html: СÑвоÑено %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ edited_by_html: ÐмÑнено %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ version: ÐеÑÑÑÑ
+ in_changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ anonymous: анонÑм
+ no_comment: (без коменÑаÑÑв)
+ part_of: ÐÑ
одиÑÑ Ð´Ð¾ ÑкладÑ
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} звâÑзок'
+ few: '%{count} звâÑзки'
+ many: '%{count} звâÑзкÑв'
+ other: ""
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} лÑнÑÑ'
+ few: '%{count} лÑнÑй'
+ many: '%{count} лÑнÑй'
+ other: ""
+ download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
+ view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ
+ view_details: ÐоÑоÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ
+ location: 'ÐооÑдинаÑи:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ changeset:
+ title: 'ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн: %{id}'
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ node: ТоÑки (%{count})
+ node_paginated: ТоÑки (%{x}-%{y} Ñз %{count})
+ way: ÐÑнÑÑ (%{count})
+ way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} Ñз %{count})
+ relation: ÐвâÑзки (%{count})
+ relation_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} Ñз %{count})
+ comment: ÐоменÑаÑÑ (%{count})
+ hidden_commented_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
+ changesetxml: XML Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id}
title_comment: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн %{id} â %{comment}
- osmchangexml: osmChange XML
- title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- changeset_details:
- belongs_to: "ÐоÑиÑÑÑваÑа:"
- bounding_box: "ÐежÑ:"
- box: в межаÑ
- closed_at: "ÐакÑнÑено:"
- created_at: "СÑвоÑено:"
- has_nodes:
- few: "ÐÑÑÑиÑÑ %{count} ÑоÑки:"
- one: "ÐÑÑÑиÑÑ %{count} ÑоÑкÑ:"
- other: "ÐÑÑÑиÑÑ %{count} ÑоÑок:"
- has_relations:
- few: "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %{count} звâÑзки:"
- one: "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпний %{count} звâÑзок:"
- other: "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %{count} звâÑзкÑв:"
- has_ways:
- few: "ÐÑÑÑиÑÑ %{count} лÑнÑÑ:"
- one: "ÐÑÑÑиÑÑ %{count} лÑнÑÑ:"
- other: "мÑÑÑиÑÑ %{count} лÑнÑй:"
- no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð½Ðµ завдано.
- show_area_box: ÐоказаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð´ÑлÑнкÑ
- common_details:
- changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:"
- deleted_at: "ÐилÑÑено:"
- deleted_by: "ÐилÑÑив:"
- edited_at: "ÐмÑнено:"
- edited_by: "ÐмÑнив:"
- in_changeset: "РнабоÑÑ Ð·Ð¼Ñн:"
- version: "ÐеÑÑÑÑ:"
- containing_relation:
- entry: ÐвâÑзок %{relation_name}
- entry_role: ÐвâÑзок %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
- map:
- deleted: ÐилÑÑено
- edit:
- area: РедагÑваÑи облаÑÑÑ
- node: РедагÑваÑи ÑоÑкÑ
- note: РедагÑваÑи ноÑаÑкÑ
- relation: РедагÑваÑи звâÑзок
- way: РедагÑваÑи лÑнÑÑ
- larger:
- area: ÐеÑеглÑд дÑлÑнки на бÑлÑÑÑй мапÑ
- node: ÐеÑеглÑд ÑоÑки на бÑлÑÑÑй мапÑ
- note: ÐеÑеглÑнÑÑи ноÑаÑÐºÑ Ð½Ð° великÑй мапÑ
- relation: ÐеÑеглÑд звâÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° бÑлÑÑÑй мапÑ
- way: ÐеÑеглÑд лÑнÑÑ Ð½Ð° бÑлÑÑÑй мапÑ
- loading: ÐаванÑаженнÑâ¦
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑпний набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- next_node_tooltip: ÐаÑÑÑпна ÑоÑка
- next_note_tooltip: ÐаÑÑÑпна ноÑаÑка
- next_relation_tooltip: ÐаÑÑÑпний зв'Ñзок
- next_way_tooltip: ÐаÑÑÑпна лÑнÑÑ
- prev_changeset_tooltip: ÐопеÑеднÑй набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- prev_node_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑоÑка
- prev_note_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка
- prev_relation_tooltip: ÐопеÑеднÑй звâÑзок
- prev_way_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ
- user:
- name_changeset_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи пÑавки %{user}
- next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни %{user}
- prev_changeset_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни %{user}
- node:
- download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
- edit: РедагÑваÑи ÑоÑкÑ
- node: ТоÑка
- node_title: "ТоÑка: %{node_name}"
- view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ
- node_details:
- coordinates: "ÐооÑдинаÑи:"
- part_of: "Ð ÑаÑÑиноÑ:"
- node_history:
- download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
- node_history: ÐÑÑоÑÑÑ ÑоÑки
- node_history_title: "ÐÑÑоÑÑÑ ÑоÑки: %{node_name}"
- view_details: ÐокладнÑÑе
- not_found:
- sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} не знайдено.
- type:
- changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ join_discussion: УвÑйдÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, Ñоб пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ обговоÑеннÑ
+ discussion: ÐбговоÑеннÑ
+ still_open: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн доÑÑ Ð²ÑдкÑиÑий â обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде вÑдкÑиÑо, Ñк ÑÑлÑки
+ вÑн ÑÑане закÑиÑим.
+ node:
+ title_html: 'ТоÑка: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÑÑ ÑоÑки: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'ÐÑнÑÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ: %{name}'
+ nodes: ТоÑки
+ nodes_count:
+ one: '%{count} ÑоÑка'
+ few: '%{count} ÑоÑки'
+ many: '%{count} ÑоÑок'
+ other: ""
+ also_part_of_html:
+ one: Ñакож Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ %{related_ways}
+ other: Ñакож Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑнÑй %{related_ways}
+ relation:
+ title_html: 'ÐвâÑзок: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð²âÑзкÑ: %{name}'
+ members: УÑаÑники
+ members_count:
+ one: '%{count} ÑÑаÑник'
+ few: '%{count} ÑÑаÑники'
+ many: '%{count} ÑÑаÑникÑв'
+ other: ""
+ relation_member:
+ entry_role_html: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
+ type:
+ node: ТоÑка
+ way: ÐÑнÑÑ
+ relation: ÐвâÑзок
+ containing_relation:
+ entry_html: ÐвâÑзок %{relation_name}
+ entry_role_html: ÐвâÑзок %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
+ not_found:
+ title: Ðе знайдено
+ sorry: Ðа жалÑ, обâÑÐºÑ â%{type}â â %{id} не знайдено.
+ type:
node: ÑоÑка
+ way: лÑнÑÑ
relation: звâÑзок
+ changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ note: пÑимÑÑка
+ timeout:
+ title: Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпано
+ sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id}, Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо багаÑо даниÑ
, Ñоб
+ ÑÑ
оÑÑимаÑи.
+ type:
+ node: ÑоÑка
way: лÑнÑÑ
- note:
- at_by_html: "%{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑником %{user}"
- at_html: "%{when} ÑомÑ"
- closed: "ÐакÑиÑа:"
- closed_title: "ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка: %{note_name}"
- comments: "ÐоменÑаÑÑ:"
- description: "ÐпиÑ:"
- last_modified: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñна:"
- open_title: "ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка: %{note_name}"
- opened: "ÐÑдкÑиÑо:"
- title: ÐÑимÑÑка
- paging_nav:
- of: з
- showing_page: ÑÑоÑÑнка
- redacted:
- message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} ÑÐ¸Ð¿Ñ %{type} не може бÑÑи показана ÑеÑез Ñе, Ñо ÑÑ Ð±Ñло вÑдÑедаговано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑалей.
+ relation: звâÑзок
+ changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ note: пÑимÑÑка
+ redacted:
redaction: РедакÑÑÑ %{id}
- type:
+ message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} ÑÐ¸Ð¿Ñ %{type} не може бÑÑи показана ÑеÑез Ñе,
+ Ñо ÑÑ Ð±Ñло вÑдÑедаговано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ
+ деÑалей.
+ type:
node: ÑоÑка
- relation: звâÑзок
way: лÑнÑÑ
- relation:
- download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
- relation: ÐвâÑзок
- relation_title: "ÐвâÑзок: %{relation_name}"
- view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ
- relation_details:
- members: "УÑаÑники:"
- part_of: "Ð ÑаÑÑиноÑ:"
- relation_history:
- download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
- relation_history: ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð²âÑзкÑ
- relation_history_title: "ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð²âÑзкÑ: %{relation_name}"
- view_details: ÐокладнÑÑе
- relation_member:
- entry_role: "%{type} %{name} Ñк %{role}"
- type:
- node: ТоÑка
- relation: ÐвâÑзок
- way: ÐÑнÑÑ
- start_rjs:
- data_frame_title: ÐанÑ
- data_layer_name: ÐеÑеглÑнÑÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
- details: ÐодÑобиÑÑ
- edited_by_user_at_timestamp: ÐмÑнено %{user} %{timestamp}
- hide_areas: ÐÑиÑ
оваÑи дÑлÑнки
- history_for_feature: ÐÑÑоÑÑÑ %{feature}
- load_data: ÐаванÑажиÑи ÐанÑ
- loaded_an_area_with_num_features: "Ðи заванÑажили дÑлÑнкÑ, Ñка мÑÑÑиÑÑ %{num_features} обâÑкÑÑв. Ðагалом, деÑÐºÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ðµ впоÑаÑиÑÑ Ð· вÑдобÑаженнÑм ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
. ÐазвиÑай, оглÑдаÑÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ ÐºÑаÑе, коли водноÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑлÑÑе %{max_features} об'ÑкÑÑв: ÑкÑо ж ви ÑобиÑе ÑнакÑе, Ñе може ÑпÑиÑиниÑи ÑповÑлÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑÑÑÑ Ð²ÑдгÑÐºÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ. Ðоли ви впевненÑ, Ñо ÑлÑд показаÑи ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, можеÑе наÑиÑнÑÑи ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе."
+ relation: звâÑзок
+ start_rjs:
+ feature_warning: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} обâÑкÑÑв, Ñке може пÑизвеÑÑи до
+ ÑповÑлÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ неможливоÑÑÑ ÑобоÑи ваÑого оглÑдаÑа. Ðи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑе пеÑеглÑнÑÑи
+ ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ?
+ load_data: ÐаванÑажиÑи данÑ
loading: ÐаванÑаженнÑâ¦
- manually_select: ÐибеÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ
- notes_layer_name: ÐглÑд ноÑаÑок
- object_list:
- api: ÐÑÑимаÑи ÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð· API
- back: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑпиÑÐºÑ Ð¾Ð±âÑкÑÑв
- details: ÐодÑобиÑÑ
- heading: ÐеÑелÑк обâÑкÑÑв
- history:
- type:
- node: ТоÑка %{id}
- way: ÐÑнÑÑ %{id}
- selected:
- type:
- node: ТоÑка %{id}
- way: ÐÑнÑÑ %{id}
- type:
- node: ТоÑка
- way: ÐÑнÑÑ
- private_user: пÑиваÑний коÑиÑÑÑвÑ
- show_areas: ÐоказаÑи дÑлÑнки
- show_history: ÐоказаÑи ÑÑÑоÑÑÑ
- unable_to_load_size: "Ðеможливо заванÑажиÑи: ÑозмÑÑ %{bbox_size} завеликий (Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи менÑе, нÑж %{max_bbox_size})"
- view_data: ÐеÑеглÑнÑÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· поÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
- wait: ÐаÑекайÑеâ¦
- zoom_or_select: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб або вибеÑÑÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑдÑ
- tag_details:
- tags: "ТеÒи:"
- wiki_link:
+ tag_details:
+ tags: ТеÒи
+ wiki_link:
key: СÑоÑÑнка вÑкÑ, Ñо опиÑÑÑ ÑÐµÒ %{key}
tag: СÑоÑÑнка вÑкÑ, Ñо опиÑÑÑ ÑÐµÒ %{key}=%{value}
+ wikidata_link: '%{page} ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÐÑкÑданиÑ
'
wikipedia_link: СÑаÑÑÑ %{page} Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
- timeout:
- sorry: Ðа жалÑ, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id}, занадÑо Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ.
- type:
- changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- node: ÑоÑка
- relation: звâÑзок
- way: лÑнÑÑ
- way:
- download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
- edit: РедагÑваÑи лÑнÑÑ
- view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ
- way: ÐÑнÑÑ
- way_title: "ÐÑнÑÑ: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: Ñакож Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ %{related_ways}
- other: Ñакож Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑнÑй %{related_ways}
- nodes: "ТоÑки:"
- part_of: "ЧаÑÑина з:"
- way_history:
- download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
- view_details: ÐокладнÑÑе
- way_history: ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн лÑнÑÑ
- way_history_title: "ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн лÑнÑÑ: %{way_name}"
- changeset:
- changeset:
- anonymous: ÐнонÑм
- big_area: (велика)
- no_comment: (немаÑ)
- no_edits: (без випÑавленÑ)
- show_area_box: ÐоказаÑи межÑ, Ñо оÑ
оплÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- still_editing: (Ñе ÑедагÑÑÑÑÑÑ)
- view_changeset_details: ÐодивиÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- changeset_paging_nav:
+ wikimedia_commons_link: СÑоÑÑнка %{page} Ñ ÐÑкÑÑÑ
овиÑÑ
+ telephone_link: ÐаÑелеÑонÑйÑе на %{phone_number}
+ colour_preview: ÐеÑеглÑд колÑоÑÑ %{colour_value}
+ note:
+ title: 'ÐоÑаÑка: %{id}'
+ new_note: Ðова ноÑаÑка
+ description: ÐпиÑ
+ open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÑиÑ
ована ноÑаÑка #%{note_name}'
+ opened_by_html: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when}
+ commented_by_html: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when}
+ closed_by_html: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when}
+ reopened_by_html: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when}
+ hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ query:
+ title: ÐÑÑимаÑи обâÑкÑи
+ introduction: ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñо обâÑкÑи поÑÑÑ.
+ nearby: ÐбâÑкÑи поÑÑÑ
+ enclosing: ÐÑоÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±âÑкÑи
+ changesets:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
next: ÐаÑÑÑпна â
previous: â ÐопеÑеднÑ
- showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
- changesets:
- area: ÐÑлÑнка
- comment: ÐоменÑаÑ
+ changeset:
+ anonymous: ÐнонÑм
+ no_edits: (ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ)
+ view_changeset_details: ÐодивиÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
+ changesets:
id: ID
saved_at: ÐбеÑежено
user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
- list:
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни на мапÑ
- description_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн в межаÑ
%{bbox}
- description_friend: ÐабоÑи змÑн ваÑиÑ
дÑÑзÑв
- description_nearby: ÐабоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
- description_user: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- description_user_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа %{user} в межаÑ
%{bbox}
- empty_anon_html: Ще не бÑло пÑавок.
- empty_user_html: СÑ
оже, Ñо ви Ñе не зÑобили Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ñавки. ÐеÑед Ñим, Ñк ÑозпоÑаÑи, ознайомÑеÑÑ Ð· ÐеÑÑвниÑÑвом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑвÑÑв
- heading: ÐабоÑи змÑн
- heading_bbox: ÐабоÑи змÑн
- heading_friend: ÐабоÑи змÑн
- heading_nearby: ÐабоÑи змÑн
- heading_user: ÐабоÑи змÑн
- heading_user_bbox: ÐабоÑи змÑн
- title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- title_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн в межаÑ
%{bbox}
- title_friend: ÐабоÑи змÑн ваÑиÑ
дÑÑзÑв
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ area: ÐÑлÑнка
+ index:
+ title: ÐабоÑи змÑн
+ title_user: ÐабоÑи змÑн вÑд %{user}
+ title_friend: ÐабоÑи змÑн моÑÑ
дÑÑзÑв
title_nearby: ÐабоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
- title_user: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- title_user_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа %{user} в межаÑ
%{bbox}
- timeout:
- sorry: Ðа жалÑ, ÑпиÑок набоÑÑв змÑн Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
- diary_entry:
- comments:
- ago: "%{ago} ÑомÑ"
- comment: ÐоменÑаÑÑ
- has_commented_on: "%{display_name} пÑокоменÑÑвав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника"
- newer_comments: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- older_comments: ÐÑлÑÑ ÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- post: ÐовÑдомленнÑ
- when: Ðоли
- diary_comment:
- comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{link_user}, %{comment_created_at}
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей коменÑаÑ
- diary_entry:
- comment_count:
- few: "%{count} коменÑаÑÑ"
- one: "%{count} коменÑаÑ"
- other: "%{count} коменÑаÑÑв"
- zero: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
- comment_link: ÐоменÑÑваÑи
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- edit_link: ÐÑавиÑи Ñей запиÑ
- hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
- posted_by: "ÐÑдпÑавив %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}"
- reply_link: ÐÑдповÑÑÑи
- edit:
- body: "ТекÑÑ:"
- language: "Ðова:"
- latitude: "ШиÑоÑа:"
- location: "ÐÑÑÑе:"
- longitude: "ÐовгоÑа:"
- marker_text: ÐÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
- save_button: ÐбеÑегÑи
- subject: "Тема:"
- title: ÐÑавиÑи ноÑаÑкÑ
+ empty: Ðодного набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн не знайдено.
+ empty_area: Ðа ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи змÑн вÑдÑÑÑнÑ.
+ empty_user: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн вÑд ÑÑого ÑÑаÑника.
+ no_more: ÐабоÑÑв змÑн бÑлÑÑе не знайдено.
+ no_more_area: ÐабоÑÑв змÑн на ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð±ÑлÑÑе немаÑ.
+ no_more_user: ÐабоÑÑв змÑн вÑд ÑÑого ÑÑаÑника бÑлÑÑе немаÑ.
+ load_more: ÐаванÑажиÑи Ñе
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
+ commented_at_by_html: Ðновлено %{when} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ comments:
+ comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
+ index:
+ title_all: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн в OpenStreetMap
+ title_particular: 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
+ diary_entries:
+ new:
+ title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑоденникÑ
+ form:
+ location: 'ÐÑÑÑе:'
use_map_link: ÐказаÑи на мапÑ
- feed:
- all:
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника вÑд коÑиÑÑÑваÑÑв OpenStreetMap
- title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap
- language:
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника коÑиÑÑÑваÑÑв OpenStreetMap (%{language_name})
- title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap (%{language_name})
- user:
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа %{user}
- title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа %{user}
- list:
- in_language_title: ÐапиÑи Ñоденника, мова â %{language}
- new: Ðова ноÑаÑка Ñ ÑоденникÑ
- new_title: ÐÑобиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑвоÑÐ¼Ñ ÑоденникÑ
- newer_entries: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
- no_entries: Ð ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв
- older_entries: СÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
- recent_entries: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникÑ
- title: Щоденник
+ index:
+ title: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв
title_friends: Щоденники дÑÑзÑв
title_nearby: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- location:
- edit: РедагÑваÑи
- location: "ÐÑÑÑе:"
- view: ÐеÑеглÑнÑÑи
- new:
- title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑоденникÑ
- no_such_entry:
- body: Ðа жалÑ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñи коменÑÐ°Ñ Ð· id %{id} не знайденÑ. ÐеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи. Ðожливо, поÑиланнÑ, по ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ пеÑейÑли, Ñ
ибне.
- heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð· id %{id}
- title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого запиÑÑ Ð² ÑоденникÑ
- view:
- leave_a_comment: ÐиÑиÑи коменÑаÑ
- login: ÐвÑйдÑÑÑ
- login_to_leave_a_comment: "%{login_link}, Ñоб залиÑиÑи коменÑаÑ"
- save_button: ÐбеÑегÑи
+ in_language_title: ÐапиÑи Ñоденника Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{language}
+ new: Ðова ноÑаÑка Ñ ÑоденникÑ
+ new_title: ÐÑобиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼Ñ ÑоденникÑ
+ my_diary: ÐÑй Ñоденник
+ no_entries: У ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв
+ recent_entries: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникÑ
+ older_entries: СÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
+ newer_entries: ÐовÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
+ edit:
+ title: РедагÑваÑи ноÑаÑкÑ
+ marker_text: ÐÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
+ show:
title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user} | %{title}
user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- editor:
- default: Типовий (заÑаз %{name})
- id:
- description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ)
- name: iD
- potlatch:
- description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ)
- name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1
- potlatch2:
- description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ)
- name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2
- remote:
- description: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (JOSM або Merkaartor)
- name: ÐиÑÑанÑÑйне кеÑÑваннÑ
- export:
- start:
- add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- area_to_export: ÐÑлÑнка Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ
- embeddable_html: ÐбÑдований HTML
- export_button: ÐкÑпоÑÑÑваÑи
- export_details: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
- format: "ФоÑмаÑ:"
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ
- image_size: "РозмÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ:"
- latitude: "ШиÑ.:"
- licence: ÐÑÑензÑÑ
- longitude: "Ðов.:"
- manually_select: ÐидÑлÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ
- map_image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ (показÑÑ ÑÑандаÑÑний ÑаÑ)
- max: макÑ.
- options: ÐпÑÑÑ
- osm_xml_data: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap XML
- output: РезÑлÑÑаÑ
- paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑайÑÑ
- scale: ÐаÑÑÑаб
- too_large:
- body: Ð¦Ñ Ð´ÑлÑнка дÑже велика Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-даниÑ
OpenStreetMap. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка наблизÑÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вибеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ.
- heading: Ðавелика плоÑа
- zoom: ÐбÑлÑÑиÑи
- start_rjs:
- add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- change_marker: ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑа
- click_add_marker: ÐлаÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑа
- drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð´ÑлÑнки ÑозÑÑгнÑÑÑ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° мапÑ
- export: ÐкÑпоÑÑ
- manually_select: ÐидÑлÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ
- view_larger_map: ÐбÑлÑÑиÑи мапÑ
- geocoder:
- description:
- title:
- geonames: ÐÑÑÑе знаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· GeoNames
- osm_nominatim: ÐÑÑÑе знаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· OpenStreetMap Nominatim
- types:
- cities: ÐÑÑÑа
- places: ÐÑÑÑÑ
- towns: ÐÑÑÑеÑка
- direction:
- east: на ÑÑ
Ñд
- north: на пÑвнÑÑ
- north_east: на пÑвнÑÑний ÑÑ
Ñд
- north_west: на пÑвнÑÑний заÑ
Ñд
- south: на пÑвденÑ
- south_east: на пÑвденний ÑÑ
Ñд
- south_west: на пÑвденний заÑ
Ñд
- west: на заÑ
Ñд
- distance:
- one: менÑе нÑж 1 км
- other: майже %{count} км
- zero: майже 1 км
- results:
- more_results: ÐÑлÑÑе ÑезÑлÑÑаÑÑв
- no_results: ÐÑÑого не знайдено
- search:
- title:
- ca_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд Geocoder.CA
- geonames: РезÑлÑÑаÑи вÑд GeoNames
- latlon: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
- osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap Nominatim
- uk_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд NPEMap / FreeThe Postcode
- us_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд Geocoder.us
- search_osm_nominatim:
- prefix:
- aeroway:
+ leave_a_comment: ÐиÑиÑи коменÑаÑ
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залиÑиÑи коменÑаÑ'
+ login: УвÑйÑи
+ no_such_entry:
+ title: Ðема Ñакого запиÑÑ Ð² ÑоденникÑ
+ heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð· id %{id}
+ body: Ðа жалÑ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñи коменÑÐ°Ñ Ð· id %{id} не знайденÑ. ÐеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
+ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи. Ðожливо, поÑиланнÑ, за Ñким ви пеÑейÑли, Ñ
ибне.
+ diary_entry:
+ posted_by_html: 'ÐпÑблÑковано ÑÑаÑником %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}'
+ updated_at_html: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{updated}.
+ comment_link: ÐоменÑÑваÑи
+ reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ
+ comment_count:
+ zero: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
+ one: '%{count} коменÑаÑ'
+ few: '%{count} коменÑаÑÑ'
+ other: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ edit_link: ÐмÑниÑи Ñей запиÑ
+ hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
+ unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей запиÑ
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
+ report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° Ñей запиÑ
+ diary_comment:
+ comment_from_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{link_user}, %{comment_created_at}
+ hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей коменÑаÑ
+ unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей коменÑаÑ
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
+ report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° Ñей коменÑаÑ
+ location:
+ location: 'ÐÑÑÑе:'
+ view: ÐеÑеглÑнÑÑи
+ edit: ÐмÑниÑи
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
+ feed:
+ user:
+ title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника OpenStreetMap коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ language:
+ title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap (%{language_name})
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника коÑиÑÑÑваÑÑв OpenStreetMap (%{language_name})
+ all:
+ title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникаÑ
вÑд ÑÑаÑникÑв OpenStreetMap
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name} пÑокоменÑÑвав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника'
+ no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв до допиÑÑ
+ post: ÐовÑдомленнÑ
+ when: Ðоли
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ newer_comments: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ older_comments: СÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑовано.
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ÐодаÑи %{user} Ñк дÑÑга?
+ button: ÐодаÑи Ñк дÑÑга
+ success: Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ %{name} Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом!
+ failed: Ðа жалÑ, %{name} не вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв.
+ already_a_friend: Ðи вже ÑоваÑиÑÑÑÑе з %{name}.
+ limit_exceeded: Ðи надÑÑлали багаÑо запиÑÑв на Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑзÑв. ÐоÑекайÑе ÑÑоÑ
и
+ пеÑед Ñим, надÑилаÑи новÑ.
+ remove_friend:
+ heading: ÐилÑÑиÑи %{user} з дÑÑзÑв?
+ button: ÐилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
+ success: '%{name} вилÑÑений з ваÑого ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв.'
+ not_a_friend: '%{name} не Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon_html: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи
+ ca_postcode_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд Geocoder
+ osm_nominatim_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд Nominatim
+ geonames_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames_reverse_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд GeoNames
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: ÐанаÑна доÑога
+ chair_lift: ÐÑÑÑелÑний пÑдйомник
+ drag_lift: ÐÑгелÑний пÑдйомник
+ gondola: РпÑдвÑÑними кабÑнами
+ magic_carpet: Ðилимовий пÑдйомник
+ platter: ÐÑгелÑний пÑдÑймаÑ
+ pylon: ÐÑлон
+ station: ÐанаÑна ÑÑанÑÑÑ
+ t-bar: T-обÑазний пÑдйомник
+ "yes": ÐанаÑна доÑога
+ aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
+ airstrip: ÐлÑÑно-поÑадкова ÑмÑга
apron: ÐеÑон
gate: ÐиÑ
Ñд на поÑадкÑ
+ hangar: ÐнгаÑ
helipad: ÐеÑÑолÑÑний майданÑик
- runway: ÐлÑÑно-поÑадкова ÑмÑга
+ holding_position: ÐÑÑÑе зÑпинки
+ navigationaid: ÐвÑаÑÑйна навÑгаÑÑйна допомога
+ parking_position: ÐÑÑÑе паÑкÑваннÑ
+ runway: ÐлÑÑна ÑмÑга
+ taxilane: Ð ÑлÑжна доÑÑжка на пеÑонÑ
taxiway: Ð ÑлÑжна доÑÑжка
terminal: ТеÑмÑнал
- amenity:
- WLAN: WiFi доÑÑÑп
- airport: ÐеÑопоÑÑ
+ windsock: ÐÑÑÑовказ
+ amenity:
+ animal_boarding: ÐоÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
+ animal_shelter: ÐÑиÑÑлок Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
arts_centre: ÐиÑÑеÑÑкий ÑенÑÑ
- artwork: ÐбÑазоÑвоÑÑе миÑÑеÑÑво
atm: ÐанкомаÑ
- auditorium: ÐонÑеÑенÑ-зала
bank: Ðанк
bar: ÐаÑ
bbq: ÐаÑбекÑ
bench: Ðавка
- bicycle_parking: ÐÑÑÑе ÑÑоÑнки Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
- bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
+ bicycle_parking: ÐелопаÑковка
+ bicycle_rental: ÐелопÑокаÑ
+ bicycle_repair_station: СÑанÑÑÑ Ð· ÑемонÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
biergarten: Ðивний Ñад
+ blood_bank: Ðанк кÑовÑ
+ boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑовнÑв
brothel: ÐоÑделÑ
bureau_de_change: ÐбмÑн валÑÑ
bus_station: ÐвÑовокзал
cafe: ÐаÑе
car_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²ÑомобÑлÑв
- car_sharing: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²Ñо
+ car_sharing: ÐоÑоÑкоÑаÑний авÑопÑокаÑ
car_wash: ÐвÑомийка
casino: Ðазино
charging_station: СÑанÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑдки елекÑÑомобÑлÑв
- cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ childcare: ÐоглÑд за дÑÑÑми
+ cinema: ÐÑноÑеаÑÑ
clinic: ÐлÑнÑка
- club: ÐлÑб
+ clock: Ðодинник
college: Ðоледж
community_centre: ÐÑомадÑÑкий ÑенÑÑ
+ conference_centre: ÐонÑеÑенÑ-ÑенÑÑ
courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑоÑÑй
dentist: СÑомаÑологÑÑ
doctors: ÐÑкаÑÑ
- dormitory: ÐÑÑÑожиÑок
drinking_water: ÐиÑна вода
driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐмбаÑада
- emergency_phone: ТелеÑон Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÑÑениÑ
викликÑв
- fast_food: ÐабÑгайлÑвка
+ events_venue: ÐÑÑÑе пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
одÑв
+ fast_food: Швидке Ñ
аÑÑÑваннÑ
ferry_terminal: ÐоÑомна ÑÑанÑÑÑ
- fire_hydrant: Ðожежний гÑдÑанÑ
fire_station: Ðожежна ÑÑанÑÑÑ
food_court: ФÑд-коÑÑ
fountain: ФонÑан
fuel: ÐалÑне
+ gambling: ÐзаÑÑÐ½Ñ ÑгÑи
grave_yard: ЦвинÑаÑ
- gym: ТÑенажеÑний зал
- hall: Ðала
- health_centre: ЦенÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ñов'Ñ
- hospital: ÐÑкаÑнÑ
- hotel: ÐоÑелÑ
+ grit_bin: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð· гÑавÑÑм
+ hospital: ШпиÑалÑ
hunting_stand: ÐиÑливÑÑка вежа
ice_cream: ÐоÑозиво
+ internet_cafe: ÐнÑеÑнеÑ-каÑе
kindergarten: ÐиÑÑÑий Ñадок
+ language_school: Ðовна Ñкола
library: ÐÑблÑоÑека
- market: Ринок
+ loading_dock: ÐаванÑажÑвалÑний док
+ love_hotel: ÐÑбовний ÐоÑелÑ
marketplace: Ринок
- mountain_rescue: ÐÑÑÑÑÐºÑ ÑÑÑÑвалÑники
+ monastery: ÐонаÑÑиÑ
+ money_transfer: ÐÑоÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑекази
+ motorcycle_parking: СÑоÑнка моÑоÑиклÑв
+ music_school: ÐÑзиÑна Школа
nightclub: ÐÑÑний клÑб
- nursery: ÐиÑÑадок
nursing_home: ÐÑдинок пÑеÑÑаÑÑлиÑ
- office: ÐÑÑÑ
- park: ÐаÑк
- parking: ÐвÑоÑÑоÑнка
+ parking: СÑоÑнка
+ parking_entrance: ÐâÑзд на ÑÑоÑнкÑ
+ parking_space: СÑоÑнка
+ payment_terminal: ÐлаÑÑжний ÑеÑмÑнал
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐÑлÑÑова ÑпоÑÑда
- police: ÐÑлÑÑÑÑ (ÐолÑÑÑÑ)
- post_box: ÐоÑÑова ÑкÑинÑ
+ police: ÐолÑÑÑÑ (мÑлÑÑÑÑ)
+ post_box: ÐоÑÑова ÑкÑинÑка
post_office: ÐоÑÑа
- preschool: ÐоÑкÑлÑний заклад
prison: ÐâÑзниÑÑ
pub: Ðаб
+ public_bath: ÐÑомадÑÑка лазнÑ
+ public_bookcase: ÐÑомадÑÑка книжкова ÑаÑа
public_building: ÐÑомадÑÑкий заклад
- public_market: ÐазаÑ
- reception_area: Ðона пÑийомÑ
recycling: ÐÑÑÑе пеÑеÑобки вÑдÑ
одÑв
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: ÐÑдинки Ð´Ð»Ñ Ð»Ñдей поÑ
илого вÑкÑ
- sauna: СаÑна
school: Школа
- shelter: УкÑиÑÑÑ
- shop: Ðагазин
- shopping: ТоÑговелÑний ÑенÑÑ
+ shelter: ÐÑиÑÑлок
shower: ÐÑÑ
social_centre: СÑÑпÑлÑний ÑенÑÑ
- social_club: ÐлÑб за ÑнÑеÑеÑами
+ social_facility: СоÑÑалÑна ÑÑÑанова
studio: СÑÑдÑÑ
- supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
swimming_pool: ÐаÑейн
taxi: ТакÑÑ
telephone: ТелеÑон
theatre: ТеаÑÑ
toilets: ТÑалеÑ
- townhall: ÐÑÑÑквиконком
+ townhall: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñеленого пÑнкÑÑ
+ training: ÐавÑалÑний заклад
university: УнÑвеÑÑиÑеÑ
+ vehicle_inspection: СÑанÑÑÑ ÑеÑ
нÑÑного оглÑдÑ
vending_machine: ТоÑговий авÑомаÑ
veterinary: ÐеÑлÑкаÑнÑ
- village_hall: СÑлÑÑада
+ village_hall: СÑлÑÑÑка ÑпÑава
waste_basket: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑмÑÑÑÑ
- wifi: Wi-Fi доÑÑÑп
- youth_centre: ÐолодÑжний ÑенÑÑ
- boundary:
- administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивний коÑдон
+ waste_disposal: УÑилÑзаÑÑÑ Ð²ÑдÑ
одÑв
+ waste_dump_site: ÐÑÑÑе звалиÑа вÑдÑ
одÑв
+ watering_place: ÐодопÑй Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
+ water_point: ÐиÑна вода
+ weighbridge: Ðаговий мÑÑÑ
+ "yes": ÐлагоÑÑÑÑÑй Ñа ÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа
+ boundary:
+ aboriginal_lands: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð°Ð±Ð¾ÑигенÑв
+ administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа
census: Ðежа пеÑепиÑÐ½Ð¾Ñ Ð´ÑлÑнки
national_park: ÐаÑÑоналÑний паÑк
- protected_area: ÐÑ
оÑонÑвана дÑлÑнка
- bridge:
+ political: Ðежа вибоÑÑого окÑÑгÑ
+ protected_area: ÐаповÑдна дÑлÑнка
+ "yes": ÐоÑдон
+ bridge:
aqueduct: ÐкведÑк
+ boardwalk: ТÑоÑÑаÑ
suspension: ÐÑдвÑÑний мÑÑÑ
swing: ÐовоÑоÑний мÑÑÑ
viaduct: ÐÑадÑк
"yes": ÐÑÑÑ
- building:
+ building:
+ apartment: ÐваÑÑиÑа
+ apartments: ÐагаÑокваÑÑиÑний бÑдинок
+ barn: ÐмбаÑ
+ bungalow: ÐÑнгало
+ cabin: ХаÑинка
+ chapel: ÐаплиÑÑ
+ church: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñ
ÑамÑ
+ civic: ÐÑомадÑÑкий заклад
+ college: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶Ñ
+ commercial: ÐомеÑÑÑйна неÑÑÑ
омÑÑÑÑ
+ construction: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñо бÑдÑÑÑÑÑÑ
+ detached: ÐÑдинок на Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑодинÑ
+ dormitory: ÐÑÑÑожиÑок
+ duplex: ÐÑдинок подÑлений на два домогоÑподаÑÑÑва
+ farm: ÐÑм на ÑеÑмÑ
+ farm_auxiliary: ÐопомÑÐ¶Ð½Ñ Ð±ÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð½Ð° ÑеÑмÑ
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑажÑ
+ greenhouse: ÐаÑник
+ hangar: ÐнгаÑ
+ hospital: ÐÑкаÑнÑ
+ hotel: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑелÑ
+ house: ÐÑдинок
+ houseboat: ÐлавÑÑий бÑдинок
+ hut: ХаÑка
+ industrial: ÐÑомиÑлова ÑпоÑÑда
+ kindergarten: ÐÑдинок диÑÑÑого Ñадка
+ manufacture: ÐиÑобниÑий коÑпÑÑ
+ office: ÐÑÑÑний бÑдинок
+ public: СÑÑпÑлÑна бÑдÑвлÑ
+ residential: ÐиÑловий бÑдинок
+ retail: ЦенÑÑ ÑоздÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ ÑоÑгÑвлÑ
+ roof: ÐаÑ
+ ruins: ÐÑÑйнована бÑдÑвлÑ
+ school: Школа
+ semidetached_house: ÐвокваÑÑиÑний бÑдинок
+ service: СлÑжбова бÑдÑвлÑ
+ shed: СаÑай
+ stable: СÑайнÑ
+ static_caravan: ÐÑдинок на колеÑаÑ
+ temple: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñ
ÑамÑ
+ terrace: ТаÑнÑ
аÑÑ
+ train_station: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑанÑÑÑ
+ university: УнÑвеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: Склад
"yes": ÐÑдÑвлÑ
- highway:
+ club:
+ scout: Ðаза ÑкаÑÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð³ÑÑпи
+ sport: СпоÑÑивний клÑб
+ "yes": ÐлÑб
+ craft:
+ beekeper: ÐаÑÑка
+ blacksmith: ÐовалÑ
+ brewery: ÐивоваÑнÑ
+ carpenter: СÑолÑÑ
+ caterer: ÐоÑÑаÑалÑник пÑовÑзÑÑ
+ confectionery: ÐондиÑеÑÑÑка
+ dressmaker: ÐÑелÑÑ
+ electrician: ÐлекÑÑик
+ electronics_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑки
+ gardener: СадÑвник
+ glaziery: СклÑÑ
+ handicraft: РемÑÑник
+ hvac: ÐпаленнÑ, венÑилÑÑÑÑ, кондиÑÑонÑваннÑ
+ metal_construction: ÐайÑÑÐµÑ Ð¼ÐµÑалевиÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
+ painter: Ð¥Ñдожник
+ photographer: ФоÑогÑаÑ
+ plumber: СанÑеÑ
нÑк
+ roofer: ÐокÑÑвелÑник
+ sawmill: ÐÑÑопилÑнÑ
+ shoemaker: ШвеÑÑ
+ stonemason: ÐаменÑÑ
+ tailor: ÐÑавеÑÑ
+ window_construction: ÐайÑÑÐµÑ Ð²ÑконниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
+ winery: ÐиноÑобнÑ
+ "yes": ТоваÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑкодÑллÑ
+ emergency:
+ access_point: ТоÑка доÑÑÑпÑ
+ ambulance_station: СÑанÑÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
+ assembly_point: ÐÑÑÑе збоÑÑ
+ defibrillator: ÐеÑÑбÑилÑÑоÑ
+ fire_xtinguisher: ÐогнегаÑник
+ fire_water_pond: Ðожежний ÑÑавок
+ landing_site: ÐÑÑÑе аваÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñадки
+ life_ring: Ð ÑÑÑвалÑний кÑÑг
+ phone: ТелеÑон Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÑÑениÑ
викликÑв
+ siren: ÐваÑÑйна ÑиÑена
+ water_tank: Ðожежний ÑезеÑвÑаÑ
+ "yes": ÐваÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑлÑжби
+ highway:
+ abandoned: ÐокинÑÑа доÑога
bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ
и
bus_guideway: Рейковий авÑобÑÑ
bus_stop: ÐвÑобÑÑна зÑпинка
- byway: Ðоковий ÑлÑÑ
- construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑалÑ
- cycleway: ÐелоÑипедна доÑÑжка
+ construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑалÑ
+ corridor: ÐоÑидоÑ
+ cycleway: ÐелодоÑÑжка
+ elevator: ÐÑÑÑ
emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
- ford: ÐÑоди
+ ford: ÐÑÑд
+ give_way: Ðнак ÐаÑи пÑÑÑ
living_street: ÐиÑлова зона
- milestone: ÐÑÑ
а
- minor: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
+ milestone: ÐÑломеÑÑовий ÑÑовпÑик
motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
motorway_junction: ÐâÑзд на авÑомагÑÑÑÑалÑ
motorway_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· авÑомагÑÑÑÑаллÑ
- path: алеÑ
+ passing_place: Роз'Ñзд
+ path: СÑежка
pedestrian: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑога
platform: ÐлаÑÑоÑма
primary: Ðоловна доÑога
primary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑогоÑ
+ proposed: ÐÑопонована доÑога
raceway: ÐоноÑна ÑÑаÑа
- residential: Ðила вÑлиÑÑ
+ residential: ÐоÑога мÑÑÑевого знаÑеннÑ
rest_area: Ðона вÑдпоÑинкÑ
road: ÐоÑога
secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
@@ -642,1338 +884,2275 @@ uk:
service: СлÑжбова доÑога
services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑвÑÑ
speed_camera: ÐамеÑа конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑвидкоÑÑÑ
- steps: СÑежка
- stile: ТÑÑнÑкеÑ
+ steps: СÑ
оди
+ stop: Ðнак СТÐÐ
+ street_lamp: ÐÑлиÑний лÑÑ
ÑаÑ
tertiary: ТÑеÑÑоÑÑдна доÑога
- tertiary_link: ТÑеÑинна доÑога
- track: ÐеаÑÑалÑÑований ÑлÑÑ
.
- trail: СÑежка
+ tertiary_link: ÐиÑзд на ÑÑеÑÑоÑÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑогÑ
+ track: ÐÑÑÑвеÑÑ
+ traffic_mirror: ÐоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑкало
+ traffic_signals: СвÑÑлоÑоÑ
trunk: ШоÑе
trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе
+ turning_loop: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑозвоÑоÑÑ
unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
- unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ
- historic:
+ "yes": ÐоÑога
+ historic:
+ aircraft: ÐÑÑоÑиÑний лÑÑак
archaeological_site: ÐÑÑ
еологÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑлÑдженнÑ
+ bomb_crater: ÐÑÑоÑиÑний кÑаÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð¼Ð±Ð¸
battlefield: Ðоле биÑви
- boundary_stone: ÐÑикоÑдонний камÑнÑ
- building: ÐÑдÑвлÑ
+ boundary_stone: Ðежовий камÑнÑ
+ building: ÐÑÑоÑиÑна бÑдÑвлÑ
+ bunker: ÐÑнкеÑ
+ cannon: ÐÑÑоÑиÑна гаÑмаÑа
castle: ÐаÌмок
church: Ð¥Ñам
+ city_gate: ÐÑÑÑÐºÑ Ð²Ð¾ÑоÑа
+ citywalls: ÐÑÑÑкий мÑÑ
fort: ФоÑÑ
+ heritage: ÐбâÑÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑпадÑини
house: ÐÑм
- icon: Ðкона
manor: ÐаÑÑок
memorial: ÐемоÑÑал
+ milestone: ÐÑÑоÑиÑний межовий ÑÑовп
mine: ÐопалÑнÑ
+ mine_shaft: ШаÑ
Ñний вал
monument: ÐамâÑÑник
- museum: ÐÑзей
+ railway: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑÑ
+ roman_road: РимÑÑка доÑога
ruins: Ð ÑÑни
- tower: ÐаÑÑа
+ stone: ÐамÑнÑ
+ tomb: ÐÑобниÑÑ
+ tower: Ðежа
+ wayside_chapel: ÐÑидоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ÑÑ
wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй Ñ
ÑеÑÑ
wayside_shrine: ÐÑидоÑожнÑй Ñ
Ñам
wreck: ÐÑÑÑе каÑаÑÑÑоÑи
- landuse:
+ "yes": ÐÑÑоÑиÑне мÑÑÑе
+ junction:
+ "yes": ÐеÑеÑ
ÑеÑÑÑÑ
+ landuse:
allotments: Сади-гоÑоди
+ aquaculture: ÐквакÑлÑÑÑÑа
basin: РезеÑвÑаÑ
- brownfield: ÐÑиÑена ÑеÑиÑоÑÑÑ Ð¿Ñд забÑдовÑ
+ brownfield: ТеÑиÑоÑÑÑ Ð¾ÑиÑена пÑд Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдовÑ
cemetery: ÐладовиÑе
commercial: ТоÑгÑвелÑно-оÑÑÑна ÑеÑиÑоÑÑÑ
conservation: ÐаповÑдник
construction: ÐÑдÑвниÑÑво
farm: ФеÑма
farmland: Ð ÑллÑ
- farmyard: ФеÑмеÑÑÑке подвÑÑ'Ñ
+ farmyard: ТеÑиÑоÑÑÑ ÑеÑми
forest: ÐÑÑ
garages: ÐаÑажÑ
grass: ТÑава
- greenfield: ÐнеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñд забÑдовÑ
+ greenfield: ТеÑиÑоÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñлена пÑд забÑдовÑ
industrial: ÐÑомзона
landfill: ÐвалиÑе
- meadow: ÐÑг
+ meadow: Ðевада
military: ÐÑйÑÑкова зона
mine: ÐопалÑнÑ
- nature_reserve: ÐаповÑдник
orchard: Сад
- park: ÐаÑк
- piste: ÐижнÑ
+ plant_nursery: РозплÑдник ÑоÑлин
quarry: ÐаÑâÑÑ
railway: ÐалÑзниÑÑ
- recreation_ground: Ðаза вÑдпоÑинкÑ
+ recreation_ground: Ðона вÑдпоÑинкÑ
+ religious: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ ÑелÑгÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð³Ñомади
reservoir: ÐодоÑÑ
овиÑе
- reservoir_watershed: ÐододÑл водоÑÑ
овиÑа
+ reservoir_watershed: ÐодозбÑÑна плоÑа водоÑÑ
овиÑа
residential: ÐиÑловий кваÑÑал
retail: РоздÑÑбна ÑоÑгÑвлÑ
- road: Ðона доÑожнÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑежÑ
- village_green: СÑлÑÑÑка галÑвина
+ village_green: СÑлÑÑÑкий майдан
vineyard: ÐиногÑадник
- wetland: ÐолоÑа
- wood: Ðай
- leisure:
+ "yes": ÐемлекоÑиÑÑÑваннÑ
+ leisure:
+ adult_gaming_centre: ÐгÑовий ÑенÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑоÑлиÑ
+ bandstand: ÐÑÑÑада
beach_resort: ÐлÑжний кÑÑоÑÑ
bird_hide: ÐаÑÑдка (пÑÐ½ÐºÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° пÑаÑ
ами)
+ bleachers: ТÑибÑни
common: ÐÑомадÑÑка землÑ
+ dance: ТанÑÑвалÑний зал
+ dog_park: ÐайданÑик Ð´Ð»Ñ Ñобак
+ firepit: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð³Ð½Ð¸Ñа
fishing: Район ÑиболовлÑ
- fitness_station: ФÑÑÐ½ÐµÑ ÑÑанÑÑÑ
+ fitness_centre: ФÑÑнеÑ-ÑенÑÑ
+ fitness_station: ТÑенажеÑи
garden: Сад
golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
+ horse_riding: ÐеÑÑ
ова Ñзда
ice_rink: Ðовзанка
marina: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑкÑÑÑÑйниÑ
ÑÑден
miniature_golf: ÐÑнÑ-голÑÑ
nature_reserve: ÐаповÑдник
+ outdoor_seating: ÐÑÑÑÑ Ð½Ð° двоÑÑ
park: ÐаÑк
+ picnic_table: СÑÑл Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑка
pitch: СпоÑÑмайданÑик
playground: ÐиÑÑÑий майданÑик
recreation_ground: Ðаза вÑдпоÑинкÑ
+ resort: ÐÑÑоÑÑ
sauna: СаÑна
slipway: СлÑп (ÑпÑÑк на водÑ)
sports_centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ
stadium: СÑадÑон
swimming_pool: ÐаÑейн
track: ÐÑгова доÑÑжка
- water_park: ÐквапаÑкÑ
- military:
+ water_park: ÐквапаÑк
+ "yes": ÐозвÑллÑ
+ man_made:
+ adit: ШÑолÑнÑ
+ advertising: Реклама
+ antenna: ÐнÑена
+ avalanche_protection: ÐаÑ
иÑÑ Ð²Ñд лавин
+ beacon: ÐаÑк
+ beehive: ÐÑлик
+ breakwater: ХвилеÑÑз
+ bridge: ÐÑÑÑ
+ bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ chimney: ТÑÑба
+ clearcut: ÐиÑÑбка
+ communications_tower: ТелекомÑнÑкаÑÑйна вежа
+ crane: ÐÑан
+ cross: Ð¥ÑеÑÑ
+ dolphin: ÐÑиÑалÑна ÑÑмба
+ dyke: ÐÑибеÑежний наÑип
+ embankment: ÐаÑип
+ flagpole: ФлагÑÑок
+ gasometer: ÐазголÑдеÑ
+ groyne: ХвилеÑÑз
+ kiln: ÐÑÑ
+ lighthouse: ÐаÑк
+ manhole: ÐÑк
+ mast: ÐаÑÑа
+ mine: ÐопалÑнÑ
+ mineshaft: ШаÑ
Ñний вал
+ monitoring_station: СÑанÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑоÑингÑ
+ petroleum_well: ÐаÑÑова Ñкважина
+ pier: ÐÑÑÑ
+ pipeline: ТÑÑбопÑовÑд
+ pumping_station: ÐаÑоÑна ÑÑанÑÑÑ
+ reservoir_covered: ÐÑиÑе водоÑÑ
овиÑе
+ silo: ÐлеваÑоÑ
+ snow_cannon: СнÑгова гаÑмаÑа
+ snow_fence: СнÑговий ÑиÑ
+ storage_tank: РезеÑвÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑганнÑ
+ surveillance: ÐÑдеоÑпоÑÑеÑеженнÑ
+ telescope: ТелеÑкоп
+ tower: Ðежа
+ wastewater_plant: ÐÑиÑÐ½Ñ ÑпоÑÑди
+ watermill: ÐодÑний млин
+ water_tap: ÐодопÑовÑдний кÑан
+ water_tower: ÐодонапÑÑна вежа
+ water_well: ÐÑиниÑÑ
+ water_works: ÐодопоÑÑаÑаннÑ
+ windmill: ÐÑÑÑÑк
+ works: ФабÑика
+ "yes": ШÑÑÑÐ½Ñ ÑпоÑÑди
+ military:
airfield: ÐÑйÑÑковий аеÑодÑом
barracks: ÐазаÑма
bunker: ÐÑнкеÑ
- mountain_pass:
+ checkpoint: ÐонÑÑолÑно-пÑопÑÑкний пÑнкÑ
+ trench: ТÑанÑеÑ
+ "yes": ÐÑйÑÑковий
+ mountain_pass:
"yes": ÐÑÑÑÑкий пеÑевал
- natural:
+ natural:
+ atoll: ÐÑол
+ bare_rock: Ðола ÑкелÑ
bay: ÐаÑока
beach: ÐлÑж
cape: ÐиÑ
- cave_entrance: ÐÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð² пеÑеÑÑ
- channel: Ðанал
+ cave_entrance: ÐÑ
Ñд до пеÑеÑи
cliff: СкелÑ
+ coastline: УзбеÑежжÑ
crater: ÐÑаÑеÑ
dune: ÐÑна
- feature: ÐлеменÑ
fell: ÐиÑÑбка
fjord: ФÑоÑд
forest: ÐÑÑ
geyser: ÐейзеÑ
glacier: ÐÑодовик
+ grassland: СÑеп, ÑÑавâÑниÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
heath: СÑеп
hill: ÐагоÑб
+ hot_spring: ÐаÑÑÑе джеÑело
island: ÐÑÑÑÑв
- land: ÐемлÑ
+ land: СÑÑа
marsh: ÐолоÑо
- moor: ТоÑÑ
+ moor: ЯкÑÑна ÑÑоÑнка
mud: ÐÑÑзÑка
peak: ÐÑк
+ peninsula: ÐÑвоÑÑÑÑв
point: ТоÑка
reef: РиÑ
- ridge: ÐÑÑÑÑкий Ñ
ÑебеÑ
- river: Ð Ñка
+ ridge: Ð¥ÑебеÑ
rock: СкелÑ
+ saddle: ÐеÑевал
+ sand: ÐÑÑок
scree: ЩебÑнÑ
scrub: ЧагаÑник
- shoal: ÐÑлина
spring: ÐжеÑело
stone: ÐамÑнÑ
- strait: ÐеÑеÑийок
+ strait: ÐÑоÑока
tree: ÐеÑево
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
- wetland: ÐолоÑо
- wetlands: Ðодно-болоÑÐ½Ñ ÑгÑддÑ
- wood: Ðай
- office:
+ wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ wood: ÐеÑева
+ "yes": ÐÑиÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи
+ office:
accountant: ÐÑÑ
галÑеÑ
+ administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ
+ advertising_agency: Рекламне агенÑÑÑво
architect: ÐÑÑ
ÑÑекÑоÑ
+ association: ÐÑоÑÑаÑÑÑ
company: ÐомпанÑÑ
+ diplomatic: ÐипломаÑиÑне вÑдомÑÑво
+ educational_institution: ÐавÑалÑний заклад
employment_agency: ÐгенÑÑÑво зайнÑÑоÑÑÑ
+ energy_supplier: ÐÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑника енеÑгÑÑ
estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð· неÑÑÑ
омоÑÑÑ
+ financial: ФÑнанÑове ÑпÑавлÑннÑ
government: ÐеÑжавна ÑÑÑанова
insurance: СÑÑаÑ
ова компанÑÑ
+ it: ÐТ-оÑÑÑ
lawyer: ЮÑиÑÑ
+ logistics: ÐÑÑо логÑÑÑики
+ newspaper: РедакÑÑÑ Ð³Ð°Ð·ÐµÑи
ngo: ÐедеÑжавна ÑÑÑанова
+ notary: ÐоÑаÑÑÑÑ
+ religion: РелÑгÑйний оÑÑÑ
+ research: ÐаÑково-доÑлÑдне бÑÑо
+ tax_advisor: ÐодаÑковий Ñадник
telecommunication: ÐÑÑÑ ÑелекомÑнÑкаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ
travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑна агенÑÑÑ
"yes": ÐÑÑÑи
- place:
- airport: ÐеÑопоÑÑ
+ place:
+ allotments: Сади-гоÑоди, даÑÐ½Ñ Ð´ÑлÑнки
+ archipelago: ÐÑÑ
Ñпелаг
city: ÐÑÑÑо
+ city_block: ÐÑÑÑкий кваÑÑал
country: ÐÑаÑна
county: Район
farm: ФеÑма
hamlet: Ð¥ÑÑÑÑ
house: ÐÑдинок
- houses: Ðома
+ houses: ÐÑдинки
island: ÐÑÑÑÑв
islet: ÐÑÑÑÑвеÑÑ
- isolated_dwelling: ÐзолÑоване жиÑло
- locality: ÐаÑелений пÑнкÑ
- moor: ÐÑÑ
+ isolated_dwelling: ÐкÑеме гоÑподаÑÑÑво
+ locality: ÐÑÑÑевÑÑÑÑ
municipality: ÐÑнÑÑипалÑÑеÑ
+ neighbourhood: ÐÑкÑоÑайон
+ plot: ÐÑлÑнка
postcode: ÐндекÑ
+ quarter: ÐваÑÑал
region: Район
sea: ÐоÑе
- state: ÐблаÑÑÑ/ШÑаÑ
+ square: ÐлоÑа
+ state: ШÑаÑ
subdivision: ÐÑдÑоздÑл
suburb: ÐеÑедмÑÑÑÑ
town: ÐÑÑÑо
- unincorporated_area: ÐепÑиÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑиÑоÑÑÑ
village: Село
- railway:
- abandoned: ÐинÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ "yes": ÐÑÑÑевÑÑÑÑ
+ railway:
+ abandoned: ÐÐ°Ð½ÐµÐ´Ð±Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
construction: ÐÑдÑвниÑÑво колÑÑ
disused: ÐокинÑÑа колÑÑ
- disused_station: ÐокинÑÑа залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
funicular: ФÑнÑкÑлеÑ
halt: ÐÑпинка поÑзда
- historic_station: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
junction: ÐеÑеÑзд
level_crossing: ÐалÑзниÑний пеÑеÑзд
light_rail: ШвидкÑÑний ÑÑамвай
- miniature: ÐÑнÑзалÑзнÑÑ
+ miniature: ÐÑнÑзалÑзниÑÑ
monorail: ÐоноÑейка
narrow_gauge: ÐÑзÑкоколÑйка
platform: ÐалÑзниÑна плаÑÑоÑма
preserved: ÐаконÑеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ proposed: ÐапÑоекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
spur: ÐалÑзниÑна гÑлка
station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
- subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑо
+ stop: ÐалÑзниÑна зÑпинка
+ subway: ÐеÑÑо
subway_entrance: ÐÑ
Ñд в меÑÑо
switch: СÑÑÑлка
tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
tram_stop: ТÑамвайна зÑпинка
yard: Ðепо
- shop:
- alcohol: СпÑиÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ
+ shop:
+ agrarian: ÐгÑаÑний магазин
+ alcohol: СпиÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° виноÑ
antiques: ÐнÑикваÑÑаÑ
+ appliance: Ðагазин побÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑ
нÑки
art: Ð¥ÑдожнÑй Ñалон
- bakery: ХлÑб
+ baby_goods: ТоваÑи Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑ
+ bag: Ðагазин ÑÑмок
+ bakery: ÐекаÑнÑ
+ bathroom_furnishing: ÐеблÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ ÐºÑмнаÑи
beauty: Салон кÑаÑи
+ bed: ÐоÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑиналежноÑÑÑ
beverages: ÐапоÑ
bicycle: Ðеломагазин
+ bookmaker: ÐÑкмекеÑ
books: ÐнигаÑнÑ
+ boutique: ÐÑÑÑк
butcher: ÐâÑÑо
car: ÐвÑомагазин
car_parts: ÐвÑозапÑаÑÑини
- car_repair: ÐвÑо майÑÑеÑнÑ
+ car_repair: ÐвÑомайÑÑеÑнÑ
carpet: Ðилими
charity: СоÑÑалÑний магазин
- chemist: Ð¥ÑмÑоваÑи
+ cheese: СиÑний магазин
+ chemist: ÐобÑÑова Ñ
ÑмÑÑ
+ chocolate: Шоколад
clothes: ÐдÑг
+ coffee: Ðав'ÑÑнÑ
computer: ÐомпâÑÑеÑна кÑамниÑÑ
confectionery: ÐондиÑеÑÑÑка
- convenience: ÐÑнÑмаÑкеÑ
+ convenience: ÐÑнÑ-маÑкеÑ
copyshop: ÐоÑлÑги копÑÑваннÑ
cosmetics: Ðагазин коÑмеÑики
+ craft: Ðагазин ÑоваÑÑв Ð´Ð»Ñ ÑемеÑел
+ curtain: Ðагазин ÑÑоÑ
+ dairy: ÐолоÑний магазин
+ deli: ÐелÑкаÑеÑи
department_store: УнÑвеÑмаг
discount: УÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑоваÑи
doityourself: ÐÑоби Ñам
dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка
+ e-cigarette: Ðагазин елекÑÑонниÑ
ÑигаÑеÑ
electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки
+ erotic: ÐÑоÑиÑний Ðагазин
estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ
омоÑÑÑ
- farm: СÑлÑпо
+ fabric: Ðагазин Ñканин
+ farm: ФеÑмеÑÑÑкий магазин
fashion: Ðодний одÑг
- fish: Риба
+ fishing: Ðагазин ÑибалÑÑÑкого пÑиладдÑ
florist: ÐвÑÑи
food: ÐÑодоволÑÑÑ ÑоваÑи
funeral_directors: РиÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги
furniture: ÐеблÑ
- gallery: ÐалеÑеÑ
garden_centre: Сад Ñа гоÑод
+ gas: ÐазоÑÑ
овиÑе
general: УнÑвеÑÑам
gift: ÐодаÑÑнки
greengrocer: ÐвоÑÑ, ÑÑÑкÑи
grocery: ÐакалÑÑ
- hairdresser: ÐеÑÑкаÑ
- hardware: ХозÑоваÑи
+ hairdresser: ÐеÑÑкаÑнÑ
+ hardware: ÐоÑподаÑÑÑÐºÑ ÑоваÑи
+ health_food: Ðагазин здоÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑжÑ
+ hearing_aids: СлÑÑ
Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑи
+ herbalist: Ðагазин ÑÑав
hifi: ÐÑдÑо-ÑеÑ
нÑка
- insurance: СÑÑаÑ
ÑваннÑ
+ houseware: Ðагазин поÑÑдÑ
+ ice_cream: Ðагазин моÑозива
+ interior_decoration: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
jewelry: ЮвелÑÑний магазин
kiosk: ÐÑоÑк
+ kitchen: Ðагазин кÑÑ
онниÑ
меблÑв
laundry: ÐÑалÑнÑ
+ locksmith: ÐигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÑв
+ lottery: ÐоÑеÑеÑ
mall: ТоÑгÑвелÑно-ÑозважалÑний ÑенÑÑ
- market: Ðагазин
- mobile_phone: ÐобÑлÑÐ½Ñ ÑелеÑони
+ massage: ÐаÑÑаж
+ medical_supply: Ðагазин медиÑниÑ
ÑоваÑÑв
+ mobile_phone: Ðагазин мобÑлÑниÑ
ÑелеÑонÑв
motorcycle: ÐоÑоÑикли
+ motorcycle_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклÑв
music: ÐÑзика
+ musical_instrument: ÐÑзиÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑменÑи
newsagent: ÐазеÑний кÑоÑк
+ nutrition_supplements: ХаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸
optician: ÐпÑика
- organic: ÐÑодоволÑÑий магазин
+ organic: ÐÑганÑÑÐ½Ñ ÐÑодÑкÑи
outdoor: ÐиноÑна ÑоÑгÑвлÑ
+ paint: Ðагазин ÑаÑб
+ pastry: ÐондиÑеÑÑÑка
+ pawnbroker: ÐомбаÑд
pet: Ðоомагазин
photo: ФоÑомагазин
- salon: Салон
+ seafood: ÐоÑепÑодÑкÑи
+ second_hand: ÐомÑÑÑйний магазин
shoes: ÐзÑÑÑÑ
- shopping_centre: ТоÑговий ÑенÑÑ
sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи
stationery: ÐанÑÑоваÑи
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ tailor: ÐÑавеÑÑ
+ tattoo: ТаÑÑ Ñалон
+ tea: Ðагазин ÑаÑ
+ ticket: ÐвиÑки
+ tobacco: ТÑÑÑн
toys: ÐгÑаÑки
travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑна агенÑÑÑ
+ tyres: Ðагазин авÑоÑин
+ vacant: ÐоÑожнÑй магазин
+ variety_store: Ðагазин однÑÑÑ ÑÑни
video: ÐÑдео
- wine: Ðино
- tourism:
+ wine: СпиÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° виноÑ
+ "yes": ÐÑамниÑÑ
+ tourism:
alpine_hut: ÐÑÑÑÑкий пÑиÑÑлок
- artwork: ÐбÑазоÑвоÑÑе миÑÑеÑÑво
+ apartment: ÐпаÑÑаменÑи
+ artwork: ÐиÑÑеÑÑво
attraction: ЦÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑ
bed_and_breakfast: ÐÑжко Ñа ÑнÑданок
- cabin: ÐабÑна
+ cabin: ХаÑинка
camp_site: ТÑÑбаза
caravan_site: ÐайданÑик Ð´Ð»Ñ ÑÑейлеÑÑв
chalet: Шале
+ gallery: ÐалеÑеÑ
guest_house: ÐоÑÑÑовий бÑдинок
- hostel: ХоÑÑел
+ hostel: ÐоÑÑел
hotel: ÐоÑелÑ
information: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
- lean_to: ÐавÑÑ
motel: ÐоÑелÑ
museum: ÐÑзей
picnic_site: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑкÑв
theme_park: ТемаÑиÑний паÑк
- valley: Ðолина
viewpoint: ÐглÑдовий майданÑик
zoo: ÐоопаÑк
- tunnel:
+ tunnel:
+ building_passage: ÐÑоÑзд ÑеÑез бÑдÑвлÑ
+ culvert: ÐÑенажна ÑÑÑба
"yes": ТÑнелÑ
- waterway:
+ waterway:
artificial: ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÑлÑÑ
boatyard: ÐеÑÑ
canal: Ðанал
- connector: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ
ÑлÑÑ
Ñв
dam: Ðамба
derelict_canal: ÐокинÑÑий канал
ditch: Ð Ñв
dock: Ðок
- drain: ÐÑенажний канал
+ drain: СÑÑÑна канава
lock: ШлÑз
lock_gate: ШлÑÐ·Ð¾Ð²Ñ Ð²Ð¾ÑоÑа
- mineral_spring: ÐÑнеÑалÑне джеÑело
mooring: ЯкÑÑна ÑÑоÑнка
rapids: ÐоÑоги
river: Ð ÑÑка
- riverbank: ÐеÑег ÑÑки
stream: СÑÑÑмок
- wadi: ÐадÑ
- water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑаÑаннÑ
+ wadi: ÐÐ°Ð´Ñ (СÑÑ
е ÑÑÑло)
waterfall: ÐодоÑпад
- weir: СÑавок
- javascripts:
- map:
- base:
- cycle_map: Ðапа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑÑв
- mapquest: MapQuest Open
- standard: СÑандаÑÑний
- transport_map: Ðапа ТÑанÑпоÑÑÑ
- notes:
- new:
- add: ÐодаÑи ноÑаÑкÑ
- intro: Ðведена вами ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð±Ñде доÑÑÑпна ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам, можливо, вона допоможе полÑпÑиÑи мапÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, додайÑе в ноÑаÑÐºÑ ÑÑÑкий опиÑ, вÑÑановÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð² ÑоÑне мÑÑÑе на мапÑ.
- show:
- anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ð²Ñд анонÑмниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐоÑÑÑбна незалежна пеÑевÑÑка вÑдомоÑÑей.
- closed_by: опÑаÑÑвав %{user} %{time}
- closed_by_anonymous: ÑозвâÑзано анонÑмним коÑиÑÑÑваÑем %{time}
- comment: ÐоменÑаÑ
- comment_and_resolve: ÐÑокоменÑÑваÑи Ñа ÐпÑаÑÑваÑи
- commented_by: коменÑÐ°Ñ %{user} %{time}
- commented_by_anonymous: коменÑÐ°Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмного коÑиÑÑÑваÑа %{time}
- hide: ÐÑиÑ
оваÑи
- opened_by: ÑÑвоÑив(ла) %{user} %{time}
- opened_by_anonymous: ÑÑвоÑена анонÑмним коÑиÑÑÑваÑем %{time}
- permalink: ÐоÑÑÑйне поÑиланнÑ
- reopened_by: вÑдновив %{user} %{time}
- reopened_by_anonymous: вÑдновив анонÑмний коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ %{time}
- resolve: ÐпÑаÑÑваÑи
- site:
- createnote_disabled_tooltip: ТÑеба наблизиÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
- createnote_tooltip: ÐодаÑи ноÑаÑÐºÑ Ð½Ð° мапÑ
- createnote_zoom_alert: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб, Ñоб додаÑи ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ мапи
- edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
- edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
- edit_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи Ð´Ð»Ñ ÑÑ ÑедагÑваннÑ
- history_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð¿Ñавок на ÑÑй дÑлÑнÑÑ
- history_tooltip: ÐеÑеглÑд пÑавок Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки
- history_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи, Ñоб побаÑиÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавок
- layouts:
- community: СпÑлÑноÑа
- community_blogs: Ðлоги ÑпÑлÑноÑи
- community_blogs_title: Ðлоги ÑленÑв ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap
- copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа ÐÑÑензÑваннÑ
- documentation: ÐокÑменÑаÑÑÑ
- documentation_title: ÐокÑменÑаÑÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ
- donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
- donate_link_text: пожеÑÑвÑваннÑ
- edit: ÐÑавка
- edit_with: ÐÑавиÑи Ñ %{editor}
+ weir: ÐÑеблÑ
+ "yes": Ðодний маÑÑÑÑÑ
+ admin_levels:
+ level2: ÐеÑжавний коÑдон
+ level3: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (3-й ÑÑвенÑ)
+ level4: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа облаÑÑÑ (ÑÑаÑÑ)
+ level5: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (5-й ÑÑвенÑ)
+ level6: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ level7: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (7-й ÑÑвенÑ)
+ level8: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа гÑомади
+ level9: |2-
+
+ ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (9-й ÑÑвенÑ)
+ level10: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑа
+ level11: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (11-й ÑÑвенÑ)
+ types:
+ cities: ÐÑÑÑа
+ towns: ÐÑÑÑеÑка
+ places: ÐÑÑÑÑ
+ results:
+ no_results: ÐÑÑого не знайдено
+ more_results: ÐÑлÑÑе ÑезÑлÑÑаÑÑв
+ issues:
+ index:
+ title: ÐÑоблеми
+ select_status: ÐбеÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐбеÑÑÑÑ Ñип
+ select_last_updated_by: ÐбеÑÑÑÑ Ð¾ÑÑаннÑого ÑедакÑоÑа
+ reported_user: ÐоÑиÑÑÑваÑ, на Ñкого поÑкаÑжилиÑÑ
+ not_updated: Ðе оновлÑвалоÑÑ
+ search: ÐоÑÑк
+ search_guidance: 'ÐнайÑи пÑоблемÑ:'
+ user_not_found: ÐоÑиÑÑÑваÑа не ÑÑнÑÑ
+ issues_not_found: Ð¢Ð°ÐºÑ Ð¿Ñоблеми не знайденÑ
+ status: СÑаÑÑÑ
+ reports: СкаÑги
+ last_updated: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
+ link_to_reports: ÐивиÑÑÑ ÑкаÑги
+ reports_count:
+ one: '%{count} СкаÑга'
+ few: '%{count} СкаÑги'
+ many: '%{count} СкаÑг'
+ other: ""
+ reported_item: ÐÑкаÑжено
+ states:
+ ignored: ÐÑоÑгноÑовано
+ open: ÐÑдкÑиÑо
+ resolved: Розв'Ñзано
+ update:
+ new_report: ÐаÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð±Ñло оÑÑимано
+ successful_update: ÐаÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð±Ñло оновлено
+ provide_details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, додайÑе поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´ÐµÑалÑ
+ show:
+ title: '%{status} СкаÑга #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: СкаÑг немаÑ
+ one: 1 ÑкаÑга
+ few: '%{count} ÑкаÑги'
+ other: '%{count} ÑкаÑг'
+ report_created_at: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
+ last_resolved_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñозв'Ñзано %{datetime}
+ last_updated_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
+ resolve: Роз'вÑзано
+ ignore: ÐгноÑÑваÑи
+ reopen: ÐовÑоÑно вÑдкÑиÑи
+ reports_of_this_issue: СкаÑги на ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ
+ read_reports: ЧиÑаÑи ÑкаÑги
+ new_reports: ÐÐ¾Ð²Ñ ÑкаÑги
+ other_issues_against_this_user: ÐнÑÑ ÑкаÑги на ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ no_other_issues: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑнÑиÑ
ÑкаÑг на ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми
+ resolve:
+ resolved: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'РозвâÑзано'
+ ignore:
+ ignored: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'ÐÑоÑгноÑовано'
+ reopen:
+ reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'ÐÑдкÑиÑо'
+ comments:
+ comment_from_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user_link}, %{comment_created_at}
+ reassign_param: ÐеÑепÑизнаÑиÑи пÑоблемÑ?
+ reports:
+ reported_by_html: ÐовÑдомлено Ñк %{category}, %{user}, %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ #%{comment_id}'
+ note: 'ÐÑимÑÑка #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐоменÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено
+ reports:
+ new:
+ title_html: СкаÑга %{link}
+ missing_params: Ðеможливо ÑÑвоÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑкаÑгÑ
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐеÑед Ñим Ñк надÑÑлаÑи ваÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð´Ð¾ модеÑаÑоÑÑв ÑайÑÑ, пеÑеконайÑеÑÑ
+ Ñо:'
+ not_just_mistake: Ðи Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñо Ñе не звиÑайна помилка
+ unable_to_fix: Ðи не можеÑе випÑавиÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑнÑиÑ
+ мапеÑÑв з ваÑÐ¾Ñ ÑпÑлÑноÑи
+ resolve_with_user: Ðи намагалиÑÑ Ñозв'ÑзаÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñка виникла ÑеÑез зазнаÑеного
+ ÑÑаÑника
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Цей Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñам Ñ Ñпамом
+ offensive_label: Цей Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ Ð¾Ð±Ñазливим або неÑензÑÑним
+ threat_label: Цей Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ñози
+ other_label: ÐнÑе
+ diary_comment:
+ spam_label: Цей коменÑÐ°Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñам Ñ Ñпамом
+ offensive_label: Цей коменÑÐ°Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ Ð¾Ð±Ñазливим або неÑензÑÑним
+ threat_label: Цей коменÑÐ°Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ñози
+ other_label: ÐнÑе
+ user:
+ spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа мÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñ Ñпамом
+ offensive_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¾Ð±Ñазливим або неÑензÑÑним
+ threat_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ñози
+ vandal_label: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¾Ð¼
+ other_label: ÐнÑе
+ note:
+ spam_label: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка Ñ Ñпамом
+ personal_label: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ abusive_label: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка Ñ Ð¾Ð±ÑазливоÑ
+ other_label: ÐнÑе
+ create:
+ successful_report: ÐаÑÑ ÑкаÑÐ³Ñ Ð±Ñло оÑÑимано
+ provide_details: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, додайÑе поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´ÐµÑалÑ
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
+ home: ÐодомÑ
+ logout: ÐийÑи
+ log_in: УвÑйÑи
+ log_in_tooltip: УвÑйÑи пÑд наÑвним облÑковим запиÑом
+ sign_up: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
+ start_mapping: ÐоÑаÑи мапиÑи
+ sign_up_tooltip: СÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ
+ edit: РедагÑваÑи
+ history: ÐÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
- export_tooltip: ÐкÑпоÑÑÑваÑи каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
- foundation: Фонд
- foundation_title: Фонд OpenStreetMap
+ issues: ÐÑоблеми
+ data: ÐанÑ
+ export_data: ÐкÑпоÑÑÑваÑи данÑ
gps_traces: GPS-ÑÑеки
gps_traces_tooltip: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ GPS ÑÑеками
- help: ÐовÑдка
- help_centre: ÐовÑдковий ÑенÑÑ
- help_title: ÐиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа вÑдповÑдÑ
- history: ÐÑÑоÑÑÑ
- home: додомÑ
- home_tooltip: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе знаÑ
одженнÑ
- inbox_html: вÑ
ÑÐ´Ð½Ñ (%{count})
- inbox_tooltip:
- few: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑаниÑ
повÑдомленнÑ
- one: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑане повÑдомленнÑ
- other: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑаниÑ
повÑдомленÑ
- zero: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаниÑ
повÑдомленÑ
- intro_1: OpenStreetMap â Ñе мапа СвÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑлÑно ÑедагÑваÑи. Ðона зÑоблена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸.
+ user_diaries: Щоденники
+ user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники
+ edit_with: РедагÑваÑи â %{editor}
+ tag_line: ÐÑлÑна ÐÑкÑ-мапа СвÑÑÑ
+ intro_header: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap â мапа ÑвÑÑÑ, ÑÑвоÑена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸, длÑ
+ вÑлÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñд вÑдкÑиÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ.
intro_2_create_account: СÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ
- intro_2_download: заванÑажиÑи
- intro_2_html: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑлÑно %{download} Ñа %{use} пÑд %{license}. %{create_account}, Ñоб маÑи Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑиÑи мапÑ.
- intro_2_license: вÑдкÑиÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ
- intro_2_use: викоÑиÑÑовÑваÑи
- intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Using_OpenStreetMap
- log_in: ÑвÑйÑи
- log_in_tooltip: УвÑйÑи пÑд ÑÑнÑÑÑим облÑковим запиÑом
- logo:
- alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
- logout: вийÑи
- logout_tooltip: ÐийÑи
- make_a_donation:
- text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоекÑ
- title: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap гÑоÑима
- osm_offline: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак Ñк пÑоводиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
- osm_read_only: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо пÑоводиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} Ñа ÑнÑими %{partners}.
+ partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
- partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{ic} Ñа %{bytemark}, Ñа ÑнÑими %{partners}.
- partners_ic: ÐмпеÑÑÑкий коледж Ðондона
partners_partners: паÑÑнеÑами
- partners_ucl: UCL VR Centre
- sign_up: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ
- sign_up_tooltip: СÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ
- tag_line: ÐÑлÑна ÐÑкÑ-мапа СвÑÑÑ
- user_diaries: Щоденники
- user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники
- view: Ðапа
- view_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи мапÑ
- welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа
- wiki: ÐÑкÑ
- wiki_title: ÐÑкÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑÑ
- wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
- license_page:
- foreign:
- english_link: оÑигÑналом англÑйÑÑкоÑ
- text: У ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑпеÑеÑноÑÑей мÑж Ñим пеÑекладом Ñа %{english_original_link}, оÑигÑнал англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑевагÑ.
- title: ÐÑо Ñей пеÑеклад
- legal_babble:
- attribution_example:
- alt: ÐÑиклад Ñого, Ñк ÑÑеба поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap на веб-ÑÑоÑÑнÑÑ
- title: ÐÑиклад зазнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
- contributors_at_html: "ÐвÑÑÑÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд\n Stadt Wien (на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ\n CC BY), Land Vorarlberg Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC-BY AT з випÑавленнÑми)."
- contributors_ca_html: "Ðанада: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво Ðанади)."
- contributors_footer_1_html: Щоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела, Ñо бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð£ÑаÑники Ñ OpenStreetMap ÐÑкÑ.
- contributors_footer_2_html: " ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
до OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо поÑÑаÑалÑник\n ÑиÑ
даниÑ
ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, надаÑ\n ÑкÑ-небÑÐ´Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ."
- contributors_fr_html: "ФÑанÑÑÑ: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд Direction Générale des Impôts (ÐенеÑалÑне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð· оподаÑкÑваннÑ)."
- contributors_gb_html: "СполÑÑене ÐоÑолÑвÑÑво ÐеликобÑиÑанÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2012."
- contributors_intro_html: "ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. Ðи Ñакож вклÑÑаÑмо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:"
- contributors_nl_html: "ÐÑдеÑланди: ÐÐ°Ð½Ñ Ð²Ñд © AND, 2007 \n (www.and.com)"
- contributors_nz_html: "Ðова ÐеландÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð· ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо земелÑÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑи ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÐеландÑÑ. Crown Copyright reserved."
- contributors_title_html: Рнами ÑпÑвпÑаÑÑÑÑÑ
- contributors_za_html: "ÐÑвденна ÐÑÑика: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· \n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved."
- credit_1_html: Ðи вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали “© OpenStreetMap contributors”.
- credit_2_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñакож ÑÑÑко ÑозÑмÑÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ Open Database License, а Ñ ÑазÑ, коли ви викоÑиÑÑовÑÑÑе гÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ з наÑого ÑеÑвеÑа, на ниÑ
ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ñмови CC-BY-SA. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе надавÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм лÑÑензÑйниÑ
вимог. Ðбо ж, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
вимог пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми, де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑовиÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org, OpenStreetMap"), opendatacommons.org, а ÑкÑо ÑÑеба, Ñ Ð½Ð° creativecommons.org.
- credit_3_html: "ÐÐ»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонниÑ
мап, згадка пÑо джеÑело даниÑ
повинна знаÑ
одиÑиÑÑ Ñ ÐºÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.\nÐапÑиклад:"
- credit_title_html: Як вказаÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap
- infringement_1_html: Члени ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе, Ñо забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑкиÑ
заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом джеÑел (напÑиклад, з Google Maps Ñи з дÑÑкованиÑ
мап) без оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.
- infringement_2_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким пÑавом маÑеÑÑал бÑв недоÑеÑно доданий до бази даниÑ
OpenStreetMap або до ÑÑого ÑайÑÑ, ознайомÑеÑÑ Ñз наÑим поÑÑдком з вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑакиÑ
даниÑ
або ÑкоÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо наÑÐ¾Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ звеÑненÑ.
- infringement_title_html: ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкиÑ
пÑав
- intro_1_html: "ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑи даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°\nÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
- intro_2_html: Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи й змÑнÑваÑи наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, поÑилаÑÑиÑÑ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви змÑнÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи ÑÑвоÑÑÑÑе на ÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ. Ðовний Ñинний ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
- intro_3_html: "Ðапи в гÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, а Ñакож докÑменÑаÑÑÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
- more_1_html: ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
даниÑ
Ñа пÑо Ñе, Ñк вказÑваÑи Ð½Ð°Ñ Ñк джеÑело поÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ
з пÑавовиÑ
пиÑанÑ.
- more_2_html: ХоÑа Ð´Ð°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими даними, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи безкоÑÑовний API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
ÑозÑобникÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑниÑ
мап Ñа ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.
- more_title_html: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
- title_html: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа ÐÑÑензÑваннÑ
- native:
- mapping_link: поÑаÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
- native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
- text: Ðи пеÑеглÑдаÑÑе англÑйÑÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав. Ðи можеÑе повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ %{native_link} ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або можеÑе не ÑиÑаÑи пÑо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа %{mapping_link}.
- title: ÐÑо ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ
- message:
- delete:
- deleted: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено
- inbox:
- date: ÐаÑа
- from: ÐÑд
- messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
- my_inbox: ÐÐ¾Ñ Ð²Ñ
ÑднÑ
- new_messages:
- one: "%{count} нове повÑдомленнÑ"
- other: "%{count} новиÑ
повÑдомленÑ"
- no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð· кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
- old_messages:
- one: "%{count} ÑÑаÑе повÑдомленнÑ"
- other: "%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленÑ"
- outbox: виÑ
ÑднÑ
- people_mapping_nearby: коÑиÑÑÑваÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
- subject: Тема
- title: ÐÑ
ÑднÑ
- mark:
- as_read: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк пÑоÑиÑане
- as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане
- message_summary:
- delete_button: ÐилÑÑиÑи
- read_button: ÐознаÑиÑи Ñк пÑоÑиÑане
- reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
- unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
- new:
- back_to_inbox: Ðазад до вÑ
ÑдниÑ
- body: "ТекÑÑ:"
- limit_exceeded: Ðи неÑодавно надÑÑлали багаÑо повÑдомленÑ. ÐоÑекайÑе ÑÑоÑ
и, пеÑÑ Ð½Ñж вÑдпÑавлÑÑи Ñе.
- message_sent: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано
- send_button: ÐадÑÑлаÑи
- send_message_to: ÐÑдпÑавиÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- subject: "Тема:"
- title: ÐÑдпÑавиÑи повÑдомленнÑ
- no_such_message:
- body: ÐибаÑÑе, але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом не ÑÑнÑÑ.
- heading: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑ
- title: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑ
- outbox:
- date: ÐаÑа
- inbox: вÑ
ÑднÑ
- messages:
- one: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑлане повÑдомленнÑ
- other: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленÑ
- my_inbox: ÐÐ¾Ñ %{inbox_link}
- no_sent_messages: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑланиÑ
повÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð· кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
- outbox: виÑ
ÑднÑ
- people_mapping_nearby: коÑиÑÑÑваÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
- subject: Тема
- title: ÐиÑ
ÑднÑ
- to: ÐомÑ
- read:
- back_to_inbox: Ðазад до вÑ
ÑдниÑ
- back_to_outbox: Ðазад до виÑ
ÑдниÑ
- date: ÐаÑа
- from: ÐÑд
- reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
- subject: Тема
- title: ÐеÑеглÑд повÑдомленнÑ
- to: "ÐомÑ:"
- unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
- wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк `%{user}', але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ
оÑеÑе пÑоÑиÑаÑи, не бÑло вÑдпÑавлено Ñим коÑиÑÑÑваÑем, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð¿Ñд пÑавилÑним Ñм'Ñм коÑиÑÑÑваÑа, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
- reply:
- wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк `%{user}', але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ
оÑеÑе вÑдповÑÑÑи, бÑло вÑдпÑавлено не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð· пÑавилÑним ÑмâÑм коÑиÑÑÑваÑа Ñоб вÑдповÑÑÑи.
- sent_message_summary:
- delete_button: ÐилÑÑиÑи
- note:
- description:
- closed_at_by_html: РозвâÑзано %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- closed_at_html: ÐпÑаÑÑовано %{when} ÑомÑ
- commented_at_by_html: Ðновлено %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- commented_at_html: Ðновлено %{when} ÑомÑ
- opened_at_by_html: СÑвоÑено %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- opened_at_html: СÑвоÑено %{when} ÑомÑ
- reopened_at_by_html: ÐÑдновлено %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- reopened_at_html: ÐÑдновлено %{when} ÑомÑ
- entry:
- comment: ÐоменÑаÑ
- full: Ðовний ÑекÑÑ
- mine:
- ago_html: "%{when} ÑомÑ"
- created_at: СÑвоÑено
- creator: ÐвÑоÑ
- description: ÐпиÑ
- heading: ÐоÑаÑки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- id: ÐомеÑ
- last_changed: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñна
- subheading: ÐоÑаÑки, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- rss:
- closed: закÑиÑа ноÑаÑка (бÑÐ»Ñ %{place})
- description_area: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, ÑÑвоÑениÑ
, пÑокоменÑованиÑ
Ñи закÑиÑиÑ
бÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Rss-канал ноÑаÑок %{id}
- title: ÐоÑаÑки OpenStreetMap
- notifier:
- diary_comment_notification:
- footer: Ðи можеÑе Ñакож пÑоÑиÑаÑи коменÑÐ°Ñ â %{readurl}, залиÑиÑи ÑвÑй â %{commenturl} або вÑдповÑÑÑи â %{replyurl}
- header: "%{from_user} пÑокоменÑÑвав Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ %{subject}:"
+ tou: Умови викоÑиÑÑаннÑ
+ osm_offline: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна, бо Ñаме пÑоводиÑÑÑÑ
+ необÑ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
+ osm_read_only: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ,
+ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо пÑоводиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
+ donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap зÑобивÑи %{link} до Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
+ help: ÐовÑдка
+ about: ÐÑо пÑоекÑ
+ copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава
+ community: СпÑлÑноÑа
+ community_blogs: Ðлоги ÑпÑлÑноÑи
+ community_blogs_title: Ðлоги ÑленÑв ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap
+ foundation: Фонд
+ foundation_title: Фонд OpenStreetMap
+ make_a_donation:
+ title: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap гÑоÑима
+ text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоекÑ
+ learn_more: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
+ more: ÐÑлÑÑе
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоденникÑ'
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоденникÑ"
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи"
- email_confirm_html:
- click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑиланнÑ, нижÑе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни.
- greeting: ÐÑивÑÑ,
- hopefully_you: "Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ
оÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}."
- email_confirm_plain:
- click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни.
- greeting: ÐÑивÑÑ,
- hopefully_you: "Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ
оÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}."
- friend_notification:
- befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ
Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв %{befriendurl}.
- had_added_you: "%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap."
+ header: '%{from_user} пÑокоменÑÑвав Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ OpenStreetMap з
+ ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} пÑокоменÑÑвав Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ %{subject} в ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap'
+ footer: Ðи можеÑе Ñакож пÑоÑиÑаÑи коменÑÐ°Ñ â %{readurl}, залиÑиÑи ÑвÑй â %{commenturl}
+ або вÑдповÑÑÑи â %{replyurl}
+ footer_html: Ðи можеÑе ознайомиÑиÑÑ Ð· коменÑаÑем за поÑиланнÑм %{readurl}, вÑдповÑÑÑи
+ на коменÑÐ°Ñ - %{commenturl}, Ñи надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ - %{replyurl}
+ message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
+ hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
+ header: '%{from_user} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑемоÑ
+ %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} надÑÑлав повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑемоÑ
+ %{subject}:'
+ footer: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ â %{readurl} Ñа вÑдповÑÑÑи -
+ %{replyurl}
+ footer_html: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² %{readurl} Ñ Ð²Ð¸ можеÑе
+ вÑдповÑÑÑи на %{replyurl}
+ friendship_notification:
+ hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга'
+ had_added_you: '%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга в OpenStreetMap.'
see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ
пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга"
- gpx_notification:
- and_no_tags: Ñа без ÑеÒÑв.
- and_the_tags: "Ñа наÑÑÑпними ÑеÒами:"
- failure:
- failed_to_import: "не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
- more_info_1: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа Ñк ÑÑ
ÑникнÑÑи
- more_info_2: "можна знайÑи на:"
- subject: "[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX"
- greeting: ÐÑивÑÑ,
- success:
- loaded_successfully: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} можливиÑ
.
- subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно"
- with_description: з опиÑом
- your_gpx_file: СÑ
оже, Ñо Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
- lost_password_html:
- click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи ÑвÑй паÑолÑ.
+ see_their_profile_html: Ðи можеÑе ознайомиÑиÑÑ Ð· його/ÑÑ Ð¿ÑоÑÑлем - %{userurl}.
+ befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ
Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв %{befriendurl}.
+ befriend_them_html: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи його/ÑÑ Ð´Ð¾ дÑÑзÑв %{befriendurl}.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
+ - %{trace_description} Ñа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑеÒи: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
+ - %{trace_description} Ñа без ÑеÒÑв
+ gpx_failure:
+ hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
+ failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:'
+ more_info_html: Ðокладна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоблеми ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа ÑлÑÑ
и ÑÑ
виÑÑÑеннÑ
+ знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url}.
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX'
+ gpx_success:
+ hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
+ loaded_successfully:
+ one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑÐºÑ Ð· %{possible_points}.
+ few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points}.
+ many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points}.
+ other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} можливиÑ
.
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно'
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap'
+ greeting: ÐÑивÑÑ!
+ created: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ Ðи) Ñойно ÑÑвоÑив облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° %{site_url}.
+ confirm: 'ÐеÑÑ Ð½Ñж ми ÑоÑÑ Ð·Ñобимо, ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸ÑиÑÑ, Ñо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑйÑов
+ вÑд ÐаÑ; Ñож ÑкÑо Ñе бÑли Ðи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб
+ пÑдÑвеÑдиÑи ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ:'
+ welcome: ÐÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви пÑдÑвеÑдиÑе ÑвÑй облÑковий запиÑ, ми надамо вам додаÑковÑ
+ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб ви могли ÑозпоÑаÑи.
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи'
greeting: ÐÑивÑÑ,
- hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org.
- lost_password_plain:
- click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи ÑвÑй паÑолÑ.
+ hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ
оÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонноÑ
+ поÑÑи в %{server_url} на адÑеÑÑ: %{new_address}.'
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи
+ змÑни.
+ lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
greeting: ÐÑивÑÑ,
- hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org.
- message_notification:
- footer1: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %{readurl}
- footer2: Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на %{replyurl}
- header: "%{from_user} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ %{subject}:"
- hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
- note_comment_notification:
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи
+ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org.
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи
+ ÑвÑй паÑолÑ.
+ note_comment_notification:
anonymous: ÐнонÑмний коÑиÑÑÑваÑ
- closed:
- commented_note: "%{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ Ñкови ви виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок"
- your_note: "%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}."
- commented:
- commented_note: "%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑованиÑ
вами ноÑаÑок, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ ноÑаÑкÑ"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок"
- your_note: "%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}."
+ greeting: ÐÑивÑÑ,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ ноÑаÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на мапÑ
+ бÑÐ»Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на
+ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑованиÑ
+ вами ноÑаÑок, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ однÑÑÑ Ð· пÑокоменÑованиÑ
+ вами ноÑаÑок, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸
+ виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ'
+ your_note: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑлÑ
+ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ
+ бÑÐ»Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸,
+ Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} поновив ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ виÑвили
+ заÑÑкавленÑÑÑÑ'
+ your_note: '%{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} поновив ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ
+ бÑÐ»Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} поновив ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо
+ знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
details: ÐокладнÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ %{url}.
+ details_html: ÐокладнÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ hi: ÐÑивÑÑ %{to_user},
greeting: ÐÑивÑÑ,
- signup_confirm:
- confirm: "ÐеÑÑ Ð½Ñж ми ÑоÑÑ Ð·Ñобимо, ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸ÑиÑÑ, Ñо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑйÑов вÑд ÐаÑ; Ñож ÑкÑо Ñе бÑли Ðи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ:"
- created: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ Ðи) Ñойно ÑÑвоÑив облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° % {site_url}.
- greeting: ÐÑивÑÑ!
- subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap"
- welcome: Ðи Ñ
оÑемо пÑивÑÑаÑи ÐÐ°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи Ðам деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑ.
- signup_confirm_html:
- ask_questions: Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдей.
- current_user: "ÐеÑелÑк коÑиÑÑÑваÑÑв, за ÑÑ
мÑÑÑем знаÑ
одженнÑ, можна оÑÑимаÑи ÑÑÑ: Category:Users_by_geographical_region."
- get_reading: ÐÑоÑиÑайÑе пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ, дÑзнайÑеÑÑ Ð¿Ñо оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ»Ð¾Ð·Ñ OpenStreetMap або Twitter, Ñи пеÑеглÑнÑÑе OpenGeoData blog â блог заÑновника OpenStreetMap СÑÑва ÐоÑÑÑа (Steve Coast) Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð»Ñовано ÑÑÑоÑÑÑ ÑозвиÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ Ñа Ñ Ð¿ÑдкаÑÑи, ÑÐºÑ Ñакож можливо поÑлÑÑ
аÑи!
- introductory_video: Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи %{introductory_video_link}.
- more_videos: ÐеÑеглÑнÑÑе %{more_videos_link}.
- more_videos_here: бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ
- user_wiki_page: "Радимо ÑÑвоÑиÑи влаÑÐ½Ñ Ð²ÑкÑ-ÑÑоÑÑнкÑ, вклÑÑивÑи до Ð½ÐµÑ ÑеÒи каÑегоÑÑй, Ñо поÑÑнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе знаÑ
одженнÑ, напÑиклад: [[Category:Users in ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑк]]."
- video_to_openstreetmap: вÑдео-вÑÑÑп до OpenStreetMap
- wiki_signup: Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ OpenStreetMap.
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдей:"
- blog_and_twitter: "ÐзнайомиÑиÑÑ Ð· оÑÑаннÑми новинами ÑеÑез блог OpenStreetMap або Twitter:"
- current_user: "СпиÑок поÑоÑниÑ
коÑоÑÑÑваÑÑв Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑÑ
, оÑнованиÑ
на ÑомÑ, де в ÑвÑÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ пеÑебÑваÑÑÑ, доÑÑÑпниÑ
з:"
- introductory_video: "Ðи можеÑе подивиÑиÑÑ Ð²Ñдео-вÑÑÑп пÑо OpenStreetMap ÑÑÑ:"
- more_videos: "Ще бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ:"
- the_wiki: "ÐоÑиÑаÑи пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ:"
- the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide
- user_wiki_page: Рекомендовано ÑÑвоÑиÑи вÑкÑ-ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, до ÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑи каÑегоÑÑÑ, Ñо вказÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñе, де Ðи пеÑебÑваÑÑе, ÑÐ°ÐºÑ Ñк [[Category:Users_in_London]].
- wiki_signup: "Ðи Ñакож можеÑе заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² вÑÐºÑ OpenStreetMap ÑÑÑ:"
- wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
- allow_to: "ÐозволиÑи заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа:"
- allow_write_api: змÑнÑваÑи мапÑ
- allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв.
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки.
- allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
- request_access: ÐаÑÑоÑÑнок %{app_name} намагаÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ, %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе Ñи бажаÑÑе ви, Ñоб заÑÑоÑÑнок мав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. Ðи можеÑе обÑаÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ.
- revoke:
- flash: Ðи вÑдкликали маÑÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнка %{application}
- oauth_clients:
- create:
- flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано
- destroy:
- flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑнкÑ
- edit:
- submit: ÐÑавиÑи
- title: ÐÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнка
- form:
- allow_read_gpx: пеÑеглÑдаÑи його пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
- allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ.
- allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи новиÑ
дÑÑзÑв.
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки.
- allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
- callback_url: URL звоÑоÑного викликÑ
- name: ÐмâÑ
- requests: "ÐапиÑаÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:"
- required: ÐоÑÑÑбно
- support_url: URL пÑдÑÑимки
- url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑнка
- index:
- application: Ðазва заÑÑоÑÑнка
- issued_at: Ðиданий в
- list_tokens: "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:"
- my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
- my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
- no_apps: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-заÑÑоÑÑнок пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
- register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
- registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:"
- revoke: ÐÑдкликаÑи!
- title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ
- new:
- submit: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи
- title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
- not_found:
- sorry: Ðа жалÑ, Ñей Ñип â %{type}, не можливо знайÑи.
- show:
- access_url: "URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:"
- allow_read_gpx: пеÑеглÑдаÑи його пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ.
- allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи новиÑ
дÑÑзÑв.
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки.
- allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
- authorize_url: "URL авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ:"
- confirm: Ðи впевненÑ?
- delete: ÐилÑÑиÑи клÑÑнÑа
- edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ
- key: "ÐознаÑки абоненÑа:"
- requests: "ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
дозволÑв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:"
- secret: "СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:"
- support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо пÑдпиÑи HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ RSA-SHA1.
- title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
- url: "URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:"
- update:
- flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа ÑÑпÑÑно оновлено
- redaction:
- create:
- flash: РедакÑÑÑ ÑÑвоÑена.
- destroy:
- error: Ðомилка пÑд ÑÐ°Ñ Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ.
- flash: РедакÑÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ñено.
- not_empty: РедакÑÑÑ Ð½Ðµ поÑожнÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑдмÑнÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñо належаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ Ð¿ÐµÑед Ñим Ñк ÑÑ Ð·Ð½Ð¸ÑиÑи.
- edit:
- description: ÐпиÑ
- heading: ÐÑавиÑи ÑедакÑÑÑ
- submit: ÐбеÑегÑи ÑедакÑÑÑ
- title: ÐÑавиÑи ÑедакÑÑÑ
- index:
- empty: РедакÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑ.
- heading: ÐеÑелÑк ÑедакÑÑй
- title: ÐеÑелÑк ÑедакÑÑй
- new:
- description: ÐпиÑ
- heading: ÐведÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑедакÑÑÑ
- submit: СÑвоÑиÑи ÑедакÑÑÑ
- title: СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑедакÑÑÑ
- show:
- confirm: Ðи впевненÑ?
- description: "ÐпиÑ:"
- destroy: ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ
- edit: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ
- heading: Ðоказ ÑедакÑÑÑ "%{title}"
- title: Ðоказана ÑедакÑÑÑ
- user: "ÐвÑоÑ:"
- update:
- flash: ÐмÑни збеÑежено.
- site:
- edit:
- anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава.
- flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch поÑÑÑбний Flash-плеÑÑ. Ðи можеÑе заванÑажиÑи Flash-плеÑÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ð¹ ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки в OpenStreetMap.
- id_not_configured: iD не бÑв налаÑÑований
- no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ.
- not_public: Ðи не зÑобили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними.
- not_public_description: "Ðи не можеÑе бÑлÑÑе анонÑмно ÑедагÑваÑи мапÑ. Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: %{user_page}."
- potlatch2_not_configured: ÐоÑлаÑÑ 2 не бÑв налаÑÑований â див http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ
- potlatch2_unsaved_changes: Ðи маÑÑе незбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑи ÐбеÑегÑи.)
- potlatch_unsaved_changes: РнезбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Potlatch знÑмÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· колÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоÑки, ÑкÑо ÑедагÑÑÑе «вживÑ», або наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð±ÐµÑегÑи», ÑкÑо ви в ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñдкладеного збеÑеженнÑ.)
- user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа
- index:
- createnote: ÐодаÑи ноÑаÑкÑ
- js_1: Ðи коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑем, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдклÑÑений JavaScript.
- js_2: OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
- license:
- copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава за OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑниками на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ
- permalink: ÐоÑÑÑйне поÑиланнÑ
- remote_failed: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ â пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо JOSM або Merkaartor заванÑажений Ñа вÑÑлок диÑÑанÑÑйного кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑвÑмкнений.
- shortlink: ÐоÑоÑке поÑиланнÑ
- key:
- table:
- entry:
- admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа
- allotments: Сади-гоÑоди, даÑÐ½Ñ Ð´ÑлÑнки
- apron:
- - ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ
- - ÑеÑмÑнал
- bridge: ÐÑÑÑ (жиÑна лÑнÑÑ)
- bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ
и
- brownfield: ÐокинÑÑа зона
- building: ÐнаÑна ÑпоÑÑда
- byway: СÑежка
- cable:
- - ÐанаÑна доÑога
- - кÑÑÑелÑний пÑдйомник
- cemetery: ÐладовиÑе
- centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ
- commercial: ÐÑзнеÑова зона
- common:
- - СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- - лÑг
- construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги
- cycleway: Ðело-доÑÑжка
- destination: ЦÑлÑовий доÑÑÑп
- farm: ФеÑма
- footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
- forest: ÐÑÑ
- golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
- heathland: ÐÑÑÑиÑе
- industrial: ÐÑомиÑловий Ñайон
- lake:
- - ÐзеÑо
- - водоÑÑ
овиÑе
- military: ÐÑйÑÑкова зона
- motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
- park: ÐаÑк
- permissive: ÐозвÑлÑний доÑÑÑп
- pitch: СпоÑÑмайданÑик
- primary: Ðоловна доÑога
- private: ÐÑиваÑний доÑÑÑп
- rail: ÐалÑзниÑÑ
- reserve: ÐаповÑдник
- resident: Ðила зона
- retail: ТоÑговелÑний Ñайон
- runway:
- - ÐлÑÑно-поÑадкова ÑмÑга аеÑопоÑÑÑ
- - ÑÑлÑжна доÑÑжка
- school:
- - Школа
- - ÑнÑвеÑÑиÑеÑ
- secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
- station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
- subway: ÐÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑо
- summit:
- - ÐеÑÑина
- - пÑк
- tourist: ÐизнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки
- track: ÐÑÑÑвеÑÑ
- tram:
- - ШвидкÑÑний ÑÑамвай
- - ÑÑамвай
- trunk: ШоÑе
- tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом)
- unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
- unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ
- wood: Ðай
- markdown_help:
- alt: Alt ÑекÑÑ
- first: ÐеÑÑий елеменÑ
- heading: Ðаголовок
- headings: Ðаголовки
- image: ÐобÑаженнÑ
- link: ÐоÑиланнÑ
- ordered: ÐпоÑÑдкований ÑпиÑок
- second: ÐÑÑгий елеменÑ
- subheading: ÐÑдзаголовок
- text: ТекÑÑ
- title_html: ÐбÑоблено Markdown
- unordered: ÐевпоÑÑдкований ÑпиÑок
- url: URL
- richtext_area:
- edit: ÐÑавиÑи
- preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд
- search:
- search: ÐоÑÑк
- search_help: "напÑиклад: 'ÐобелÑки', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', Ñи 'post offices near Lünen' Ñе пÑикладиâ¦"
- submit_text: âµ
- where_am_i: Що на мапÑ?
- where_am_i_title: ÐпиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе знаÑ
одженнÑ, ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑом поÑÑкÑ
- sidebar:
- close: ÐакÑиÑи
- search_results: РезÑлÑÑаÑи поÑÑкÑ
- time:
- formats:
- friendly: "%e %B %Y в %H:%M"
- trace:
- create:
- trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑв надÑÑланий Ñа ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
. Це зазвиÑай вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом пÑвгодини, пÑÑÐ»Ñ Ñого вам бÑде надÑÑлано лиÑÑа.
- upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- delete:
- scheduled_for_deletion: Ðаплановано Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑеннÑ
- edit:
- description: "ÐпиÑ:"
- download: заванÑажиÑи
- edit: пÑавка
- filename: "ÐмâÑ ÑайлÑ:"
- heading: ÐÑавка ÑÑÐµÐºÑ %{name}
- map: мапа
- owner: "ÐлаÑник:"
- points: "ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:"
- save_button: ÐбеÑегÑи змÑни
- start_coord: "ÐооÑдинаÑи поÑаÑкÑ:"
- tags: "ТеÒи:"
- tags_help: ÑеÑез комÑ
- title: ÐÑавка ÑÑÐµÐºÑ %{name}
- uploaded_at: "ÐаванÑажено на ÑеÑвеÑ:"
- visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:"
- visibility_help: Ñе Ñе ознаÑаÑ?
- list:
- description: ÐглÑд оÑÑаннÑÑ
заванÑажениÑ
ÑÑекÑв GPS
- empty_html: ÐоÑÑ Ð½ÑÑого не маÑ. ÐаванÑажÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑеки або дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑекÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð²ÑкÑ.
- public_traces: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS-ÑÑеки
- public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- tagged_with: " познаÑÐµÐ½Ñ %{tags}"
- your_traces: ÐаÑÑ GPS-ÑÑеки
- make_public:
- made_public: ТÑек зÑоблено загалÑнодоÑÑÑпним
- offline:
- heading: СÑ
овиÑе GPX вÑдклÑÑено
- message: ÐоÑÑÑп до ÑÑ
овиÑа GPX-ÑайлÑв Ñа ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° поÑоÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑй.
- offline_warning:
- message: ÐоÑÑÑп до ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ GPX-ÑайлÑв на поÑоÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑй
- trace:
- ago: "%{time_in_words_ago} ÑомÑ"
- by: "ÐвÑоÑ:"
- count_points: "%{count} ÑоÑок"
- edit: пÑавиÑи
- edit_map: ÐÑавиÑи ÐапÑ
- identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐÐÐÐУÐÐÐÐÐ
- in: Ñ
- map: мапа
- more: бÑлÑÑе
- pending: ÐЧÐÐУÐ
- private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ
- public: ÐÐÐÐÐЬÐÐÐ
- trace_details: ÐоказаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑекÑ
- trackable: ÐÐÐСТÐÐУÐÐÐÐÐÐ
- view_map: ÐеÑеглÑд Ðапи
- trace_form:
- description: "ÐпиÑ:"
- help: ÐовÑдка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
- tags: "ÐÑÑки:"
- tags_help: ÑеÑез комÑ
- upload_button: ÐаванÑажиÑи на ÑеÑвеÑ
- upload_gpx: "ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл:"
- visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:"
- visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ?
- trace_header:
- see_all_traces: ÐоказаÑи вÑÑ ÑÑеки
- see_your_traces: ÐоказаÑи вÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеки
- upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- trace_optionals:
- tags: "ТеÒи:"
- trace_paging_nav:
- newer: ÐовÑÑÑ ÑÑеки
- older: СÑаÑÑÑÑ ÑÑеки
- showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
- view:
- delete_track: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек
- description: "ÐпиÑ:"
- download: заванÑажиÑи
- edit: пÑавиÑи
- edit_track: ÐÑавиÑи ÑÑек
- filename: "ÐмâÑ ÑайлÑ:"
- heading: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
- map: на мапÑ
- none: ÐÑÑого
- owner: "ÐлаÑник:"
- pending: ÐЧÐÐУÐ
- points: "ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:"
- start_coordinates: "ÐооÑдинаÑи поÑаÑкÑ:"
- tags: "ТеÒи:"
- title: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
- trace_not_found: ТÑек не знайдено!
- uploaded: "ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:"
- visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:"
- visibility:
- identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñк ÑденÑиÑÑкованÑ, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками)
- private: ÐÑиваÑний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки)
- public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв анонÑмно, Ñк невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки)
- trackable: ÐÑдÑÑежÑванний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками)
- user:
- account:
- contributor terms:
- agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви ÑозглÑдаÑÑе ÑвÑй внеÑок в ÑкоÑÑÑ Ð¡ÑÑпÑлÑного ÐадбаннÑ.
- heading: "Умови СпÑвпÑаÑÑ:"
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
- link text: Ñо Ñе?
- not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð¿ÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ
- current email address: "ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:"
- delete image: ÐидалиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
- email never displayed publicly: "\n(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)"
- flash update success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено.
- flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено. ÐеÑевÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ.
- gravatar:
- gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
- link text: Що Ñе?
- home location: "ÐÑновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ:"
- image: "ÐобÑаженнÑ:"
- image size hint: (найкÑаÑе пÑдÑ
одÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ 100Ñ
100)
- keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
- latitude: "ШиÑоÑа:"
- longitude: "ÐовгоÑа:"
- make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними
- my settings: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ
- new email address: "Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:"
- new image: ÐодаÑи зобÑаженнÑ
- no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
- link text: Ñо Ñе?
- openid: "OpenID:"
- preferred editor: "РедакÑоÑ:"
- preferred languages: "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:"
- profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ:"
- public editing:
- disabled: ÐÑдклÑÑений Ñ Ð½Ðµ може вноÑиÑи пÑавки, вÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни анонÑмнÑ.
- disabled link text: ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни?
- enabled: ÐклÑÑено. Ðожна ÑедагÑваÑи. ÐÑавки не анонÑмнÑ.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
- enabled link text: Ñо Ñе?
- heading: "ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ:"
- public editing note:
- heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпна пÑавка
- text: Ðа даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ
Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñи лÑдÑм зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. РпеÑеÑ
одом на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки загалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапÑ. (Ð'ÑÑÑваÑи, ÑомÑ). - ÐаÑа елекÑÑонна адÑеÑа не бÑде ÑозкÑиÑа ÑнÑим, але звâÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑÑане можливо.
- Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñили, а вÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñай ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑзкÑ.
- replace image: ÐамÑниÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
- return to profile: ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ пÑоÑÑлÑ
- save changes button: ÐбеÑегÑи змÑни
- title: ÐÑавка облÑкового запиÑÑ
- update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ñ Ð½Ð° мапÑ?
- confirm:
- already active: Цей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ пÑдÑвеÑджений.
- before you start: Ðи знаÑмо, Ðи, ймовÑÑно, Ñ
оÑеÑе ÑкнайÑвидÑе поÑаÑи каÑÑогÑаÑÑваннÑ, але, пеÑÑ Ð½Ñж ви поÑнеÑе, не Ñ
оÑÑли б Ðи заповниÑи деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо Ñебе Ñ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав один з ваÑиÑ
набоÑÑв
+ змÑн'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав набÑÑ Ð·Ð¼Ñн, до
+ Ñкого ви залиÑали ÑвÑй коменÑаÑ'
+ your_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð¾ %{time} до одного з ваÑиÑ
+ набоÑÑв змÑн'
+ your_changeset_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ %{time} до одного з ваÑиÑ
+ набоÑÑв змÑн'
+ commented_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ %{time} до набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн,
+ за Ñким ви ÑлÑдкÑÑÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ %{time} до набоÑÑ
+ змÑн, за Ñким ви ÑÑежиÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}'
+ partial_changeset_with_comment: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_with_comment_html: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑÑв
+ details: ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо змÑни, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² %{url}.
+ details_html: ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо набÑÑ Ð·Ð¼Ñн можна знайÑи за поÑиланнÑм - %{url}.
+ unsubscribe: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн,
+ пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ âÐÑдпиÑаÑиÑÑâ.
+ unsubscribe_html: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ
+ змÑн, пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑдпиÑаÑиÑÑ».
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: Ðи надÑÑлали вам пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ.
+ introduction_2: ÐÑдÑвеÑдÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, наÑиÑнÑвÑи на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ,
+ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе ÑозпоÑаÑи мапиÑи.
+ press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб акÑивÑваÑи
+ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ.
button: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- heading: ÐÑдÑвеÑдиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб акÑивÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ.
- reconfirm: ЯкÑо пÑойÑло доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð· моменÑÑ ÐаÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ðам, можливо, необÑ
Ñдно вÑдпÑавиÑи ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ елекÑÑоннÑй поÑÑÑ .
success: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑдÑвеÑджено, дÑкÑÑмо за ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ!
- unknown token: Цей маÑкеÑ, здаÑÑÑÑÑ, не ÑÑнÑÑ.
- confirm_email:
+ already active: Цей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ пÑдÑвеÑджений.
+ unknown token: ТеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ минÑв або його не ÑÑнÑÑ.
+ reconfirm_html: ЯкÑо ви бажаÑÑе, аби ми повÑоÑно надÑÑлали Ñе одне пÑдÑвеÑдженнÑ
+ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{name} не знайдено.
+ confirm_email:
+ heading: ÐÑдÑвеÑдиÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи
+ ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
button: ÐÑдÑвеÑдиÑи
+ success: ÐмÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено!
failure: ÐлекÑÑонна адÑеÑа вже бÑла пÑдÑвеÑджена Ñим поÑиланнÑм.
- heading: ÐÑдÑвеÑдиÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
- press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
- success: ÐдÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено, дÑкÑÑмо за ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ!
- confirm_resend:
- failure: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{name} не знайдено.
- success: ÐоÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано. ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (%{email}) на наÑвнÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа з пÑдÑвеÑдженнÑм, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñа можеÑе негайно поÑинаÑи ÑÑвоÑÑваÑи мапÑ.
ÐаÑважÑе, Ñо ви не зможеÑе ÑвÑйÑи, доки ви не пÑдÑвеÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð°Ð½Ñи-ÑпамÑ, Ñо надÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи на пÑдÑвеÑдженнÑ, внеÑÑÑÑ Ð´Ð¾ «бÑлого» ÑпиÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ webmaster@openstreetmap.org, Ñак Ñк ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²ÑдповÑдаÑи на ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
- filter:
- not_an_administrator: ТÑлÑки адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виконаÑи ÑÑ Ð´ÑÑ.
- go_public:
- flash success: ÐÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñавки ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними, Ñ Ð²Ð¸ ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑавиÑи.
- list:
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÐибÑаниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
- empty: Ðе знайдено коÑиÑÑÑваÑÑв вÑдповÑдно до кÑиÑеÑÑÑв поÑÑкÑ
- heading: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
- hide: СÑ
оваÑи вибÑаниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
- showing:
- one: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item} з %{items})
- other: СÑоÑÑнка %{page} ÑÑоÑÑнок (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
- summary: "%{name} заÑеÑÑÑÑований з %{ip_address}, %{date}"
- summary_no_ip: "%{name} заÑеÑÑÑвÑований %{date}"
- title: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
- login:
- account is suspended: Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñв заблокований ÑеÑез пÑдозÑÑÐ»Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, зв'ÑжÑÑÑÑÑ Ð· адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, ÑкÑо ви маÑÑе запеÑеÑеннÑ.
- account not active: ÐибаÑÑе, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñе не акÑивовано.
Щоб його акÑивÑваÑи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑкÑинÑÐºÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ Ð· пÑоÑ
аннÑм пÑо пÑдÑвеÑдженнÑ, або запÑоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ елекÑÑоннÑй поÑÑÑ.
- auth failure: ÐибаÑÑе, вÑ
Ñд з Ñими Ñм'Ñм або паÑолем неможливий.
- create account minute: СÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ. Це займе вÑÑого Ñ
вилинÑ.
- email or username: "Ðл. поÑÑа або Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:"
- heading: ÐÑедÑÑавÑеÑÑ
- login_button: УвÑйÑи
+ unknown_token: Цей код пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´ÑйÑний або пÑоÑÑÑоÑений.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Ðи надÑÑлали нове пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° %{email} Ñ Ñк ÑÑлÑки ви
+ його пÑдÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн в данÑ;
+ whitelist: У ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑем пÑоÑидÑÑ Ñпам-повÑдомленнÑм, Ñо надÑилаÑÑÑ
+ звоÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, пеÑеконайÑеÑÑ Ñо ви додали %{sender} до пеÑелÑÐºÑ ÑповноважениÑ
+ допиÑÑваÑÑв, бо ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²ÑдповÑдаÑи на ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
+ messages:
+ inbox:
+ title: ÐÑ
ÑднÑ
+ my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
+ my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
+ messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} нове повÑдомленнÑ'
+ few: '%{count} новиÑ
повÑдомленнÑ'
+ many: '%{count} новиÑ
повÑдомленÑ'
+ other: ""
+ old_messages:
+ one: '%{count} ÑÑаÑе повÑдомленнÑ'
+ few: '%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленнÑ'
+ many: '%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленÑ'
+ other: ""
+ from: ÐÑд
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ no_messages_yet_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð·
+ кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: коÑиÑÑÑваÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ message_summary:
+ unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
+ read_button: ÐознаÑиÑи Ñк пÑоÑиÑане
+ reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
+ destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ new:
+ title: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
+ send_message_to_html: ÐадÑÑлаÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %{name}
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ back_to_inbox: Ðазад до вÑ
ÑдниÑ
+ create:
+ message_sent: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано
+ limit_exceeded: Ðи неÑодавно надÑÑлали багаÑо повÑдомленÑ. ÐоÑекайÑе ÑÑоÑ
и,
+ пеÑÑ Ð½Ñж вÑдпÑавлÑÑи Ñе.
+ no_such_message:
+ title: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑ
+ heading: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑ
+ body: ÐибаÑÑе, але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом не ÑÑнÑÑ.
+ outbox:
+ title: ÐиÑ
ÑднÑ
+ my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
+ my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
+ messages:
+ one: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑлане повÑдомленнÑ
+ few: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленнÑ
+ many: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленÑ
+ other: ""
+ to: ÐомÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ no_sent_messages_html: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑланиÑ
повÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ
+ з кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: коÑиÑÑÑваÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ reply:
+ wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ
оÑеÑе вÑдповÑÑÑи,
+ бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного облÑкового запиÑÑ,
+ Ñоб вÑдповÑÑÑи.
+ show:
+ title: ÐÑоÑиÑаÑи
+ from: ÐÑд
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
+ unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
+ destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ back: Ðазад
+ to: 'ÐомÑ:'
+ wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ
оÑеÑе пÑоÑиÑаÑи,
+ не бÑло надÑÑлане вами, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного
+ облÑкового запиÑÑ, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ mark:
+ as_read: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк пÑоÑиÑане
+ as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане
+ destroy:
+ destroyed: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:'
+ new password button: ÐиÑлÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑолÑ
+ help_text: ÐведÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ викоÑиÑÑовÑвали длÑ
+ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñк можна вÑдновиÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: Шкода, Ñо ви вÑÑаÑили паÑÐ¾Ð»Ñ :-( але нÑÑого, ÑкоÑо пÑийде
+ лиÑÑ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе пеÑевÑÑановиÑи ÑвÑй паÑолÑ.
+ notice email cannot find: Ðа жалÑ, Ñака адÑеÑа не заÑеÑÑÑÑована.
+ reset_password:
+ title: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
+ flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐаÑкаво пÑоÑимо
+ heading: ÐаÑкаво пÑоÑимо
+ email or username: 'Ðл. поÑÑа або Ñм''Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐапамâÑÑаÑи мене
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ login_button: УвÑйÑи
+ register now: ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ Ð·Ð°Ñаз
+ with username: 'Ðже Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
+ логÑн Ñа паÑолÑ:'
+ with external: 'Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑиÑ
ÑеÑÑÑÑÑв:'
new to osm: ÐпеÑÑе на OpenStreetMap?
+ to make changes: Щоб вноÑиÑи змÑни до даниÑ
OpenStreetMap, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи облÑковий
+ запиÑ.
+ create account minute: СÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ. Це займе вÑÑого Ñ
вилинÑ.
no account: Ðе маÑÑе облÑкового запиÑÑ?
- openid: "%{logo} OpenID:"
- openid invalid: Ðа жалÑ, ÑÑ
оже Ð²Ð°Ñ OpenID ÑпоÑвоÑений
- openid missing provider: Ðа жалÑ, не вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð²âÑзаÑиÑÑ Ð· ваÑим поÑÑаÑалÑником OpenID
+ account not active: ÐибаÑÑе, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñе не акÑивовано.
Щоб
+ його акÑивÑваÑи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑкÑинÑÐºÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ
+ на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ Ð· пÑоÑ
аннÑм пÑо пÑдÑвеÑдженнÑ, або
+ запÑоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ account is suspended: Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñло заблоковано ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ
+ дÑÑлÑнÑÑÑÑ.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звâÑжÑÑÑÑÑ Ð·Ñ ÑлÑжбоÑ
+ пÑдÑÑимки Ð´Ð»Ñ ÑозвâÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми.
+ auth failure: ÐибаÑÑе, вÑ
Ñд з Ñими ÑмâÑм або паÑолем неможливий.
openid_logo_alt: УвÑйÑи з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID
- openid_providers:
- aol:
- alt: УвÑйÑи з AOL OpenID
- title: УвÑйÑи з AOL
- google:
- alt: УвÑйÑи з Google OpenID
- title: УвÑйÑи з Google
- myopenid:
- alt: УвÑйÑи з myOpenID OpenID
- title: УвÑйÑи з myOpenID
- openid:
- alt: УвÑйÑи з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID URL
- title: УвÑйÑи з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID
- wordpress:
- alt: УвÑйÑи з Wordpress OpenID
- title: УвÑйÑи з Wordpress
- yahoo:
- alt: УвÑйÑи з Yahoo OpenID
- title: УвÑйÑи з Yahoo
- password: "ÐаÑолÑ:"
- register now: ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ Ð·Ð°Ñаз
- remember: ÐапамâÑÑаÑи мене
- title: ÐÑедÑÑавÑеÑÑ
- to make changes: Щоб вноÑиÑи змÑни до даниÑ
OpenStreetMap, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи облÑковий запиÑ.
- with openid: "ÐÑÑм Ñого, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ можеÑе ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð²Ð°Ñим OpenID:"
- with username: "Ðже Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð²Ð°Ñе Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñа паÑолÑ:"
- logout:
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: УвÑйÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID
+ alt: УвÑйÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID URL
+ google:
+ title: УвÑйÑи ÑеÑез Google
+ alt: УвÑйÑи ÑеÑез Google OpenID
+ facebook:
+ title: УвÑйÑи з Facebook
+ alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Facebook
+ windowslive:
+ title: УвÑйÑи з Windows Live
+ alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Windows Live
+ github:
+ title: УвÑйÑи ÑеÑез GitHub
+ alt: ÐÑ
Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ GitHub
+ wikipedia:
+ title: УвÑйÑи ÑеÑез ÐÑкÑпедÑÑ
+ alt: ÐÑ
Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
+ wordpress:
+ title: УвÑйÑи ÑеÑез Wordpress
+ alt: УвÑйÑи ÑеÑез Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: УвÑйÑи ÑеÑез AOL
+ alt: УвÑйÑи ÑеÑез AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÐийÑи
heading: ÐийÑи з OpenStreetMap
logout_button: ÐийÑи
- title: ÐийÑи
- lost_password:
- email address: "ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:"
- heading: ÐабÑли паÑолÑ?
- help_text: ÐведÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, Ñкий ви викоÑиÑÑовÑвали Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñк можна вÑдновиÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- new password button: ÐиÑлÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑолÑ
- notice email cannot find: Ðа жалÑ, Ñака адÑеÑа не заÑеÑÑÑÑована.
- notice email on way: Шкода, Ñо ви вÑÑаÑили паÑÐ¾Ð»Ñ :-( але нÑÑого, ÑкоÑо пÑийде лиÑÑ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе пеÑевÑÑановиÑи ÑвÑй паÑолÑ.
- title: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- make_friend:
- already_a_friend: Ðи вже ÑоваÑиÑÑÑÑе з %{name}.
- button: ÐодаÑи Ñк дÑÑга
- failed: Ðа жалÑ, %{name} не вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв.
- heading: ÐодаÑи %{user} Ñк дÑÑга?
- success: Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ %{name} Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом!
- new:
- confirm email address: "ÐÑдÑвеÑдиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ». поÑÑи:"
- confirm password: "ÐовÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:"
- contact_webmaster: ÐÑдÑ-лаÑка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вебмаÑÑеÑа з пÑоÑ
аннÑм ÑÑвоÑиÑи подÑбний облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи Ñ Ð²ÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо.
- continue: ÐÑодовжиÑи
- display name: "ÐоказÑваÑи ÑмâÑ:"
- display name description: ÐаÑе загалÑнодоÑÑÑпне ÑмâÑ. Ðи можеÑе змÑниÑи його поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
налаÑÑÑваннÑÑ
.
- email address: "ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:"
- fill_form: ÐаповнÑÑÑ ÑоÑмÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо вам на елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа з ÑнÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ акÑиваÑÑÑ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ.
- flash create success message: ÐоÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано. ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (%{email}) на наÑвнÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа з пÑдÑвеÑдженнÑм, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñа можеÑе негайно поÑинаÑи ÑедагÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ :-).
ÐаÑважÑе, Ñо ви не зможеÑе ÑвÑйÑи, доки ви не пÑдÑвеÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð°Ð½Ñи-ÑпамÑ, Ñо надÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи на пÑдÑвеÑдженнÑ, внеÑÑÑÑ Ð´Ð¾ «бÑлого» ÑпиÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ webmaster@openstreetmap.org, Ñак Ñк ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²ÑдповÑдаÑи на ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
- flash welcome: ÐÑкÑÑмо за ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ. Ðи надÑÑлали пÑивÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· деÑкими поÑадами Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð½Ð° адÑеÑÑ %{email}.
- heading: СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- license_agreement: СÑвоÑÑÑÑи облÑковий запиÑ, вам ÑÑеба погодиÑиÑÑ Ð· Умовами СпÑвпÑаÑÑ.
- no_auto_account_create: Ðа жалÑ, ми в даний ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑÑвоÑиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно.
- not displayed publicly: Ðе показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно (див. полÑÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ)
- openid: "%{logo} OpenID:"
- openid association: "ÐÐ°Ñ OpenID, Ñе не повâÑзаний з ваÑим облÑковим запиÑом OpenStreetMap.
\n\n- ЯкÑо ви новаÑок в OpenStreetMap, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑвоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ облÑковий запиÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
\n- \n ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, ви можеÑе ÑвÑйÑи до нÑого, \n викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, Ñ Ð°ÑоÑÑÑваÑи ÑвÑй облÑковий запиÑ\n з ваÑим OpenID Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ
.\n
\n
"
- openid no password: ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ OpenID паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ поÑÑÑбний, але Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
додаÑковиÑ
ÑнÑÑÑÑменÑÑв або ÑеÑвеÑÑв вÑн вÑе Ñе поÑÑÑбен.
- password: "ÐаÑолÑ:"
- terms accepted: ÐÑкÑÑмо за пÑийнÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
Ñмов ÑпÑвпÑаÑÑ!
- terms declined: Ðам Ñкода, Ñо ви виÑÑÑили не пÑиймаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ .
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: ÐбÑоблено kramdown
+ headings: Ðаголовки
+ heading: Ðаголовок
+ subheading: ÐÑдзаголовок
+ unordered: ÐевпоÑÑдкований ÑпиÑок
+ ordered: ÐпоÑÑдкований ÑпиÑок
+ first: ÐеÑÑий елеменÑ
+ second: ÐÑÑгий елеменÑ
+ link: ÐоÑиланнÑ
+ text: ТекÑÑ
+ image: ÐобÑаженнÑ
+ alt: Alt ÑекÑÑ
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: РедагÑваÑи
+ preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд
+ site:
+ about:
+ next: ÐалÑ
+ copyright_html: ©Ð£ÑаÑники
OpenStreetMap
+ used_by_html: '%{name} Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÑ Ð²ÐµÐ±ÑайÑÑв, мобÑлÑниÑ
+ заÑÑоÑÑнкÑв Ñа ÑÑзниÑ
пÑиÑÑÑоÑв'
+ lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑений ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑв, ÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ
+ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñо доÑоги, ÑÑежки, кавâÑÑнÑ, вокзали Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо Ñого ÑнÑого по вÑÑомÑ
+ ÑвÑÑÑ.
+ local_knowledge_title: ÐÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑевоÑÑÑ
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑазноÑÑÑ Ð¼ÑÑÑевим даним. ÐапеÑи
+ викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð°ÐµÑоÑоÑознÑмки, GPS пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñа пÑоÑÑÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑевоÑÑÑ
+ ÑÑ
еми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки ÑоÑноÑÑÑ Ñа акÑÑалÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM.
+ community_driven_title: ÐеÑÑÑÑÑÑÑ ÑпÑлÑноÑоÑ
+ community_driven_html: |-
+ СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед наÑиÑ
ÑÑаÑникÑв Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ð² каÑÑогÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
Ñйного лиÑ
а, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
+ Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ Ñоденники коÑиÑÑÑваÑÑв
+ блоги ÑпÑлÑноÑи Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÑндаÑÑÑ OSM.
+ open_data_title: ÐÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ open_data_html: |-
+ OpenStreetMap â Ñе вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв. ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Â«ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ
+ лÑÑензÑÑ», Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ legal_title: ÐÑавова ÑнÑоÑмаÑÑÑ
+ legal_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
+ \nOpenStreetMap Foundation (OSMF)
+ \nвÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ
+ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ \nÐÑавил
+ Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа наÑÑй ÐолÑÑиÑÑ
+ конÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
+ legal_2_html: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звʼÑжÑÑÑÑÑ
+ з OSMF, \nÑкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑоблеми Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкиÑ
+ пÑав Ñа ÑнÑиÑ
ÑÑидиÑниÑ
пиÑанÑ.\n
\nÐогоÑип OpenStreepMap Ñа State of the
+ Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими
+ ÑоÑговими маÑками OSMF."
+ partners_title: ÐаÑÑнеÑи
+ copyright:
+ foreign:
+ title: ÐÑо Ñей пеÑеклад
+ html: У ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑпеÑеÑноÑÑей мÑж Ñим пеÑекладом Ñа %{english_original_link},
+ оÑигÑнал англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑевагÑ.
+ english_link: оÑигÑналом англÑйÑÑкоÑ
+ native:
+ title: ÐÑо ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ
+ html: Ðи пеÑеглÑдаÑÑе англÑйÑÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав. Ðи можеÑе
+ повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ %{native_link} ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або можеÑе не ÑиÑаÑи пÑо авÑоÑÑÑкÑ
+ пÑава Ñа %{mapping_link}.
+ native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
+ mapping_link: поÑаÑи мапиÑи
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа лÑÑензÑваннÑ
+ intro_1_html: |-
+ ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap® Ñ Ð²ÑдкÑиÑими даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ OpenStreetMap Foundation (OSMF) на
+ ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ intro_2_html: Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи й змÑнÑваÑи
+ наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, поÑилаÑÑиÑÑ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви
+ змÑнÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи ÑÑвоÑÑÑÑе на ÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи
+ ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ. Ðовний Ñинний
+ ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
+ intro_3_1_html: "ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
+ Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
+ credit_title_html: Як поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ credit_1_html: Ðи вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали “© OpenStreetMap
+ contributors”.
+ credit_2_1_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñакож ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
+ лÑÑензÑÑ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, навÑвÑи поÑиланнÑ
+ на ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм
+ лÑÑензÑйниÑ
вимог. Ðбо ж, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
вимог пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑдженнÑ
+ даниÑ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑиланнÑ
+ на ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми, де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑовиÑ
+ поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ
+ безпоÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org,
+ OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org.
+ credit_3_1_html: Тайли мап “СÑандаÑÑного ÑаÑÑ” з www.openstreetmap.org
+ Ñ ÐиÑобленим ÑвоÑом (Produced Work) ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap, ÑÑвоÑеним на
+ оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OpenStreetMap на ÑмоваÑ
Open Database License. Ð ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ
+ ÑиÑ
ÑайлÑв, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, поÑилайÑеÑÑ Ð²ÑдповÑдно ⠓Base map and data
+ from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation” (“Ðапа Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ â OpenStreetMap Ñа ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap”)
+ credit_4_html: |-
+ ÐÐ»Ñ Ð¼Ð°Ð¿, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ
джеÑело повинне знаÑ
одиÑиÑÑ Ñ ÐºÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ ÐапÑиклад:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑиклад Ñого, Ñк ÑÑеба поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap на веб-ÑÑоÑÑнÑÑ
+ title: ÐÑиклад зазнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
+ more_title_html: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
+ more_1_html: ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
даниÑ
Ñа пÑо Ñе, Ñк
+ поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ñк на джеÑело, на ÑÑоÑÑнÑÑ
+ лÑÑензÑÑ OSMF Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ
+ ÑпÑлÑноÑи Ñодо пÑавовиÑ
пиÑанÑ.
+ more_2_html: ХоÑа Ð´Ð°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи
+ безкоÑÑовний API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами
+ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами
+ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв мап Ñа ÐÑавилами
+ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.
+ contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники
+ contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. ÐаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñакож
+ мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
+ на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:'
+ contributors_at_html: |-
+ ÐвÑÑÑÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
+ Stadt Wien (на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
+ CC BY), Land Vorarlberg Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC-BY AT з випÑавленнÑми).
+ contributors_au_html: 'ÐвÑÑÑалÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедмÑÑÑÑ Ð²Ñд ÐвÑÑÑалÑйÑÑкого
+ ÐÑÑо СÑаÑиÑÑики.'
+ contributors_ca_html: 'Ðанада: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis
+ (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑаменÑ
+ пÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво
+ Ðанади).'
+ contributors_fi_html: |-
+ ФÑнлÑндÑÑ: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑопогÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑлÑжби ФÑнлÑндÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи даниÑ
на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
+ NLSFI.
+ contributors_fr_html: 'ФÑанÑÑÑ: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд Direction
+ Générale des Impôts (ÐенеÑалÑне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð· оподаÑкÑваннÑ).'
+ contributors_nl_html: "ÐÑдеÑланди: ÐÐ°Ð½Ñ Ð²Ñд © AND, 2007
+ \n (www.and.com)"
+ contributors_nz_html: 'Ðова ÐеландÑÑ: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· LINZ
+ Data Service, ÑÐºÑ Ð»ÑÑензовано на ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ CC
+ BY 4.0'
+ contributors_si_html: 'СловенÑÑ: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð£Ð¿ÑавлÑннÑ
+ ÐеодезÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑ Ñа ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва
+ ÑÑлÑÑÑкого Ñ Ð»ÑÑового гоÑподаÑÑÑва Ñа пÑодоволÑÑÑва (пÑблÑÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ
+ СловенÑÑ).'
+ contributors_es_html: |-
+ ÐÑпанÑÑ: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
+ Spanish National Geographic Institute (IGN) Ñа
+ National Cartographic System (SCNE)
+ лÑÑензованиÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ CC BY 4.0.
+ contributors_za_html: "ÐÑвденна ÐÑÑика: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· \n
+ \ Chief Directorate:\n National Geo-Spatial
+ Information, State copyright reserved."
+ contributors_gb_html: 'СполÑÑене ÐоÑолÑвÑÑво ÐеликобÑиÑанÑÑ:
+ Ð´Ð°Ð½Ñ Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2012.'
+ contributors_footer_1_html: Щоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ
+ Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела, Ñо бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap,
+ бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð£ÑаÑники
+ OpenStreetMap ÐÑкÑ.
+ contributors_footer_2_html: ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
до OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо
+ поÑÑаÑалÑник ÑиÑ
даниÑ
ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑкÑ-небÑдÑ
+ гаÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.
+ infringement_title_html: ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкиÑ
пÑав
+ infringement_1_html: Члени ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе,
+ Ñо забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑкиÑ
заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом джеÑел
+ (напÑиклад, з Google Maps Ñи з дÑÑкованиÑ
мап) без оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого
+ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.
+ infringement_2_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким пÑавом маÑеÑÑал
+ бÑв недоÑеÑно доданий до бази даниÑ
OpenStreetMap або до ÑÑого ÑайÑÑ, ознайомÑеÑÑ
+ з наÑим поÑÑдком
+ з вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑакиÑ
даниÑ
або ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо ÑÑоÑÑнкоÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ звеÑненÑ.
+ trademarks_title_html: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°Ñки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñип з лÑÐ¿Ð¾Ñ Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими ÑоÑговими
+ маÑками OpenStreetMap Foundation. ЯкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо викоÑиÑÑаннÑ
+ Ðами ÑиÑ
маÑок. бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑилайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Licence
+ Working Group.
+ index:
+ js_1: Ðи коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑем, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдклÑÑений JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ permalink: ÐоÑÑÑйне поÑиланнÑ
+ shortlink: ÐоÑ.поÑил.
+ createnote: ÐодаÑи ноÑаÑкÑ
+ license:
+ copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава за OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑниками на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑоÑ
+ лÑÑензÑÑ
+ remote_failed: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ â пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо JOSM або Merkaartor
+ заванÑажений Ñа вÑÑлок диÑÑанÑÑйного кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑвÑмкнений.
+ edit:
+ not_public: Ðи не зÑобили ÑÐ²Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними.
+ not_public_description_html: 'Ðи не можеÑе бÑлÑÑе анонÑмно ÑедагÑваÑи мапÑ.
+ Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: %{user_page}.'
+ user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа
+ anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава.
+ id_not_configured: iD не бÑв налаÑÑований
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
+ ÑÑнкÑÑÑ.
+ export:
+ title: ÐкÑпоÑÑ
+ area_to_export: ÐÑлÑнка Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ
+ manually_select: ÐидÑлÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ
+ osm_xml_data: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap XML
+ map_image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ (показÑÑ ÑÑандаÑÑний ÑаÑ)
+ embeddable_html: ÐбÑдований HTML
+ licence: ÐÑÑензÑÑ
+ export_details_html: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
+ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'ЯкÑо даний екÑпоÑÑ Ð½Ðµ вдавÑÑ, по можливоÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑайÑе одне з пеÑелÑÑениÑ
+ джеÑел:'
+ body: 'Ð¦Ñ Ð´ÑлÑнка дÑже велика Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-даниÑ
OpenStreetMap.
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, наблизÑÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вибеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ, або ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼
+ з наÑÑÑпниÑ
джеÑел Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ обÑÑÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
:'
+ planet:
+ title: ÐланеÑа OSM
+ description: РегÑлÑÑно оновлÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: ÐаванÑажиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· габаÑиÑного пÑÑмокÑÑника з дзеÑкала бази
+ даниÑ
OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Geofabrik
+ description: РегÑлÑÑно оновлÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑки конÑиненÑÑв, кÑаÑн Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
мÑÑÑ
+ metro:
+ title: MегаполÑÑи
+ description: ÐибÑÑки даниÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
мÑÑÑ ÑвÑÑÑ Ñ Ð¿ÑилеглиÑ
до ниÑ
ÑеÑиÑоÑÑй
+ other:
+ title: ÐнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела
+ description: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¶ÐµÑела пеÑеÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑÐºÑ OpenStreetMap
+ options: ÐпÑÑÑ
+ format: 'ФоÑмаÑ:'
+ scale: ÐаÑÑÑаб
+ max: макÑ.
+ image_size: 'РозмÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ:'
+ zoom: ÐбÑлÑÑиÑи
+ add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
+ latitude: 'ШиÑ.:'
+ longitude: 'Ðовг.:'
+ output: РезÑлÑÑаÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑайÑÑ
+ export_button: ÐкÑпоÑÑÑваÑи
+ fixthemap:
+ title: ÐовÑдомиÑи пÑо пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ / ÐипÑавиÑи мапÑ
+ how_to_help:
+ title: Як допомогÑи
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑпÑлÑноÑи
+ explanation_html: ЯкÑо ви помÑÑили, неÑоÑноÑÑÑ Ð² наÑиÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
даниÑ
,
+ напÑиклад вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñога або ваÑа адÑеÑа, найкÑаÑий ÑпоÑÑб Ñе випÑавиÑи â
+ пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи або випÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑамоÑÑÑйно.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÐÑоÑÑо наÑиÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ подÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑкÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° мапÑ.
+ У ÑезÑлÑÑаÑÑ, на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·'ÑвиÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, Ñкий Ðи зможеÑе пеÑеÑÑгÑваÑи на мапÑ. ÐодайÑе ÐаÑе повÑдомленнÑ, а поÑÑм наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐбеÑегÑи, Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники маÑимÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð· Ñим ÑозÑбÑаÑиÑÑ.
+ other_concerns:
+ title: ÐнÑÑ Ð¿Ñоблеми
+ explanation_html: |-
+ ЯкÑо ви занепокоÑÐ½Ñ Ñим, Ñк наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ
вмÑÑÑом, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ наÑоÑ
+ ÑÑоÑÑнки авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, або звâÑжÑÑÑÑÑ Ð· вÑдповÑдноÑ
+ ÑобоÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¾Ñ OSMF.
+ help:
+ title: ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñдки
+ introduction: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоÑкÑ,
+ Ñоб поÑÑавиÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа оÑÑимаÑи вÑдповÑдÑ, Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑного обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑвоÑеннÑ
+ докÑменÑаÑÑÑ Ð· мапÑнгÑ.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OSM
+ description: РозпоÑнÑÑÑ Ð· ÑÑого коÑоÑкого поÑÑбника, Ñо оÑ
оплÑÑ Ð¾Ñнови OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_guide
+ title: ÐоÑÑбник новаÑка
+ description: ÐоÑÑбник Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑкÑв вÑд ÑпÑлÑноÑи.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: ÐопÑоÑиÑи пÑо допомогÑ
+ description: ÐоÑÑавÑе запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ знайдÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑанÑ-вÑдповÑдей
+ OpenStreetMap.
+ mailing_lists:
+ title: СпиÑки ÑозÑилки
+ description: ÐоÑÑавÑе запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ обговоÑÑÑÑ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ ÑеÑÑ Ñ ÑиÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ
+ ÑемаÑиÑниÑ
або ÑегÑоналÑниÑ
ÑпиÑкÑв ÑозÑилки.
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ description: ÐапиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
, Ñ
Ñо вÑÐ´Ð´Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ
+ доÑки обговоÑенÑ.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÐнÑеÑакÑивний ÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑма мовами на багаÑо Ñем.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Ðопомога компанÑÑм Ñа оÑганÑзаÑÑÑм, ÑÐºÑ Ð¿ÐµÑеÑ
одÑÑÑ Ð½Ð° мапи Ñа
+ ÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑлÑги OpenStreetMap.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: ÐÐ»Ñ ÑÑÑанов Ñа оÑганÑзаÑÑй
+ description: ÐаÑа ÑÑÑанова Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑи пÑаÑÑваÑи з OpenStreetMap? ÐÑзнайÑеÑÑ
+ пÑо необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ ÑеÑÑ Ð½Ð° Welcome Mat.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: OpenStreetMap Wiki
+ description: ÐеÑеглÑнÑÑе вÑÐºÑ Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ OpenStreetMap.
+ potlatch:
+ removed: ÐаÑим Ñиповим ÑедакÑоÑом зазнаÑено Potlatch. ЧеÑез пÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑобоÑи
+ Adobe Flash Player вÑн бÑлÑÑе не доÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ.
+ desktop_html: Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи Potlatch заванÑаживÑи
+ його Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Mac Ñи Windows.
+ id_html: Ðбо ж ви можеÑе вÑÑановиÑи Ñиповим ÑедакÑоÑом iD, Ñкий пÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ,
+ Ñак Ñамо Ñк до ÑÑого пÑаÑÑвав Potlatch. ÐмÑнÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ.
+ sidebar:
+ search_results: РезÑлÑÑаÑи поÑÑкÑ
+ close: ÐакÑиÑи
+ search:
+ search: ÐоÑÑк
+ get_directions: ÐÑоклаÑÑи маÑÑÑÑÑ
+ get_directions_title: ÐнайÑи маÑÑÑÑÑ Ð¼Ñж двома ÑоÑками
+ from: ÐÑд
+ to: Ðо
+ where_am_i: Що на мапÑ?
+ where_am_i_title: ÐпиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе знаÑ
одженнÑ, ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑом
+ поÑÑкÑ
+ submit_text: âµ
+ reverse_directions_text: ÐвоÑоÑний маÑÑÑÑÑ
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
+ main_road: Ðоловна доÑога
+ trunk: ШоÑе
+ primary: Ðоловна доÑога
+ secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
+ unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
+ track: ÐÑÑÑвеÑÑ
+ bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди кÑнÑми
+ cycleway: ÐелодоÑÑжка
+ cycleway_national: ÐаÑÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑлÑÑ
и
+ cycleway_regional: РегÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑлÑÑ
и
+ cycleway_local: ÐÑÑÑÐµÐ²Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑлÑÑ
и
+ footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
+ rail: ÐалÑзниÑÑ
+ subway: ÐÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑо
+ tram:
+ - ШвидкÑÑний ÑÑамвай
+ - ÑÑамвай
+ cable:
+ - ÐанаÑна доÑога
+ - кÑÑÑелÑний пÑдйомник
+ runway:
+ - ÐлÑÑно-поÑадкова ÑмÑга аеÑопоÑÑÑ
+ - ÑÑлÑжна доÑÑжка
+ apron:
+ - ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ
+ - ÑеÑмÑнал
+ admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа
+ forest: ÐÑÑ
+ wood: ÐеÑева
+ golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
+ park: ÐаÑк
+ resident: Ðила зона
+ common:
+ - СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ - левада
+ retail: ТоÑговелÑний Ñайон
+ industrial: ÐÑомиÑловий Ñайон
+ commercial: ÐÑзнеÑова зона
+ heathland: ÐÑÑÑиÑе
+ lake:
+ - ÐзеÑо
+ - водоÑÑ
овиÑе
+ farm: ФеÑма
+ brownfield: ÐокинÑÑа зона
+ cemetery: ÐладовиÑе
+ allotments: Сади-гоÑоди, даÑÐ½Ñ Ð´ÑлÑнки
+ pitch: СпоÑÑмайданÑик
+ centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ
+ reserve: ÐаповÑдник
+ military: ÐÑйÑÑкова зона
+ school:
+ - Школа
+ - ÑнÑвеÑÑиÑеÑ
+ building: ÐнаÑна ÑпоÑÑда
+ station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
+ summit:
+ - ÐеÑÑина
+ - пÑк
+ tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом)
+ bridge: ÐÑÑÑ (жиÑна лÑнÑÑ)
+ private: ÐÑиваÑний доÑÑÑп
+ destination: ЦÑлÑовий доÑÑÑп
+ construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги
+ bicycle_shop: Ðеломагазин
+ bicycle_parking: ÐелопаÑковка
+ toilets: ТÑалеÑи
+ welcome:
+ title: ÐаÑкаво пÑоÑимо!
+ introduction_html: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap, вÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÑвÑÑÑ, покÑаÑÑваÑи
+ ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ кожен. ТепеÑ, коли ви ÑвÑйÑли, вÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÑедагÑваннÑ.
+ ÐÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑкий поÑÑбник з ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо найважливÑÑÑ ÑеÑÑ, пÑо ÑÐºÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
+ знаÑи.
+ whats_on_the_map:
+ title: Що на мапÑ
+ on_html: |-
+ Ðа Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи, ÑÐºÑ ÑÑнÑÑÑÑ Ð² поÑоÑний моменÑ â ÑобÑо, Ñе
+ мÑлÑйони бÑдинкÑв, доÑÑг Ñа ÑнÑиÑ
елеменÑÑв мÑÑÑевоÑÑÑ. Ðи можеÑе наноÑиÑи на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¾Ð±âÑкÑи навколиÑнÑого ÑвÑÑÑ, ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ.
+ off_html: Ðапа не вклÑÑÐ°Ñ ÑÑбâÑкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° кÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¾ÑÑнок, ÑÑÑоÑиÑниÑ
+ або гÑпоÑеÑиÑниÑ
Ñ
аÑакÑеÑиÑÑик Ñа Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· джеÑел, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким
+ пÑавом. ЯкÑо ви не маÑÑе ÑпеÑÑалÑного дозволÑ, не копÑÑйÑе з папеÑовиÑ
мап
+ або з мап в ÑнÑеÑнеÑÑ.
+ basic_terms:
+ title: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¢ÐµÑмÑни
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÑеÑмÑнологÑÑ. ÐÑÑ ÐºÑлÑка важливиÑ
+ ÑлÑв, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑиÑÑ.
+ editor_html: РедакÑоÑ â Ñе пÑогÑама або веб-ÑайÑ, Ñкий можна
+ викоÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ node_html: ТоÑка â Ñе познаÑка на мапÑ, на кÑÑÐ°Ð»Ñ ÑеÑÑоÑанÑ
+ або деÑева.
+ way_html: ÐÑнÑÑ â Ñе звиÑайна або замкнена ламана на кÑÑалÑ
+ доÑоги, ÑÑÑÑмка, озеÑа або бÑдÑвлÑ.
+ tag_html: ТеÒ â одиниÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ ÑоÑки Ñи лÑнÑÑ Ð½Ð° кÑÑÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸
+ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑвидкоÑÑÑ Ð½Ð° доÑозÑ.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: "Ð OpenStreetMap Ñ ÐºÑлÑка ÑоÑмалÑниÑ
пÑавил, кÑÑм Ñого,
+ ми ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо вÑÑ ÑÑаÑники ÑпÑвпÑаÑÑваÑимÑÑÑ Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑоÑ. ЯкÑо ви
+ планÑÑÑе заÑ
оди, окÑÑм ÑÑÑного внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе Ñа
+ доÑÑимÑйÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
наÑÑанов з \nÐмпоÑÑÑ
+ даниÑ
Ñа \nÐвÑомаÑизованого
+ ÑедагÑваннÑ."
+ questions:
+ title: РпиÑаннÑ?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоÑкÑ, Ñоб поÑÑавиÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа оÑÑимаÑи вÑдповÑдÑ, Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑного обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð· каÑÑогÑаÑÑваннÑ.
+ ÐÑÑимайÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑ. ÐаÑа ÑÑÑанова Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑи пÑаÑÑваÑи з OpenStreetMap? ÐÑдвÑдайÑе Welcome Mat.
+ start_mapping: РозпоÑаÑи мапиÑи
+ add_a_note:
+ title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑаÑÑ, Ñоб випÑавиÑи мапÑ? ÐодайÑе ноÑаÑкÑ!
+ paragraph_1_html: ЯкÑо поÑÑÑбно внеÑÑи дÑÑбне ÑÑоÑненнÑ, заÑади Ñкого немаÑ
+ поÑÑеби виÑÑаÑаÑи ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ñа вивÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавил ÑедагÑваннÑ, Ñо можна
+ пÑоÑÑо додаÑи ноÑаÑкÑ.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÐеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ мапи Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð¿ÑкÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки:
+ . Це дозволиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñкий ви зможеÑе пеÑеÑÑгнÑÑи миÑеÑ. ÐодайÑе ваÑе повÑдомленнÑ, наÑиÑнÑÑÑ âзбеÑегÑиâ, Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники побаÑаÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñа, Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби, внеÑÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни на мапÑ.
+ traces:
+ visibility:
+ private: ÐÑиваÑний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки)
+ public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв анонÑмно, Ñк невпоÑÑдкованÑ
+ ÑоÑки)
+ trackable: ÐÑдÑÑежÑванний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки
+ з ÑаÑовими познаÑками)
+ identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñк ÑденÑиÑÑкованÑ,
+ впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками)
+ new:
+ upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Visibility_of_GPS_traces
+ help: ÐовÑдка
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ÐаванÑаженнÑ_ÑÑекÑв
+ create:
+ upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл заванÑаживÑÑ Ñ ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
. ÐазвиÑай,
+ Ñе ÑÑиваÑиме пÑвгодини, пÑÑÐ»Ñ Ñого вам бÑде надÑÑлано лиÑÑа.
+ upload_failed: Ðа жалÑ, пÑд ÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ GPX ÑÑавÑÑ Ð·Ð±Ñй. ÐдмÑнÑÑÑÑаÑоÑа бÑло
+ пÑо Ñе попеÑеджено. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.
+ traces_waiting:
+ one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек оÑÑкÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ
+ завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ
+ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
+ few: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеки оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ
+ завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо
+ дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
+ many: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑекÑв оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
+ доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
+ ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
+ other: ""
+ edit:
+ cancel: СкаÑÑваÑи
+ title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ %{name}
+ heading: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ %{name}
+ visibility_help: Ñе Ñе ознаÑаÑ?
+ update:
+ updated: ТÑек оновлено
+ trace_optionals:
+ tags: 'ТеÒи:'
+ show:
+ title: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
+ heading: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
+ pending: ÐЧÐÐУÐ
+ filename: 'Файл:'
+ download: заванÑажиÑи
+ uploaded: 'ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:'
+ points: 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:'
+ start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑи поÑаÑкÑ:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+ map: на мапÑ
+ edit: ÑедагÑваÑи
+ owner: 'ÐлаÑник:'
+ description: 'ÐпиÑ:'
+ tags: 'ТеÒи:'
+ none: ÐÑÑого
+ edit_trace: РедагÑваÑи ÑÑек
+ delete_trace: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек
+ trace_not_found: ТÑек не знайдено!
+ visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
+ confirm_delete: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек?
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
+ older: СÑаÑÑÑÑ ÑÑеки
+ newer: ÐовÑÑÑ ÑÑеки
+ trace:
+ pending: ÐЧÐÐУÐ
+ count_points:
+ one: '%{count} ÑоÑка'
+ few: '%{count} ÑоÑки'
+ many: '%{count} ÑоÑок'
+ other: ""
+ more: бÑлÑÑе
+ trace_details: ÐоказаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑекÑ
+ view_map: ÐеÑеглÑд Ðапи
+ edit_map: РедагÑваÑи ÐапÑ
+ public: ÐÐÐÐÐЬÐÐÐ
+ identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐÐÐÐУÐÐÐÐÐ
+ private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ
+ trackable: ÐÐÐСТÐÐУÐÐÐÐÐÐ
+ by: 'ÐвÑоÑ:'
+ in: Ñ
+ index:
+ public_traces: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS-ÑÑеки
+ my_traces: ÐÐ¾Ñ GPS-ÑÑеки
+ public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ description: ÐглÑд оÑÑаннÑÑ
заванÑажениÑ
ÑÑекÑв GPS
+ tagged_with: ' познаÑÐµÐ½Ñ %{tags}'
+ empty_html: ÐоÑÑ Ð½ÑÑого не маÑ. ÐаванÑажÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑеки
+ або дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑекÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ
+ вÑкÑ.
+ upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ all_traces: ÐÑÑ GPS-ÑÑеки
+ traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки %{user}
+ remove_tag_filter: ÐÑибÑаÑи ÑÑлÑÑÑи
+ destroy:
+ scheduled_for_deletion: Ðаплановано Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑеннÑ
+ make_public:
+ made_public: ТÑек зÑоблено загалÑнодоÑÑÑпним
+ offline_warning:
+ message: ÐоÑÑÑп до ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ GPX-ÑайлÑв на поÑоÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑй
+ offline:
+ heading: СÑ
овиÑе GPX вÑдклÑÑено
+ message: ÐоÑÑÑп до ÑÑ
овиÑа GPX-ÑайлÑв Ñа ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° поÑоÑний моменÑ
+ вÑдÑÑÑнÑй.
+ georss:
+ title: GPS-ТÑеки OpenStreetMap
+ description:
+ description_with_count:
+ one: Файл GPX з %{count} ÑоÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ñд %{user}
+ few: Файл GPX з %{count} ÑоÑками вÑд %{user}
+ many: Файл GPX з %{count} ÑоÑками вÑд %{user}
+ other: ""
+ description_without_count: GPX Ñайл вÑд %{user}
+ application:
+ permission_denied: ÐибаÑÑе, Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑнÑо пÑав Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
+ require_cookies:
+ cookies_needed: СÑ
оже, Ñо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑмкнÑÑÑ ÐºÑки Ñ
+ ваÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ, пеÑÑ Ð½Ñж пÑодовжиÑи.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ðи маÑÑе бÑÑи адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»Ñне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° веб-ÑайÑÑ OpenStreetMap.
+ Ðам поÑÑÑбно пÑоÑиÑаÑи повÑдомленнÑ, пеÑÑ Ð½Ñж ви зможеÑе збеÑегÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни.
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑейÑ,
+ Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ.
+ need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API ÑимÑаÑово пÑизÑпинено. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ
+ в ÑиÑÑемÑ, ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð² УÑаÑÑÑ. Ðам не обовâÑзково
+ погоджÑваÑиÑÑ, але ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑи ÑÑ
.
+ oauth:
+ authorize:
+ title: ÐвÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до облÑкового запиÑÑ
+ request_access_html: ÐаÑÑоÑÑнок %{app_name} намагаÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ваÑого
+ облÑкового запиÑÑ, %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе Ñи бажаÑÑе ви, Ñоб заÑÑоÑÑнок
+ мав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. Ðи можеÑе обÑаÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ.
+ allow_to: 'ÐозволиÑи заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв.
+ allow_write_api: змÑнÑваÑи мапÑ
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки.
+ grant_access: ÐадаÑи доÑÑÑп
+ authorize_success:
+ title: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÑÑ ÑÑ
валений
+ allowed_html: Ðи надали заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ %{app_name} доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ.
+ verification: Ðод пеÑевÑÑки - %{code}.
+ authorize_failure:
+ title: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ
+ denied: Ðи вÑдÑ
или Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ %{app_name} на доÑÑÑп до ваÑого облÑкового
+ запиÑÑ.
+ invalid: ÐепÑипÑÑÑимий маÑÐºÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ.
+ revoke:
+ flash: Ðи вÑдкликали маÑÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнка %{application}
+ permissions:
+ missing: Ðи не дозволили пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ
+ scopes:
+ read_prefs: ÐÑÑимÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ write_prefs: ÐмÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ write_diary: СÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа надÑилаÑи запиÑи на
+ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑзÑв
+ write_api: ÐмÑнÑваÑи мапÑ
+ read_gpx: ÐÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
+ write_gpx: ÐаванÑажÑваÑи GPS-ÑÑеки
+ write_notes: ÐмÑнÑваÑи ноÑаÑки
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
+ edit:
+ title: ÐмÑниÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнкÑ
+ show:
+ title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
+ key: 'ÐознаÑки абоненÑа:'
+ secret: 'СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:'
+ url: 'URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:'
+ access_url: 'URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:'
+ authorize_url: 'URL авÑоÑизаÑÑÑ:'
+ support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо пÑдпиÑи HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ RSA-SHA1.
+ edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ
+ delete: ÐилÑÑиÑи клÑÑнÑа
+ confirm: Ðи впевненÑ?
+ requests: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
дозволÑв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:'
+ index:
+ title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ
+ my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ list_tokens: 'ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:'
+ application: Ðазва заÑÑоÑÑнка
+ issued_at: Ðиданий в
+ revoke: ÐÑдкликаÑи!
+ my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ no_apps_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ
+ з нами з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{oauth}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок пеÑед
+ Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
+ oauth: OAuth
+ registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:'
+ register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
+ form:
+ requests: 'ÐапиÑаÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:'
+ not_found:
+ sorry: Ðа жалÑ, Ñей Ñип â %{type}, не можливо знайÑи.
+ create:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано
+ update:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа ÑÑпÑÑно оновлено
+ destroy:
+ flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑнкÑ
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: ÐÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
+ no_applications_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑи длÑ
+ взаÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез %{oauth2}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
+ пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
+ name: Ðазва
+ permissions: Ðозволи
+ application:
+ edit: РедагÑваÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ confirm_delete: ÐилÑÑиÑи заÑÑоÑÑнок?
+ new:
+ title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
+ edit:
+ title: ÐмÑниÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнкÑ
+ show:
+ edit: РедагÑваÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ confirm_delete: ÐилÑÑиÑи заÑÑоÑÑнок?
+ client_id: ID клÑÑнÑа
+ client_secret: СекÑеÑний клÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа
+ client_secret_warning: ÐеÑеконайÑеÑÑ, Ñо ви збеÑегли ÑекÑеÑний клÑÑ â його не
+ можна вÑдновиÑи.
+ permissions: Ðозволи
+ redirect_uris: ÐеÑеÑпÑÑмÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ URI
+ not_found:
+ sorry: ÐаÑÑоÑÑнок не знайдено.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: ÐоÑÑÑбна авÑоÑизаÑÑÑ
+ introduction: ÐадаÑи доÑÑÑп %{application} до ваÑого облÑкового запиÑÑ Ð· наÑÑÑпними
+ пÑавами?
+ authorize: ÐадаÑи
+ deny: ÐÑдÑ
илиÑи
+ error:
+ title: СÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°
+ show:
+ title: Ðод авÑоÑизаÑÑÑ
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ application: ÐаÑÑоÑÑнок
+ permissions: Ðозволи
+ no_applications_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв авÑоÑизованиÑ
ÑеÑез %{oauth2}.
+ application:
+ revoke: ÐÑдкликаÑи доÑÑÑп
+ confirm_revoke: ÐÑдкликаÑи доÑÑÑп Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ?
+ users:
+ new:
title: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
- use openid: Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ %{logo} OpenID
- no_such_user:
- body: ÐибаÑÑе, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з Ñм'Ñм %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ введеннÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
- heading: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{user} не ÑÑнÑÑ.
- title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа
- popup:
- friend: ÐÑÑг
- nearby mapper: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
- your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
- remove_friend:
- button: ÐилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
- heading: ÐилÑÑиÑи %{user} з дÑÑзÑв?
- not_a_friend: "%{name} не Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
- success: "%{name} вилÑÑений з ваÑого ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв."
- reset_password:
- confirm password: "ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ:"
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
- flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
- heading: ÐеÑевÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: "ÐаÑолÑ:"
- reset: ÐеÑевÑÑановиÑи паÑолÑ
- title: ÐеÑевÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- set_home:
- flash success: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено
- suspended:
- body: " \n Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñв авÑомаÑиÑно заблокований ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ\n дÑÑлÑнÑÑÑÑ. \n
\n \n Це ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде ÑозглÑнÑÑо найближÑим ÑаÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, або\n ви можеÑе звâÑзаÑиÑÑ Ð· %{webmaster}, ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе обговоÑиÑи Ñе.\n
"
- heading: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾
- title: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾
- webmaster: веб-майÑÑеÑ
- terms:
- agree: ÐÑиймаÑ
- consider_pd: Ðа додаÑок до зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ñгоди, Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ, Ñо мÑй внеÑок Ñ ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм
+ no_auto_account_create: Ðа жалÑ, наÑÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð¸ не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑÑвоÑиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий
+ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно.
+ contact_support_html: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑлÑжби
+ пÑдÑÑимки з пÑоÑ
аннÑм ÑÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи
+ Ñа вÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо.
+ about:
+ header: ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¹ доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ
+ html: |-
+ Ðа вÑдмÑÐ½Ñ Ð²Ñд ÑнÑиÑ
мап, мапи OpenStreetMap повнÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ñакими ж лÑдÑми Ñк ви,
+ вони доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑавленнÑ, оновленнÑ, заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ.
+ ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, аби зÑобиÑи ÑвÑй внеÑок. Ðи надÑÑлемо вам лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ.
+ email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:'
+ confirm email address: 'ÐÑдÑвеÑдиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ». поÑÑи:'
+ display name: 'ÐÑÑзвиÑÑко:'
+ display name description: ÐаÑе ÑмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, доÑÑÑпне вÑÑм. Ðи можеÑе змÑниÑи
+ його поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
налаÑÑÑваннÑÑ
.
+ external auth: 'ÐвÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÑеÑез:'
+ use external auth: Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑиÑ
ÑеÑÑÑÑÑв длÑ
+ вÑ
одÑ
+ auth no password: ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв паÑолÑ
+ не поÑÑÑбен, але Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
додаÑковиÑ
ÑнÑÑÑÑменÑÑв або ÑеÑвеÑÑв вÑн вÑе Ñе
+ знадобиÑÑÑÑ.
+ continue: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ
+ terms accepted: ÐÑкÑÑмо за пÑийнÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
Ñмов ÑпÑвпÑаÑÑ!
+ terms:
+ title: Умови
+ heading: Умови
+ heading_ct: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ
+ read and accept with tou: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ознайомÑеÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ñа Ñмовами
+ ÑпÑвпÑаÑÑ, поÑÑавÑе обидва пÑапоÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÑодовжиÑи.
+ contributor_terms_explain: Ð¦Ñ Ñгода мÑÑÑиÑÑ Ñмови, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑ
+ наÑвний Ñа майбÑÑнÑй внеÑок в пÑоÑкÑ.
+ read_ct: Я Ñважно ознайомивÑÑ Ñа згоден з наведеними Ñмовами ÑпÑвпÑаÑÑ
+ tou_explain_html: '%{tou_link} обÑмовлÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑого вебÑайÑÑ Ñа ÑнÑоÑ
+ ÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи, Ñо надаÑÑÑÑÑ Ð·Ð° пÑдÑÑимки OSMF. ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑиланнÑ, пÑоÑиÑайÑе
+ Ñа погодÑÑеÑÑ Ð· ÑекÑÑом.'
+ read_tou: Я Ñважно ознайомивÑÑ Ñа згоден з Умовами викоÑиÑÑаннÑ
+ consider_pd: Ðа додаÑÑ Ð´Ð¾ зазнаÑеного, пÑоÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñи мÑй внеÑок ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм
consider_pd_why: Ñо Ñе?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка допоможе зÑозÑмÑÑи ÑÑ ÑеÑмÑни: ÑкоÑоÑений
+ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеклади'
+ continue: ÐÑодовжиÑи
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined
decline: ÐÑдÑ
илиÑи
- guidance: "ÐнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка допоможе зÑозÑмÑÑи ÑÑ ÑеÑмÑни: ÑкоÑоÑений Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеклади"
- heading: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ
- legale_names:
+ you need to accept or decline: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе, а поÑÑм або пÑиймÑÑÑ
+ або вÑдÑ
илÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ УÑаÑÑÑ.
+ legale_select: 'ÐÑаÑна пÑоживаннÑ:'
+ legale_names:
france: ФÑанÑÑÑ
italy: ÐÑалÑÑ
rest_of_world: РеÑÑа ÑвÑÑÑ
- legale_select: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вибеÑÑÑÑ ÐºÑаÑÐ½Ñ Ð¿ÑоживаннÑ:"
- read and accept: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ознайомÑеÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑиймаÑ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñого, Ñо ви Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ñмовами ÑÑÑÑ Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнÑÑÑиÑ
Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑÑ
внеÑкÑв.
- title: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ
- you need to accept or decline: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе, а поÑÑм або пÑиймÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдÑ
илÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ УÑаÑÑÑ.
- view:
- activate_user: акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- add as friend: додаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
- ago: (%{time_in_words_ago} ÑомÑ)
- block_history: оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
- blocks by me: заблоковано мноÑ
- blocks on me: Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
- comments: коменÑаÑÑ
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- confirm_user: пÑдÑвеÑдиÑи коÑиÑÑÑваÑа
- create_block: блокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа
- created from: "СÑвоÑено з:"
- ct accepted: ÐÑийнÑÑÑ %{ago} ÑомÑ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Ðам Ñкода, Ñо ви не погодилиÑÑ Ð· новими Умовами СпÑвпÑаÑÑ.
+ ÐокладнÑÑе дивÑÑÑÑÑ %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: ÑÑ Ð²ÑкÑ-ÑÑоÑÑнкÑ.
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined
+ no_such_user:
+ title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа
+ heading: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{user} не ÑÑнÑÑ.
+ body: ÐибаÑÑе, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з Ñм'Ñм %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
+ його введеннÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
+ deleted: вилÑÑено
+ show:
+ my diary: ÐÑй Ñоденник
+ new diary entry: новий запиÑ
+ my edits: ÐÐ¾Ñ ÑедагÑваннÑ
+ my traces: ÐÐ¾Ñ ÑÑеки
+ my notes: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
+ my messages: ÐовÑдомленнÑ
+ my profile: ÐÑоÑÑлÑ
+ my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
+ my comments: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ blocks on me: ÐÐ¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ blocks by me: Ðаблоковано мноÑ
+ send message: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
+ diary: Щоденник
+ edits: РедагÑваннÑ
+ traces: ТÑеки
+ notes: ÐоÑаÑки
+ remove as friend: ÐилÑÑиÑи Ð·Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
+ add as friend: ÐодаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
+ mapper since: 'ÐаÑеÑÑÑÑований:'
+ ct status: 'Умови ÑпÑвпÑаÑÑ:'
+ ct undecided: Ðе визнаÑилиÑÑ
ct declined: ÐÑдÑ
илили
- ct status: "Умови СпÑвпÑаÑÑ:"
- ct undecided: ÐевизнаÑилиÑÑ
- deactivate_user: де-акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- delete_user: вилÑÑиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ latest edit: 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñавка (%{ago}):'
+ email address: 'ÐдÑеÑа Ð-поÑÑи:'
+ created from: 'СÑвоÑено з:'
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
+ spam score: 'ÐÑÑнка СпамÑ:'
description: ÐпиÑ
- diary: Ñоденник
- edits: пÑавки
- email address: "ÐдÑеÑа Ð-поÑÑи:"
- friends_changesets: набоÑи змÑн дÑÑзÑв
- friends_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
дÑÑзÑв
- hide_user: пÑиÑ
оваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- if set location: ÐкажÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ваÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ %{settings_link}, Ñоб побаÑиÑи коÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами.
- km away: "%{count} км вÑд ваÑ"
- latest edit: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñавка %{ago}:"
- m away: "%{count} м вÑд ваÑ"
- mapper since: "ÐаÑеÑÑÑÑований:"
- moderator_history: ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
- my comments: Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- my diary: мÑй Ñоденник
- my edits: Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки
- my notes: Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
- my settings: Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ
- my traces: Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеки
- nearby users: ÐнÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
- nearby_changesets: набоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
- nearby_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
- new diary entry: новий запиÑ
+ user location: ÐÑÑÑе знаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ if_set_location_html: ÐкажÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ваÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ %{settings_link},
+ Ñоб побаÑиÑи коÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами.
+ settings_link_text: налаÑÑÑваннÑ
+ my friends: ÐÑÑзÑ
no friends: Ðи не додали Ñе жодного дÑÑга.
- no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ ÑкладаннÑм мапи.
- notes: ноÑаÑки
- oauth settings: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth
- remove as friend: вилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
- role:
+ km away: '%{count} км вÑд ваÑ'
+ m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
+ nearby users: ÐнÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
+ no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ ÑкладаннÑм
+ мапи.
+ role:
administrator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом
- grant:
+ moderator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ grant:
administrator: ÐадаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐадаÑи пÑава модеÑаÑоÑа
- moderator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
- revoke:
+ revoke:
administrator: ÐÑдкликаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐÑдкликаÑи пÑава модеÑаÑоÑа
- send message: вÑдпÑавиÑи повÑдомленнÑ
- settings_link_text: налаÑÑÑваннÑ
- spam score: "ÐÑÑнка СпамÑ:"
- status: "СÑаÑÑÑ:"
- traces: ÑÑеки
- unhide_user: показаÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- user location: ÐÑÑÑе знаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- your friends: ÐаÑÑ Ð´ÑÑзÑ
- user_block:
- blocks_by:
- empty: "%{name} не зÑобив Ñе жодного блокÑваннÑ."
- heading: ÐеÑелÑк блокÑванÑ, ÑÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð² %{name}
- title: ÐлокÑваннÑ, Ñо ÑÑ
наклав %{name}
- blocks_on:
- empty: "%{name} жодного ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑв заблокованим."
- heading: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа %{name}
- title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- create:
- flash: "Ðаблоковано коÑиÑÑÑваÑа: %{name}."
- try_contacting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· коÑиÑÑÑваÑем пеÑед блокÑваннÑм Ñа надайÑе йомÑ(Ñй) доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдÑ.
- try_waiting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе даÑи коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ ÑозÑмний пеÑÑод ÑаÑÑ, пеÑед Ñим Ñк блокÑваÑи його.
- edit:
- back: ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
- heading: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ Ð²Ñ
одиÑи в ÑиÑÑемÑ, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
- period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ñде заблокований вÑд API.
- reason: ÐÑиÑина з ÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа %{name} бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð´ÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи коÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑиÑÑаÑÑÑ. ÐайÑе на ÑвазÑ, Ñо не вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑомÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе викоÑиÑÑовÑваÑи пÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ.
- show: ÐеÑеглÑнÑÑи блокÑваннÑ
- submit: ÐновиÑи блокÑваннÑ
- title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- filter:
- block_expired: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ закÑнÑилоÑÑ Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи змÑнено.
- block_period: ÐеÑÑод блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи одним Ñз знаÑÐµÐ½Ñ Ð· ÑпиÑкÑ, Ñо ÑозкÑиваÑÑÑÑÑ.
- helper:
- time_future: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ Ð² %{time}.
- time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ %{time} ÑомÑ.
- until_login: ÐкÑивне до ÑиÑ
пÑÑ, доки коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑвÑйде в ÑиÑÑемÑ.
- index:
- empty: Ще не накладено жодного блокÑваннÑ.
- heading: ÐеÑелÑк заблокованиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
- title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- model:
- non_moderator_revoke: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб знÑÑи блокÑваннÑ.
+ block_history: ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ moderator_history: СÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ comments: ÐоменÑаÑÑ
+ create_block: ÐаблокÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ activate_user: ÐкÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ deactivate_user: Ðе-акÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ confirm_user: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ hide_user: ÐÑиÑ
оваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ unhide_user: ÐоказаÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ delete_user: ÐилÑÑиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
+ friends_changesets: набоÑи змÑн дÑÑзÑв
+ friends_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
дÑÑзÑв
+ nearby_changesets: набоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
+ nearby_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
+ report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ popup:
+ your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
+ nearby mapper: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
+ friend: ÐÑÑг
+ account:
+ title: РедагÑваÑи облÑковий запиÑ
+ my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
+ current email address: ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ external auth: ÐовнÑÑÐ½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
+ link text: Ñо Ñе?
+ public editing:
+ heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
+ enabled: УвÑмкнено. Ðе анонÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑедагÑваÑи данÑ.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
+ enabled link text: Ñо Ñе?
+ disabled: Ðимкнено й не можна ÑедагÑваÑи данÑ, вÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмнÑ.
+ disabled link text: ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни?
+ public editing note:
+ heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
+ html: Ðа Ñей ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ
Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам
+ повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали
+ Ñа дозволиÑи лÑдÑм звâÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° кнопкÑ
+ нижÑе. РпеÑеÑ
одом на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
+ можÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапÑ. (Ð'ÑÑÑваÑи,
+ ÑомÑ). - ÐаÑа елекÑÑонна адÑеÑа не бÑде ÑозкÑиÑа ÑнÑим, але звâÑзаÑиÑÑ
+ з вами ÑÑане можливо.
- Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñили, а вÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
+ зазвиÑай ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ.
+ contributor terms:
+ heading: Умови СпÑвпÑаÑÑ
+ agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
+ not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
+ review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб
+ пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð¿ÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ
+ agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви ÑозглÑдаÑÑе ÑвÑй внеÑок Ñк СÑÑпÑлÑне
+ ÐадбаннÑ.
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
+ link text: Ñо Ñе?
+ image: ÐобÑаженнÑ
+ gravatar:
+ gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ÐÑо Gravatar.
+ disabled: Gravatar вимкнено.
+ enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено.
+ new image: ÐодаÑи зобÑаженнÑ
+ keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
+ delete image: ÐилÑÑиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
+ replace image: ÐамÑниÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
+ image size hint: (найкÑаÑе пÑдÑ
одÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ 100Ñ
100)
+ home location: ÐÑновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
+ no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
+ update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑаÑ
+ на мапÑ?
+ save changes button: ÐбеÑегÑи змÑни
+ make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними
+ return to profile: ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ пÑоÑÑлÑ
+ oauth1 settings: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth 1
+ oauth2 applications: заÑÑоÑÑнки OAuth 2
+ oauth2 authorizations: авÑоÑизаÑÑÑ OAuth 2
+ flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено.
+ ÐеÑевÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑи.
+ flash update success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено.
+ set_home:
+ flash success: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено
+ go_public:
+ flash success: УÑÑ ÐаÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними, Ñ Ðи ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
+ ÑедагÑваÑи.
+ index:
+ title: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
+ heading: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
+ showing:
+ one: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item} з %{items})
+ other: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
+ summary_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑований з %{ip_address}, %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑований %{date}'
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÐибÑаниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
+ hide: СÑ
оваÑи вибÑаниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
+ empty: Ðе знайдено коÑиÑÑÑваÑÑв вÑдповÑдно до кÑиÑеÑÑÑв поÑÑкÑ
+ suspended:
+ title: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑизÑпинено
+ heading: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑизÑпинено
+ support: ÑлÑжби пÑдÑÑимки
+ body_html: " \n Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñло авÑомаÑиÑно пÑизÑпинено
+ ÑеÑез пÑдозÑÑÐ»Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ. \n
\n \n Це ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде ÑозглÑнÑÑо
+ найближÑим ÑаÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, або ви можеÑе звеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ %{webmaster},
+ ÑкÑо ви бажаÑÑе обговоÑиÑи Ñей випадок.\n
"
+ auth_failure:
+ connection_failed: ÐбÑй зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· поÑÑаÑалÑником поÑлÑг авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
+ invalid_credentials: ÐедÑйÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
+ no_authorization_code: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ
+ unknown_signature_algorithm: ÐевÑдомий алгоÑиÑм пÑдпиÑÑ
+ invalid_scope: ÐедÑйÑна облаÑÑÑ
+ auth_association:
+ heading: ÐÐ°Ñ ID Ñе не пов'Ñзаний з облÑковим запиÑом OpenStreetMap.
+ option_1: ЯкÑо ви впеÑÑе в OpenStreetMap â ÑÑвоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ облÑковий запиÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑи
+ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
+ option_2: ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, Ñо ви можеÑе ÑвÑйÑи до нÑого, викоÑиÑÑовÑÑÑи
+ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¼Ê¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, а поÑÑм звʼÑзаÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñз ваÑим
+ ID коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ
.
+ user_role:
+ filter:
+ not_a_role: Ð Ñдок «%{role}» не Ñ Ð¿ÑипÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ ÑоллÑ.
+ already_has_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â %{role}.
+ doesnt_have_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: Ðеможливо вÑдкликаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного
+ коÑиÑÑÑваÑа.
+ grant:
+ title: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
+ heading: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
+ are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» коÑиÑÑÑваÑÑ Â«%{name}»?
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
+ fail: Ðе можливо надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» коÑиÑÑÑваÑÑ Â«%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе,
+ Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
+ revoke:
+ title: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
+ heading: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
+ are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо Ñ
оÑеÑе вÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role})» Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ «%{name}»?
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
+ fail: Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа «%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
+ пеÑевÑÑÑе, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
+ user_blocks:
+ model:
non_moderator_update: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб ÑÑвоÑиÑи або змÑниÑи блокÑваннÑ.
- new:
- back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
- heading: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %{name}
- needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно ÑпоÑаÑÐºÑ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо.
- period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑваÑа бÑде заблоковано вÑд API.
- reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ %{name} заблокований. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи коÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини блокÑваннÑ, пам'ÑÑаÑÑи, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде видно вÑÑм. Ðам'ÑÑайÑе, Ñо не вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
- submit: ÐаблокÑваÑи
+ non_moderator_revoke: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб знÑÑи блокÑваннÑ.
+ not_found:
+ sorry: ÐибаÑÑе, блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з ID %{id} не знайдено.
+ back: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ пеÑелÑкÑ
+ new:
title: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %{name}
+ heading_html: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %{name}
+ period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑваÑÑ Ð±Ñде заблоковано
+ доÑÑÑп до API.
tried_contacting: Я звеÑÑавÑÑ Ð´Ð¾ коÑиÑÑÑваÑа з пÑоÑ
аннÑм зÑпиниÑиÑÑ.
- tried_waiting: Я дав доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñоб вÑдÑеагÑваÑи на ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ.
- not_found:
- back: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ пеÑелÑкÑ
- sorry: ÐибаÑÑе, блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з ID %{id} не знайдено.
- partial:
+ tried_waiting: Я дав доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñоб вÑдÑеагÑваÑи на ÑÑ
+ повÑдомленнÑ.
+ back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ edit:
+ title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
+ heading_html: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
+ period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑваÑÑ Ð±Ñде заблокований
+ доÑÑÑп до API.
+ show: ÐеÑеглÑнÑÑи блокÑваннÑ
+ back: ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ filter:
+ block_expired: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ закÑнÑилоÑÑ Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи змÑнено.
+ block_period: ÐеÑÑод блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи одним Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ñ ÑпиÑкÑ, Ñо
+ ÑозкÑиваÑÑÑÑÑ.
+ create:
+ try_contacting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· коÑиÑÑÑваÑем пеÑед блокÑваннÑм
+ Ñа надайÑе йомÑ(Ñй) доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдÑ.
+ try_waiting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе даÑи коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ ÑозÑмний пÑомÑжок ÑаÑÑ,
+ пеÑед Ñим Ñк блокÑваÑи його.
+ flash: 'Ðаблоковано коÑиÑÑÑваÑа: %{name}.'
+ update:
+ only_creator_can_edit: ТÑлÑки модеÑаÑоÑ, Ñкий ÑÑвоÑив Ñе блокÑваннÑ, може змÑнÑваÑи
+ його.
+ success: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.
+ index:
+ title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ heading: ÐеÑелÑк заблокованиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
+ empty: Ще не накладено жодного блокÑваннÑ.
+ revoke:
+ title: ÐнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}
+ heading_html: ÐнÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}, Ñке наклав %{block_by}
+ time_future: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑиÑÑÑÑ Ð² %{time}.
+ past: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑилоÑÑ %{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¶Ðµ не може бÑÑи ÑкаÑовано.
+ confirm: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе знÑÑи Ñе блокÑваннÑ?
+ revoke: ÐнÑÑи блокÑваннÑ!
+ flash: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло знÑÑо.
+ helper:
+ time_future_html: Ðо закÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ %{time}.
+ until_login: ÐкÑивне до ÑиÑ
пÑÑ, доки коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑвÑйде в ÑиÑÑемÑ.
+ time_future_and_until_login_html: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ ÑеÑез %{time} Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ в ÑиÑÑемÑ.
+ time_past_html: ÐакÑнÑилоÑÑ %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: '%{count} година'
+ few: '%{count} години'
+ many: '%{count} годин'
+ other: ""
+ days:
+ one: 1 денÑ
+ few: '%{count} днÑ'
+ many: '%{count} днÑв'
+ other: ""
+ weeks:
+ one: 1 ÑижденÑ
+ few: '%{count} ÑижнÑ'
+ many: '%{count} ÑижнÑв'
+ other: ""
+ months:
+ one: '%{count} мÑÑÑÑÑ'
+ few: '%{count} мÑÑÑÑÑ'
+ many: '%{count} мÑÑÑÑÑв'
+ other: ""
+ years:
+ one: '%{count} ÑÑк'
+ few: '%{count} Ñоки'
+ many: '%{count} ÑокÑв'
+ other: ""
+ blocks_on:
+ title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
+ heading_html: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа %{name}
+ empty: '%{name} жодного ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑв заблокованим.'
+ blocks_by:
+ title: ÐлокÑваннÑ, Ñо ÑÑ
наклав %{name}
+ heading_html: ÐеÑелÑк блокÑванÑ, ÑÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð² %{name}
+ empty: '%{name} не зÑобив Ñе жодного блокÑваннÑ.'
+ show:
+ title: '%{block_on} бÑв (бÑла) заблокований(а) %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} бÑв (бÑла) заблокований(а) %{block_by}'
+ created: 'СÑвоÑено:'
+ duration: 'ТÑивалÑÑÑÑ:'
+ status: 'СÑан:'
+ show: ÐоказÑваÑи
+ edit: РедагÑваÑи
+ revoke: РозблокÑваÑи!
confirm: Ðи впевненÑ?
- creator_name: ÐвÑоÑ
- display_name: Ðаблокований коÑиÑÑÑваÑ
- edit: ÐÑавиÑи
- next: ÐаÑÑÑпна â
+ reason: 'ÐÑиÑина блокÑваннÑ:'
+ back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ revoker: 'РозблокÑвав:'
+ needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑваннÑ
+ бÑде знÑÑо.
+ block:
not_revoked: (не Ñозблокований)
- previous: â ÐопеÑеднÑ
- reason: ÐÑиÑина блокÑваннÑ
+ show: ÐоказаÑи
+ edit: РедагÑваÑи
revoke: РозблокÑваÑи!
+ blocks:
+ display_name: Ðаблокований коÑиÑÑÑваÑ
+ creator_name: ÐвÑоÑ
+ reason: ÐÑиÑина блокÑваннÑ
+ status: СÑан
revoker_name: РозблокÑвав
- show: ÐоказаÑи
showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
- status: СÑан
- period:
- few: "%{count} години"
- one: "%{count} година"
- other: "%{count} годин"
- revoke:
- confirm: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе знÑÑи Ñе блокÑваннÑ?
- flash: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло знÑÑо.
- heading: ÐнÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}, Ñке наклав %{block_by}
- past: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑилоÑÑ %{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¶Ðµ не може бÑÑи ÑкаÑовано.
- revoke: ÐнÑÑи блокÑваннÑ!
- time_future: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑиÑÑÑÑ Ð² %{time}.
- title: ÐнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}
- show:
- back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ next: ÐаÑÑÑпна â
+ previous: â ÐопеÑеднÑ
+ notes:
+ index:
+ title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ heading: ÐоÑаÑки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ subheading_html: ÐоÑаÑки, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ no_notes: ÐоÑаÑок немаÑ
+ id: ÐомеÑ
+ creator: ÐвÑоÑ
+ description: ÐпиÑ
+ created_at: СÑвоÑено
+ last_changed: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñна
+ javascripts:
+ close: ÐакÑиÑи
+ share:
+ title: ÐодÑлиÑиÑÑ
+ cancel: СкаÑÑваÑи
+ image: ÐобÑаженнÑ
+ link: ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ HTML
+ long_link: ÐоÑиланнÑ
+ short_link: ÐоÑ.поÑил.
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: ÐÑÑановиÑи влаÑÐ½Ñ ÑозмÑÑи
+ format: 'ФоÑмаÑ:'
+ scale: 'ÐаÑÑÑаб:'
+ image_dimensions: Ðа зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð±Ñде СÑандаÑÑний ÑÐ°Ñ (%{width} * %{height})
+ download: ÐаванÑажиÑи
+ short_url: СкоÑоÑене URL-поÑиланнÑ
+ include_marker: ÐодаÑи маÑкеÑ
+ center_marker: ЦенÑÑÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° маÑкеÑÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑайÑ
+ view_larger_map: ÐеÑеглÑнÑÑи бÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
+ only_standard_layer: ТÑлÑки ÑÑандаÑÑний ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи екÑпоÑÑований Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ
+ зобÑаженнÑ
+ embed:
+ report_problem: ÐовÑдомиÑи пÑо пÑоблемÑ
+ key:
+ title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
+ tooltip: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
+ tooltip_disabled: Ðегенда мапи недоÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑаÑÑ
+ map:
+ zoom:
+ in: ÐбÑлÑÑиÑи
+ out: ÐменÑиÑи
+ locate:
+ title: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
одженнÑ
+ metersPopup:
+ one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за один меÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ few: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑи вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ many: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ other: ""
+ feetPopup:
+ one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ few: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑи вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ many: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} ÑÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ other: ""
+ base:
+ standard: СÑандаÑÑний
+ cyclosm: ЦиклÐСÐ
+ cycle_map: ÐелоÐапа
+ transport_map: Ðапа ТÑанÑпоÑÑÑ
+ hot: Humanitarianâ
+ opnvkarte: ÃPNVKarte
+ layers:
+ header: ШаÑи мапи
+ notes: ÐоÑаÑки
+ data: ÐанÑ
+ gps: ÐÑблÑÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
+ overlays: УвÑмкнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº на мапÑ
+ title: ШаÑи
+ copyright: © УÑаÑники OpenStreetMap
+ donate_link_text: ÐÑобиÑи внеÑок
+ terms: Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐебÑайÑÑ Ñа
+ API
+ cyclosm: Тайли ЦиклÐСРза пÑдÑÑимки
+ OpenStreetMap France
+ thunderforest: Тайли надав Andy
+ Allan
+ opnvkarte: Тайли Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ MeMoMaps
+ hotosm: СÑÐ¸Ð»Ñ ÑайлÑв â вÑд ÐÑманÑÑаÑноÑ
+ команди OpenStreetMap, Ñ
оÑÑинг â вÑд OpenStreetMap
+ ФÑанÑÑÑ
+ site:
+ edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
+ edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
+ createnote_tooltip: ÐодаÑи ноÑаÑÐºÑ Ð½Ð° мапÑ
+ createnote_disabled_tooltip: ТÑеба наблизиÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
+ map_notes_zoom_in_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб, Ñоб побаÑиÑи бÑлÑÑе ноÑаÑок
+ map_data_zoom_in_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ, Ñоб побаÑиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
+ queryfeature_tooltip: ÐÑÑимаÑи обâÑкÑи
+ queryfeature_disabled_tooltip: ÐаблизиÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв
+ changesets:
+ show:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ subscribe: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ
+ unsubscribe: ÐÑдпиÑаÑиÑÑ
+ hide_comment: пÑиÑ
оваÑи
+ unhide_comment: показаÑи
+ notes:
+ new:
+ intro: ÐомÑÑили Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑогоÑÑ Ð½Ðµ виÑÑаÑаÑ? ÐайÑе знаÑи ÑнÑим мапеÑам,
+ Ñоб можна бÑло Ñе випÑавиÑи. ÐеÑемÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð² поÑÑÑбне мÑÑÑе Ñа додайÑе
+ поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñоблеми.
+ advice: ÐаÑа ноÑаÑка Ñ Ð¿ÑблÑÑÐ½Ð¾Ñ Ñа може бÑÑи викоÑиÑÑана Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, не додавайÑе пеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка мÑÑÑиÑÑÑÑ
+ на заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом мапаÑ
Ñи каÑалогаÑ
.
+ add: ÐодаÑи ноÑаÑкÑ
+ show:
+ anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ð²Ñд анонÑмниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв.
+ ÐоÑÑÑбна незалежна пеÑевÑÑка вÑдомоÑÑей.
+ hide: ÐÑиÑ
оваÑи
+ resolve: ÐпÑаÑÑовано
+ reactivate: ÐоновиÑи
+ comment_and_resolve: ÐÑокоменÑÑваÑи Ñа ÐпÑаÑÑваÑи
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ edit_help: ÐеÑемÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÑеÑÑ Ð´Ð¾ мÑÑÑÑ, Ñке ви бажаÑÑе змÑниÑи, поÑÑм
+ клаÑнÑÑÑ ÑÑÑ.
+ directions:
+ ascend: ÐгоÑÑ
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: ÐаÑина (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ÐÑÑки (OSRM)
+ graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ÐаÑина (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: ÐÑÑки (GraphHopper)
+ descend: Ðниз
+ directions: ÐаÑÑÑÑÑ
+ distance: ÐÑдÑÑанÑ
+ errors:
+ no_route: Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑÑÑÑ Ð¼Ñж Ñими двома ÑоÑками.
+ no_place: Ðа Ð¶Ð°Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ знайÑи '%{place}'.
+ instructions:
+ continue_without_exit: Ð ÑÑ
айÑеÑÑ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
+ slight_right_without_exit: Ðлавно повеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ offramp_right: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд пÑавоÑÑÑ
+ offramp_right_with_exit: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} пÑавоÑÑÑ
+ offramp_right_with_exit_name: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} пÑавоÑÑÑ Ð´Ð¾ %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} пÑавоÑÑÑ Ð²
+ напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} пÑавоÑÑÑ
+ до %{name}, в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ offramp_right_with_name: ÐÑÑмÑйÑе пÑавоÑÑÑ Ð½Ð° зʼÑзд в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{name}
+ offramp_right_with_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд пÑавоÑÑÑ Ð² напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд пÑавоÑÑÑ Ð´Ð¾ %{name},
+ в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ onramp_right_without_exit: ÐовеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° зʼÑзд в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{name}
+ onramp_right_with_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд пÑавоÑÑÑ Ð² напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд до %{name},
+ в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ onramp_right_without_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд
+ onramp_right: ÐовеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд
+ endofroad_right_without_exit: РкÑнÑÑ Ð´Ð¾Ñоги повеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ merge_right_without_exit: ÐÑиÑднайÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑ
Ñ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ fork_right_without_exit: Ðа ÑозвилÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ turn_right_without_exit: ÐовеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ sharp_right_without_exit: Ð Ñзко повеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ uturn_without_exit: РозвеÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ sharp_left_without_exit: Ð Ñзко повеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ turn_left_without_exit: ÐовеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ offramp_left: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд лÑвоÑÑÑ
+ offramp_left_with_exit: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} лÑвоÑÑÑ
+ offramp_left_with_exit_name: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} лÑвоÑÑÑ Ð´Ð¾ %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} лÑвоÑÑÑ Ð² напÑÑмкÑ
+ %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд %{exit} лÑвоÑÑÑ
+ до %{name}, в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ offramp_left_with_name: ÐÑÑмÑйÑе лÑвоÑÑÑ Ð½Ð° зʼÑзд в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{name}
+ offramp_left_with_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд лÑвоÑÑÑ Ð² напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд лÑвоÑÑÑ Ð´Ð¾ %{name},
+ в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ onramp_left_without_exit: ÐовеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° зʼÑзд в напÑÑÐ¼ÐºÑ %{name}
+ onramp_left_with_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд лÑвоÑÑÑ Ð² напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд до %{name}, в
+ напÑÑÐ¼ÐºÑ %{directions}
+ onramp_left_without_directions: ÐовеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд
+ onramp_left: ÐовеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° з'Ñзд
+ endofroad_left_without_exit: РкÑнÑÑ Ð´Ð¾Ñоги повеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ merge_left_without_exit: ÐÑиÑднайÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑ
Ñ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ fork_left_without_exit: Ðа ÑозвилÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ slight_left_without_exit: Ðлавно повеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ via_point_without_exit: (пÑомÑжний пÑнкÑ)
+ follow_without_exit: Ð ÑÑ
айÑеÑÑ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
+ roundabout_without_exit: Ðа кÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÐиÑзд з кÑлÑÑÑ - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÐалиÑайÑеÑÑ Ð½Ð° кÑлÑÑÑ - %{name}
+ start_without_exit: ÐоÑнÑÑÑ Ð· %{name}
+ destination_without_exit: Ðи на мÑÑÑÑ
+ against_oneway_without_exit: Ð ÑÑ
айÑеÑÑ Ð¿ÑоÑи одноÑÑоÑоннÑого ÑÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
+ end_oneway_without_exit: ÐÑнеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑоннÑого ÑÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
+ roundabout_with_exit: Ðа кÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð½Ð° %{exit} виÑзд на %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Ðа кÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ñ %{exit} виÑзд до %{name}
+ exit_roundabout: ÐовеÑнÑÑÑ Ð· кÑлÑÑÑ %{name}
+ unnamed: без ÑменÑ
+ courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ %{link}
+ exit_counts:
+ first: 1й
+ second: 2й
+ third: 3й
+ fourth: 4й
+ fifth: 5й
+ sixth: 6й
+ seventh: 7й
+ eighth: 8й
+ ninth: 9й
+ tenth: 10й
+ time: ЧаÑ
+ query:
+ node: ТоÑка
+ way: ÐÑнÑÑ
+ relation: ÐвâÑзок
+ nothing_found: ÐбâÑкÑи не знайденÑ
+ error: 'Ðомилка звâÑÐ·ÐºÑ %{server}: %{error}'
+ timeout: СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ вÑдповÑÐ´Ð°Ñ %{server}
+ context:
+ directions_from: ÐаÑÑÑÑÑ Ð·Ð²ÑдÑи
+ directions_to: ÐаÑÑÑÑÑ ÑÑди
+ add_note: ÐодаÑи ÑÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
+ show_address: ÐоказаÑи адÑеÑÑ
+ query_features: ÐÑÑимаÑи обâÑкÑи
+ centre_map: ЦенÑÑÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑÑÑ
+ redactions:
+ edit:
+ heading: ÐмÑниÑи ÑедакÑÑÑ
+ title: ÐмÑниÑи ÑедакÑÑÑ
+ index:
+ empty: РедакÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑ.
+ heading: ÐеÑелÑк ÑедакÑÑй
+ title: ÐеÑелÑк ÑедакÑÑй
+ new:
+ heading: ÐведÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑедакÑÑÑ
+ title: СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑедакÑÑÑ
+ show:
+ description: 'ÐпиÑ:'
+ heading: Ðоказ ÑедакÑÑÑ "%{title}"
+ title: Ðоказана ÑедакÑÑÑ
+ user: 'ÐвÑоÑ:'
+ edit: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ
+ destroy: ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ
confirm: Ðи впевненÑ?
- edit: ÐÑавиÑи
- heading: "%{block_on}, заблокÑвав: %{block_by}"
- needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо.
- reason: "ÐÑиÑина блокÑваннÑ:"
- revoke: РозблокÑваÑи!
- revoker: "РозблокÑвав:"
- show: ÐоказÑваÑи
- status: СÑан
- time_future: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ %{time}
- time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ %{time} назад
- title: "%{block_on}, заблокÑвав: %{block_by}"
- update:
- only_creator_can_edit: ТÑлÑки модеÑаÑоÑ, Ñкий ÑÑвоÑив Ñе блокÑваннÑ, може пÑавиÑи його.
- success: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.
- user_role:
- filter:
- already_has_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â %{role}.
- doesnt_have_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
- not_a_role: Ð Ñдок «%{role}» не Ñ Ð¿ÑипÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ ÑоллÑ.
- not_an_administrator: ТÑлÑки адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи можÑÑÑ ÐºÐµÑÑваÑи ÑолÑми коÑиÑÑÑваÑÑв, а ви не Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом.
- grant:
- are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» коÑиÑÑÑваÑÑ Â«%{name}»?
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- fail: Ðе можливо надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» коÑиÑÑÑваÑÑ Â«%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
- heading: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
- title: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
- revoke:
- are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо Ñ
оÑеÑе вÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role})» Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа «%{name}»?
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- fail: Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа «%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
- heading: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
- title: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
+ create:
+ flash: РедакÑÑÑ ÑÑвоÑена.
+ update:
+ flash: ÐмÑни збеÑежено.
+ destroy:
+ not_empty: РедакÑÑÑ Ð½Ðµ поÑожнÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑкаÑÑйÑе вÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñо належаÑÑ
+ до ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ Ð¿ÐµÑед Ñим Ñк ÑÑ Ð·Ð½Ð¸ÑиÑи.
+ flash: РедакÑÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ñено.
+ error: Ðомилка пÑд ÑÐ°Ñ Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑедакÑÑÑ.
+ validations:
+ leading_whitespace: Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑобÑл на поÑаÑкÑ
+ trailing_whitespace: Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑобÑл в кÑнÑÑ
+ invalid_characters: мÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑипÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñимволи
+ url_characters: мÑÑÑиÑÑ ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ Ñимволи URL (%{characters})
+...